FUNÍNGINEの語源
funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. –
Var. funigine, (
Trans.)
funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR),
cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *
furigine, a fost modificat prin asimilare (
cf. Candrea,
Éléments, 42; Rosetti,
Rhotacisme, 20). –
Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă
lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd
der. intern;
funingiu, adj. (negru ca funinginea);
funinginos, adj. (ca funinginea; negru).
ルーマニア語でFUNÍNGINEはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典でのfuníngineの定義
FUNÍNGINE〜f。ストーブ、炉などの内部に堆積した有機体や物体などの不完全燃焼に由来する黒色の粉末状の軟質物質。 [アート。 石炭; G.-d. すす]
«FUNÍNGINE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
funíngineの使いかたを見つけましょう。
funíngineに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
2
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91
Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).