アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfregar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFREGARの発音

es · fre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFREGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFREGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfrego
tu esfregas
ele esfrega
nós esfregamos
vós esfregais
eles esfregam
Pretérito imperfeito
eu esfregava
tu esfregavas
ele esfregava
nós esfregávamos
vós esfregáveis
eles esfregavam
Pretérito perfeito
eu esfreguei
tu esfregaste
ele esfregou
nós esfregamos
vós esfregastes
eles esfregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfregara
tu esfregaras
ele esfregara
nós esfregáramos
vós esfregáreis
eles esfregaram
Futuro do Presente
eu esfregarei
tu esfregarás
ele esfregará
nós esfregaremos
vós esfregareis
eles esfregarão
Futuro do Pretérito
eu esfregaria
tu esfregarias
ele esfregaria
nós esfregaríamos
vós esfregaríeis
eles esfregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfregue
que tu esfregues
que ele esfregue
que nós esfreguemos
que vós esfregueis
que eles esfreguem
Pretérito imperfeito
se eu esfregasse
se tu esfregasses
se ele esfregasse
se nós esfregássemos
se vós esfregásseis
se eles esfregassem
Futuro
quando eu esfregar
quando tu esfregares
quando ele esfregar
quando nós esfregarmos
quando vós esfregardes
quando eles esfregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfrega tu
esfregue ele
esfreguemosnós
esfregaivós
esfreguemeles
Negativo
não esfregues tu
não esfregue ele
não esfreguemos nós
não esfregueis vós
não esfreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfregar eu
esfregares tu
esfregar ele
esfregarmos nós
esfregardes vós
esfregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfregar
Gerúndio
esfregando
Particípio
esfregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFREGARと韻を踏むポルトガル語の単語


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
despregar
des·pre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

ESFREGARのように始まるポルトガル語の単語

esfrega
esfregação
esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregão
esfregona
esfriado
esfriadoiro
esfriador
esfriadouro
esfriamento
esfriante
esfriar

ESFREGARのように終わるポルトガル語の単語

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfregarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFREGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esfregar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esfregarのポルトガル語での同義語

«esfregar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFREGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfregarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfregarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfregar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fregar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to rub
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

руб
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esfregar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frotter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menggosok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reiben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

擦ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

samubarang kang angel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துடைப்பான்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घासणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ovmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strofinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trzeć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

руб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

freca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rub
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gni
5百万人のスピーカー

esfregarの使用傾向

傾向

用語«ESFREGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«esfregar»の使用頻度を示しています。
esfregarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfregar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfregarに関するニュースでの使用例

例え

«ESFREGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfregarの使いかたを見つけましょう。esfregarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. frança) * *Esfrandelhar*, v. t. T. de ParedesdeCoira. O mesmo que esfrangalhar. *Esfrangalhar*, v.t.Reduzir a frangalhos, afarrapos. Rasgar. *Esfrega*, f.Actode esfregar. Fig. Faina, grande trabalho. Pop. Reprehensão ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Pôr em frangalhos, rasgar em pedaços. ESFREGA, s. f. (De esfregar). Acção de esfregar. ' -Figuradamente: Admoestação, reprehensao, castigo, cóça. ESFREGAÇÃO, s. f. (Do thema esfrega, de esfregar, com o suffixo «ação››). Vid. Esfrega.
Domingo Vieira, 1873
3
Poder de Cura Da Acupressura E Da Acupuntura, O
Seja um gesto instintivo ou aprendido, de qualquer maneira coçar ou esfregar esses pontos nos dá uma sensação de alívio. Da próxima vez que você esbarrar em algum lugar, tente evitar a vontade de esfregar o local atingido. Você vai ver  ...
Matthew D. Bauer
4
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Cuo Fa (Método de esfregar) Cuo fa utiliza ambas as palmas para envolver uma determinada região do corpo para fazer movimentos rápidos de cuo (esfregar) e rou (amassar), deslizando as mãos para cima e para baixo num movimento de ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESFREGALHO, e. m. e ESFREGlo , s. m. Instrumento , com que se esfrega. ESFREGÄR , v. at. Passar a mâo núa ; ou com alguma coisa pela superficie do corpo, para excitar calor , ou para alimpar : v. g. esfregar as tnàos , os olhos ; a casa ...
António de Morais Silva, 1823
6
Dicionário de percussão
Mário D. Frungillo. friccionar furi-tsuzumi gamaka Gamelão gangarê ganzá (4) ganzarino gaval gawa genebras ghungrú. mento cuja produção sonora é obtida por meio do movimento de esfregar um objeto sobre ele (ou parte dele).
Mário D. Frungillo, 2003
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ES FREGAR esfregar jja s&Cä 4& (colloq. ) to shove (proof, evidence, etc.) in ( someone's) face. show evidence proving a doubter or critic wrong Vou esfregar este recibo na cara daquele funcionario respondSo. ESNOBE »S. esnobe (from ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
No coração do coração do país e outras histórias
Não parou de esfregar. Bem, eu senti ele... frio... Cristo! Não está orgulhoso? Ele estava bem aqui morto, morto. E não tinha luvas amarelas. Mas agora tem. E nisso que dá esfregar. Esfregar... não está orgulhoso? Você não quer acreditar ...
WILLIAM HOWARD GASS
9
televisão, A:
Parei de esfregar por um momento, com a esponja na mão, para segui-lo com os olhos. O automóvel parou devagar na frente do meu prédio, o motor continuava a funcionar, lento. Depois de um minuto, o motorista desceu do carro e ergueu ...
Toussaint, Jean-Philippe, 1999
10
Diccionario portuguez e latino
Cie. ESFREGAC.AM, f. Friãio , fricatio , ints , f. Fr i catar a, te , f. ESFREGAR , Fricare , defricare , confri- care. Tornar a esfregar , Refricare. Cat Esfregar-fe por alguma coofa , Alieui rei fefe affricare. Plin. H. Esfregar por baixo das peftanas com ...
Carlos Folqman, 1755

用語«ESFREGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesfregarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saiba por que não deve esfregar o creme no rosto
Esfrega o creme no rosto? Uma especialista avisa que esse não é o método mais indicado. Dependendo da densidade do produto, deve aplicar o creme no ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
2
Eis por que não deve esfregar o creme no rosto
Esfrega o seu creme no rosto? Uma especialista avisa que esse não é o método mais indicado. Dependendo da densidade do produto, deve aplicar o creme ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Morador de rua é morto em MS após 'esfregar' cara de homem no …
Um morador de rua de 40 anos foi preso suspeito de matar outro homem de 36 anos, com uma faca de 30 cm, na praça central de Costa Rica, a 238 km de ... «Globo.com, 8月 15»
4
Homem é morto com facada nas costas depois de esfregar rosto do …
Isaac Sandes da Costa, 36 anos, foi assassinado com facada nas costas ao se envolver em uma briga com Francisco das Chagas Bezerra, de 40 anos. «Correio do Estado, 8月 15»
5
Esfregar as mãos com álcool em gel ou lavá-las?
Em quantos objetos ou superfícies tocou na última hora? E quantas vezes passou as mãos nos olhos ou na boca? São inúmeras as bactérias, vírus e fungos ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
6
Estudante é preso após 'se esfregar' em garotas em terminal de …
Um jovem de 28 anos foi preso pela Guarda Municipal, na sexta-feira (12), depois de se esfregar em adolescentes em um terminal de ônibus de Campo ... «CONEWS, 6月 15»
7
Homem é detido após 'se esfregar' em garotas dentro de ônibus no DF
Um estudante de engenharia foi detido em flagrante dentro de um ônibus que seguia do Lago Norte para Planaltina, no Distrito Federal, depois de ser visto "se ... «Globo.com, 6月 15»
8
Não é porque sou gay que vou esfregar na cara deles. Me assumi e …
Não é porque sou gay que vou ficar esfregando na cara deles. Muitos fazem isso e se acham no direito. Tudo bem, mas eu não concordo. Do momento em que ... «Campo Grande News, 4月 15»
9
Império - Jurema humilha Cora e obrigada a megera a esfregar o …
O casal quer que a maluca pague por tudo que já fez e a mandam esfregar o chão com muito capricho. Mesmo sem saída, Cora reclama da situação (Foto: ... «Globo.com, 1月 15»
10
“Não quero ficar com alguém só pra esfregar na cara das pessoas …
Não quero ficar com alguém só pra esfregar na cara das pessoas. Não me contento com uma mentira. MC - O que mais mudou com essa separação? «Marie Claire, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esfregar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfregar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z