FRECÁの語源
frecá (fréc, frecát), vb. –
1. A mișca forțat un corp pe suprafața altui corp. –
2. A șterge, a curăța. –
3. A frecționa. –
4. A bate, a ciomăgi. –
5. A examina, a cerceta, a iscodi. –
Mr. frec, fricare, megl. frec, fricari. Lat. frĭcāre (Pușcariu 647; Candrea-Dens., 637; REW 3501; Philippide, II, 643; DAR),
cf. alb. fërkoń, it. fregare, fr. frayer, prov.,
cat.,
sp.,
port. fregar. Der. frecător, adj. (care freacă);
frecător, s. n. (spălător, chiuvetă);
frecătură, s. f. (frecare; loc care poartă urma unei frecări; mustrare, dojană);
frecuș, s. n. (frecare; mustrare, dojană);
frecăței, s. m. pl. (tăiței; răzuire, radere);
frecătoare, s. f. (cîrpă de șters;
înv., pieptene, instrument de tortură; în tipografie, rulou care întinde cerneala);
frecuciu, s. n. (loc unde peștii își depun icrele);
frichini, vb. (
vulg., a sîcîi, a deranja, a plictisi);
frichineală, s. f. (
vulg., frecare; sîcîială).
«FRECÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
frecáの使いかたを見つけましょう。
frecáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1257
FRECARE, v., fricaro, a trece cu unu lucru de mai multe ori preste altulu appesandu, spre a lu şterge, a lu curetiâ sau a lu escitâ : a frecă cu mân' a; a frecă cu degetele, a frecă tare, a frecă lenu, a frecă capulu cuiva, a frecă pe- tiorele unui ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu,
1871
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 456
A freca, a trece apâs- sîndii eu mAna peste queva. A unge. — fig. jam. a bate, a lo fi. Fretter. A freca uA parte maladâ. Vedï friccionare. Atlefiï se frecaà eu untü de ктпй mai nainte de a intra in luplà. Les athlètes se frottaient de Г huile avant que ...
3
The Return of the King: Being the Third Part of the Lord ... - Pagina 1040
There was at that time a man named Freca, who claimed descent from King Freawine, though he had, men said, much Dunlendish blood, and was dark-haired. He grew rich and powerful, having wide lands on either side of the Adorn.1 Near ...
4
English Historical Linguistics 1994: Papers from the 8th ... - Pagina 47
Thus, for example, hilde- "war", which may freely combine with a longstemmed word (e.g., rinc "man") to make a compound (e.g., hilde-rinc "warrior"), cannot take a resolvable disyllable (4 x; e.g., freca "warrior") as a second component (e.g., ...
5
Nominal Compounds in Old English: A Metrical Approach - Pagina 3
Charles Koban also thinks that the aesthetic effect is important in the selection of second compound elements.14 He sees connotative differences among words for 'warrior' such as beorn, freca and wiga, and argues that the second element of ...
6
Povestea domniței Marina și a basarabeanului necunoscut
Deci mama pregătea oparca – punea lapte clocotit peste o mână de făină şi freca, freca, freca, o lăsa, se mai răcea, lua drojdie de bere, o dizolva în lapte, o amesteca în oparcă, spărgea şi un ou, două, amesteca şi lăsa la dospit. În timpul ăsta ...
Tatiana Niculescu Bran,
2013
7
Victimele inocente și colaterale ale unui sîngeros război ...
Intră în cadă, dădu drumul duşului potrivit de cald, puţin peste temperatura corpului, se unse cu balsam, luă un burete aspru, de mare, şi se frecă din cap pînă în picioare de mai multe ori. Simţea mirosul de plante al gelului, dar prin acesta ...
8
Opere I: Dimineata pierduta
parcă vede ş-acu, zăcea baba-n pat, şi-n sufragerie gineri-su îşi freca mâinile: – Se duce, făcea. Se duce biata Muti. Şi uite-aşa îşi freca mâinile, şi uite-aşa îi sticlea ochii de bucurie. Care cine intra în casă, el tot asta-i spunea; până şi ei tot ...
Gabriela Adameşteanu,
2011
9
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
buffer [bAfe] In old buffer (BrE) fraier, bleg, netot bug [bAg|n 1 (AmE) insectă, gândac, (BrE) parazit, păduche 2 microb, infecţie, virus, bacil stomach bug virus intestinal v(-gg-) sb a sâcâi, a toca, a freca la melodie pe cineva Stop bugging me!
10
Vinovatul - Pagina 274
Când Minnie îl văzu vârându‐şi‐le în mânecile jachetei, i le luă şi i le frecă, pentru a le încălzi. Îl făcu să‐şi lipească palmele, ca şi cum s‐ar fi rugat, după care i le frecă cu mâinile ei până când se încălziră la loc. Le frecă viguros, atât de ...