アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortuit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORTUITの発音

fortuit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTUITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORTUITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fortuit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfortuitの定義

辞書の偶然性の定義は、予期せず偶然に起こることである。

La définition de fortuit dans le dictionnaire est qui se produit par hasard, de manière imprévue.


フランス語辞典で«fortuit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORTUITと韻を踏むフランス語の単語


acquit
acquit
biscuit
biscuit
bruit
bruit
circuit
circuit
conduit
conduit
court-circuit
court-circuit
cuit
cuit
détruit
détruit
enduit
enduit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
gratuit
gratuit
huit
huit
induit
induit
minuit
minuit
nuit
nuit
produit
produit
réduit
réduit
semi-produit
semi-produit
séduit
séduit

FORTUITのように始まるフランス語の単語

forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuite
fortuité
fortuitement
fortune
fortu
fortunément

FORTUITのように終わるフランス語の単語

belle-de-nuit
coupe-circuit
demi-produit
déduit
guit-guit
in-dix-huit
incuit
instruit
mi-nuit
neuf-huit
pfuit
programme-produit
quatre-huit
recuit
sauf-conduit
six-huit
sous-produit
surproduit
trois-huit
usufruit

フランス語の同義語辞典にあるfortuitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORTUIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fortuit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortuitのフランス語での同義語

フランス語で«FORTUIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fortuit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortuitのフランス語での反義語

«fortuit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTUITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortuitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfortuitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fortuit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偶然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fortuito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fortuitous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محظوظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

случайный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fortuito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー

フランス語

fortuit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偶然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뜻밖의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fortuitous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình cờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்செயலான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अकस्मित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tesadüfi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fortuito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fortuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slumpartade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldig
5百万人のスピーカー

fortuitの使用傾向

傾向

用語«FORTUIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fortuit»の使用頻度を示しています。
fortuitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuit»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTUIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortuit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortuit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fortuitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORTUIT»の引用

fortuitという言葉で有名な引用文や文章
1
Oswald Spengler
L'histoire de l'Europe occidentale est un destin voulu, celle de l'Inde un destin fortuit.

«FORTUIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfortuitの使いかたを見つけましょう。fortuitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémento de la circulation routière 2007
Les dommages résultant d'un cas fortuit L'intervention du Fonds implique l' existence d'un cas fortuit, en raison duquel l'assureur R.C. auto est dispensé de couvrir le sinistre (art. 196k- 11, § 1er, 3°, remplaçant l'art. 80, § 1er, alinéa 2 de la loi ...
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
La disposition qui autorise le fermier à demander une remise sur le prix, lorsqu'il a perdu, par cas fortuit j au moins moitié de sa récolte , n'est pas applicable au colon partiaire. g3. Le bailleur supporte sa part des pertes survenues, même ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1837
3
Journal du palais
... destruction par cas fortuit, de litres ou d'autres preuves écrites, on peut y suppléer au moyen de la preuve testimoniale, bien entendu cependant qu'il soit justifié que l'événement fortuit a été la rause de la disparition de l'écrit; — Attendu que ...
4
Observations sur les titres des droits de justice, des ...
L.qut fortuit.tod. dtpign.aci. I o * Fel. cap. a*;, ». 6. & fa- Mic h. p»rt. ». i 7 , & eap. 4Í ,«- I I * Tel. cap. * Mic. f. ». jj ó- seï- d'exactitude dans ses propres affaires, ne fera qu'une sauce très- legére dans un homme rustique & peu soigneux. * cap 4Í.
F. L. Dunod, 1756
5
Cours de linguistique générale
10 125 (121) I4ii 30 Cette observation nous fait mieux comprendre le caractère toujours fortuit d'un état. 1412 Par opposition à l'idée / fausse que nous nous en faisons volontiers, la langue n'est pas un mécanisme créé et agencé en vue des  ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
6
PRINCIPE DE PRÉCAUTION ET RISQUE SANITAIRE: Recherche sur ...
2°) L'indifférence de l'état des connaissances scientifiques Le cas fortuit n'est pas , contrairement a la force majeure, une cause d'exonération de la responsabilité sans faute des autorités administratives. À la différence de la force majeure, qui ...
Karine Foucher, 2002
7
Dictionnaire raisonné des matières de législation civile, ...
Lorsque dans un contrat on a exprimé un cas pour l'explication de l'obligation , on n'est pas censé avoir voulu par là restreindre l'étendue que l'engagement reçoit de droit aux cas non exprimés: code civil, art. 1164. CAS fortuit. Tom. 2, p. 122.
Henri Louis Perronneau
8
Lois des batimens, ou Le nouveau Desgodets: contenant la ...
Cette matière sera traitée dans trois articles : on verra dans le premier les principes sur les accidens qui arrivent par force majeure ou cas fortuit; dans le second, on parlera des accidens occasionés par le fait du voisin; et dans le troisième, ...
P. Lepage, 1836
9
Observations sur les titres des droits de justice, des ...
Les affociés ne font pas responsables du cas fortuit , 6c les pertes * t. cum qui arrivent par cette voie font à la charge du maître de la chose'» dM»"*, & fçavo^r de l'astbcié fi elle lui abpartenoit en propre , & de la société §. qmdem. si la chose  ...
François Ignace Dunod de Charnage, 1756
10
Observations sur les titres des droits de justice ... de la ...
Tel. cap. legére dans un homme ruítique & peu soigneux. * Mic.f. r. t*f 4<» Menoch. lib. j , fris. 3. Masc. conc. 4S7 , &ip flc 8 Ç Les aílociés ne font pas responsables du cas fortuit rSc les perte* * t. eum qui arrivent par cette voie font à la charge ...
François I. Dunod de Charnage, 1756

用語«FORTUIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortuitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expression - Le Quotidien - La Casbah hait les indifférents
Le choix des mots est loin d'être fortuit tant le tissu de nos mémoires et celui de nos villes ont subi des mutilations atroces. Que d'indifférence à ... «L'Expression, 7月 15»
2
Forum à Madrid pour un nouvel élan du partenariat économique …
Le choix porté pour ces secteurs n'est pas fortuit puisqu'ils constituent, avec le secteur de l'automobile, les piliers de l'économie espagnole qui ... «Portail Algérien des Energies Renouvelables, 7月 15»
3
Amy: à propos de fétichisme
Personne n'a contesté une seconde, ni ne doutera jamais qu'Amy Winehouse ait eu l'envergure de se retrouver aussitôt au Panthéon fortuit ... «L'Hebdo, 7月 15»
4
Cameroun - Solidarité: Du sang pour les blessés de Boko Haram
Le président de ce syndicat, Prosper Essomba, explique qu'il ne s'agit pas un acte fortuit. « Le Syntrapurcam par rapport à la lutte que mène le ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
5
La "concurrence victimaire" est complètement faussée - Nouvelles …
Ceci n'est pas tout à fait fortuit. Comme l'écrit Michel de Jaeghere dans son Enquête sur la christianophobie de 2005 (éditions Renaissance ... «Nouvelles de France, 7月 15»
6
«Le Bioxparc Marrakech nécessitera 1,4 milliard d'euros»
Maintenant, pour le choix de Marrakech, il n'est pas fortuit. La ville en elle-même, est un facteur important dans notre stratégie marketing et ... «challenge.ma, 7月 15»
7
Mezouar en campagne chez les entrepreneurs Casablancais
Le choix de ces trois étages du discours n'est pas fortuit, même si dans la forme, il ne plaît pas forcément à des cadres du RNI ayant assisté à ... «Médias 24, 7月 15»
8
Lancement de la couverture maladie universelle dans le …
Le choix du départe-ment de Dakar n'est pas fortuit, selon Cheikh Seydi Aboubacar Mbengue, directeur général de l'agence de la Couverture ... «rewmi, 7月 15»
9
Abonnez-vous à notre Newsletter
Mais, ils ont une intime conviction que ce qui s'est passé n'est pas fortuit et qu'il a été préparé de longue date. Ils avaient des soupçons dans le ... «algerie-focus.com, 7月 15»
10
Comment bronzer en cherchant l'Apple Store à Paris
La firme aurait corrigé le tir depuis, mais la coïncidence était suffisante pour se poser la question d'un pseudo-bug fortuit. © capture d'écran ... «Linternaute.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fortuit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fortuit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z