"Ruß"辞典でのドイツ語の意味

RUSSの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ruoʒ, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUSSの発音

Ruß  [Ru̲ß ]

ドイツ語でRUSSはどんな意味ですか？

煤

Ruß

カーボンブラックは、その品質および使用に応じて、80〜99.5％の炭素からなる黒色の粉末状の固体である。 ドイツ語のカーボンブラックとは、工業製品と燃焼プロセスの望ましくない有害な副産物の両方を意味します。 区別のために、工業的に製造される工業用基材、時にはより古い用語「カーボンブラック」には、「カーボンブラック」という用語がしばしば用いられる。 カーボンブラックは、非常に高い表面積を有するカーボンの改質剤であり、主に充填剤および黒色顔料として使用される。

Ruß ist ein schwarzer, pulverförmiger Feststoff, der je nach Qualität und Verwendung zu 80 bis 99,5 Prozent aus Kohlenstoff besteht. Ruß bezeichnet im Deutschen umgangssprachlich sowohl industrielle Produkte als auch unerwünschte, schädliche Nebenprodukte von Verbrennungsprozessen. Zur Unterscheidung wird für den gezielt hergestellten Industrie-Grundstoff meist der englische Begriff Carbon Black gebraucht, manchmal auch noch der ältere Begriff Industrieruß. Industrieruß ist eine Modifikation des Kohlenstoffs mit sehr hoher Oberfläche und wird vor allem als Füllstoff und als Schwarzpigment verwendet.

ドイツ語辞典でのRußの定義

黒くて脂っこい物質で、有機物の不完全燃焼に起因します。煤が黒くなった顔、ファサードの例。

schwarze, schmierige Substanz , die bei unvollkommener Verbrennung organischer Substanzen entstehtBeispielvon Ruß geschwärzte Gesichter, Fassaden.

RUSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRußを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRußの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruß»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 煤烟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hollín
• ドイツ語翻訳家 - 英語: soot
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कालिख
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سخام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: копоть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fuligem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝুল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: suie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jelaga
• ドイツ語: Ruß
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 煤
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 그을음
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: soot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bồ hóng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புகைக்கரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काजळी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fuliggine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sadza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кіптява
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: funingine
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αιθάλη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: roet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sot
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sot

ドイツ語での«RUSS»の引用

Rußという言葉で有名な引用文や文章

1

Willy Breinholst

Die Prinzessin, die sich in einen Rauchfangkehrer verliebte, hatte nur ein Bedenken: Um Himmels willen! Wenn die Hofdamen Ruß in meinem Bett entdecken.

2

Wilhelm Müller

Wie der Reichtum ist ein Rauch, Kann dich mancher Schornstein lehren, Gold und Silber flog herauf, Ruß wird man herunterkehren.

«RUSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRußの使いかたを見つけましょう。Rußに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Sprechenden Papageien

Der Schriftsteller und Ornithologe Karl Ru stellt im vorliegenden Band eine umfassende bersicht der sprechenden Papageien zusammen.

Karl RuÃ?, Karl Ruß, 2012

Der Graupapagei

Der Schriftsteller und Ornithologe Karl Ru pr sentiert im vorliegenden Band eine umfassende Anleitung zur Pflege und Abrichtung der Graupapageien.

Karl Ruß, 2012

Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. ...

Oie Quellen sind dieselben >»>c zu Ztr. I., und außerdem haben kas «insicdler Exemplar Schodeter« und der Luierner Ruß da» Lied, (ir aber wie Tschudi schönen nur au? de, Berner tlhr^nik, « gibt mithin nnr eine Uederltescrung des LicdeS.

Rochus Wilhelm Traugott Heinrich Ferdinand von Liliencron, 1865

Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus

bl'ävä er speit: ruß. blevatrl, ab. bltvati (ins verzeichniss nicht auf genommen, weil in disem worte das l nicht ursprünglich ist). Im übrigemsteht monotones ä rußischem e, 0 gegenüber: rä = ruß. ro: brävaz' augenbrauen, dräva = r. drova, ...

Johannes Schmidt, 1875

Neues genealogisches Reichs- und Staats-Handbuch: Auf das ...

F. Wolchonsky, Ruß Gen. en Chef, l^eorgv. Browne/ Ruß, Gen. en Chef u. Gen. Gouv. v. Liefland. xriär.erkim. Pr.v.Anhalt-Cöthen. /Vnt.OstrowSky,FürstPrim. Erzbifch. zuGnefen. ^när. Zamoisky. Klick. Czapsky, Woiw. r»ul Mostowsky, Woiw .

Heraldisch-genealogische Zeitschrift: Organ d. ...

Die Ruß kommen frühe in Urkunden vor: Wolfram (Waldi-lin. Wolfelm) Ruß 1270. 1301. 1315 als Zeuge in Urkunden des Klofters Engelthal. Am 10. April 1303 entfagt Wolfelm Ruß daß Hersprnck feinen Anfprüchen auf die Hofftatt zu Zante ( im ...

Annales Ecclesiastici, Kirchen-Histori: Erster Thail Darin ...

Ruß allein/fonder micdemheiligen Ruß / erfolgcdaß [alle .c uec,in'l'ib. ße egnere/ daß fie einander micei _ --8-34- -ÜYJY qlZeinvercri-ßlicl) vnd muhefam ding f0 fieb zu ofi-czucrüge/ durch ein (be. ' encdeckoder gewohnliäye Brauch man.

Cesare Baronio, Markus Fugger, 1594

Uebersetzung der algemeinen Welthistoriee die in Engeland ...

1) Ruß. und Slav. 'Laax-sen diesubetfeht er jelbfl) den nunmal-iz, 'tan cler-mt', Banduri_ 77) will die-oem; gelefen_ haben; denn Ragufifch tee/ade“, Böhm. etc/n . IW- (qufißllcl) u) 'if/MWH NUlZ- "kN-Z heiß( fchlafe nicht. Da bey den übrigen ...

John III Gray, William and John Gray Guthrie, Siegmund-Jacob Baumgarten, 1771

Allgemeines deutsches Sach-Wörterbuch aller menschlichen ...

C-zariczenka, ruß. Stadt am Orel) im Gouvern. Qrel. 7iCzaranda. ruß. Städtchen am Wafchafen. im Gouv. Nowogrod. _ - Ezar iza, Feftung am Einfluß der Sarpe in die Wolga, im ruß. Gouv, Afirachan. Ezarfen, ein ruß, Maas zu flußigen Dingen) ...

Joseph Marx Liechtenstern (Freiherr von), 1836

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Ruß nennt man diejenigen Theile entzündlicher oder brennbo» rer Körper , welche beym Verbren, nen der letzter« in der Flamme mit aufsteigen, aus Mangel an rein« Luft aber, oder aus an« dern Ursachen dem vollkommenen Verbrennen  ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

用語«RUSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRußという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Neue Meteoriten-Ruß-Theorie: Warum die Dinosaurier verschwanden

Gewaltige Mengen Ruß in der Atmosphäre könnten einer neuen Theorie nach zum Aussterben der Dinosaurier geführt haben. Der etwa zehn Kilometer große ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Statt Kerosin Mit Biotreibstoff stoßen Flugzeuge weniger Ruß aus

In Tests stießen mit einem Biosprit-Gemisch betriebene Maschinen weniger Ruß- und Schwefelpartikel aus als beim Einsatz von Kerosin. Das berichteten ... «DIE WELT, 5月 14»

Gesundheit Ruß unter der Haut: Gesundheitsrisiko Tattoo

Ein Porträt der Mutter auf der Schulter oder Lebensweisheiten in Schnörkelschrift auf dem Handgelenk - Tätowierungen, neudeutsch: Tattoos, haben einen ... «DIE WELT, 6月 13»

Erderwärmung: Ruß fördert den Klimawandel stärker als gedacht

Dass CO2 das Klima aufheizt ist lange bekannt. Doch auch Ruß beschleunigt die Erderwärmung wohl deutlich. Diese Emissionen werden von keinem ... «ZEIT ONLINE, 1月 13»