"ghímpe"辞典でのルーマニア語の意味

GHÍMPEの語源

ghímpe (ghímpi), s. m. – Călugăraș (Pyrrhula europaea). Alb. gimpel (DAR).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGHÍMPEの発音

ghímpe

ルーマニア語でGHÍMPEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのghímpeの定義

GHIMPEY m。1）茎や枝、葉や果実の果実で生長する鋭い尖塔形成。 スピン。 ＆＃X25ca。 あなたと同じように（または座って）忍耐がない（待っている）。 2）。 思考を考える。 傷。 ＆＃X25ca。 〜（または心）の心を持つ（または感じる）ことは、隠された痛みを持っています。 3）いくつかの動物（ヘッジホッグ、スパイブタなど）の体にシャープで鋭い髪や針の毛。 スライバー。 4）そのような鋭い形態を備えた葉または頭部を有する草本植物。 ＆＃X25ca。 〜葉っぱの茂った潅木、鋭い枝、永続的な葉、小さな花、赤い果実。 /ヴェン。 autoht。

GHÍMPE ~i m. 1) Formație cu vârf ascuțit și înțepător, care crește pe tulpina, pe ramurile, mai rar pe frunzele și pe fructele unor plante; spin. ◊ A sta (sau a ședea) ca pe ~i a nu mai avea răbdare (să aștepte). 2) fig. Gând care necăjește; rană sufletească. ◊ A avea (sau a simți) un ~ la (sau în) inimă a avea o durere ascunsă. 3) Ac sau fir de păr aspru și ascuțit de pe corpul unor animale (arici, porci-spinoși etc.); țeapă. 4) Plantă erbacee având frunzele sau capitulele prevăzute cu o astfel de formație ascuțită. ◊ ~ pădureț arbust cu ramuri ascuțite, având frunze persistente, flori mici și fructe în formă de boabe roșii. /Cuv. autoht.

ルーマニア語で«GHÍMPE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ghímpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ghímpeのルーマニア語での同義語

holéră

GHÍMPEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のghímpeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのghímpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ghímpe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 刺
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: espina
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: thorn
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कांटा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شوكة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: шип
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: espinho
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কাঁটা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: épine
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: duri
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Dorn
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: とげ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 가시
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Duri
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: gai
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முள்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: काटा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: diken
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: spina
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: cierń
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: шип
• ルーマニア語: ghímpe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αγκάθι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: doring
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tagg
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: torn

«GHÍMPE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からghímpeの使いかたを見つけましょう。ghímpeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

Simfea, раге-сй, un ghimp tn inimü, etno ea era de faß. P.L. 91/34 [Pr. 1]. •GHÍMPE s.m. v. glümp. (□II1\1) \ s.f. Fructul stcjarului. Trccut si viitar e In sufletul meu. ca pädurea tntr-un stmbure de ghindä. P.L. 25/22 [Pr. 1]. GIIIRLANOÄ s.f. Cununä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Földrajzi közlemények: Geographical review

Népies печей: Peste cu ghimpi,Mos си 3 ghímpi (3 tüske) Kaliuska, Kedein. III. Az Alosa vulgaris földrajzi elterjedéséröl Herman 0.1) munkájában a következöket találjuk: „Heckel csakaDuna magyar részét, Mohácsot és ßudapestet említi; ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

in. kierownik (finansowy) gestiúne, gestiúni rz. i. 1. adm. gestia, zarz^d 2. fin. rachunkowoác; cont de ~ fin. obroty w okresie sprawozdawczym ghímpe gingas 2. bot. kolczasty, ciernisty; sirmà ghimpatá drut kolczasty.

Jan Reychman, 1970