アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPINAの語源

La palabra espina procede del latín spina.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPINAの発音

es · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espina

植物の厄介な防御機構

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

スパインは急性、対立性、時には枝分かれした形態であり、脈管組織を備え、支持組織が非常に豊富であり、結果として堅い。 トウガラシは、茎転換(stem transformation)としての起源を有することがあり、すなわち、Prunus spinosaおよびGleditsia triacanthosのような小さな枝であり、茎の棘と呼ばれる。 この場合、脊椎の血管組織は、ステムログの続きである。 典型的な湿地沼地であるHydrolea spinosaは、その棘が茎のように小さな葉を持つことがあるため、脊柱の実例となります。 棘はまた、サボテン科およびベルベリス属の種の場合のように葉の変形の結果であり、葉の棘と呼ばれる。 最後に、非常にまれなケースでは、スパインは強烈な木漏れさびプロセスを通じて根を改変した結果であり、根本的な背骨と呼ばれます。 Botanyでよく使われるいくつかの用語は、thornという言葉に由来します。 Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

スペイン語辞典でのespinaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の最初の脊柱の定義は、いくつかの植物の木質または血管組織から生まれた棘です。 辞書の背骨の別の意味は、木材、エスパルト、または他の粗いものの小さくて尖った枝である。 また、棘は、脊椎の骨格や硬く硬い鰭のような多くの魚の骨格の一部である細長い尖った骨片でもあります。 La primera definición de espina en el diccionario de la real academia de la lengua española es púa que nace del tejido leñoso o vascular de algunas plantas. Otro significado de espina en el diccionario es astilla pequeña y puntiaguda de la madera, esparto u otra cosa áspera. Espina es también cada una de las piezas óseas largas, delgadas y puntiagudas que forman parte del esqueleto de muchos peces, como la apófisis de las vértebras y los radios duros y rígidos de las aletas.
スペイン語辞典で«espina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPINAと韻を踏むスペイン語の単語


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
carraspina
ca·rras·pi·na
chapina
cha·pi·na
copina
co·pi·na
crespina
cres·pi·na
empina
em·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
propina
pro·pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
supraspina
su·pras·pi·na
tapina
ta·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

ESPINAのように始まるスペイン語の単語

espín
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinel
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla

ESPINAのように終わるスペイン語の単語

benzodiacepina
cachupina
choapina
cisalpina
copiapina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
terpina
topina
trasalpina

スペイン語の同義語辞典にあるespinaの類義語と反意語

同義語

«espina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Thorn
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कांटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شوكة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

колючка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espinho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

épine
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

duri
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dorn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가시
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Duri
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काटा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

diken
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cierń
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

колючка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάθι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tagg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

torn
5百万人のスピーカー

espinaの使用傾向

傾向

用語«ESPINA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«espina»の使用頻度を示しています。
espinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espina»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espinaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPINA»の引用

espinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovidio
La espina al nacer lleva ya la punta delante.
2
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
3
Amado Nervo
Si una espina me hiere, me aparto de la espina pero no la aborrezco.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Los caníbales prefieren a los que carecen de espina dorsal.

«ESPINA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Espina de besugo puede ser tu verdugo.
Agua fina, saca espina.
Cague la espina quien se comió la sardina.
Cojo, y no de espina, no hay ruindad que no imagina.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.
Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.
La espina cuando nace, la punta lleva delante.
La espina, ya nace con la punta fina.
La mujer mezquina, debajo de la escama halla la espina.

«ESPINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespinaの使いかたを見つけましょう。espinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
DE. LA. ESPINA. ENTRE D. TIRSO ESPINOSA, NATURAL de la Ciudad de Ronda y un Amanuense natural de la Villa del Espinar, sobre la Traduccion de la Poetica de Horacio hecha por el Licenciado Vicente Espinel , y otras Espinas y ...
Juan José López de Sedano, 1785
2
Manual de Fisioterapia. Modulo Ii. Neurologia, Pediatria Y ...
Índice. 1. Descripción 2. Etiología 3. Diagnóstico prenatal 4. Tipos 4.1. Espina bífida oculta 4.2. Espina bífida quística 5. Mielomeningocele 5.1. Descripción 5.2. Clasificación 5.3. Alteraciones consecuentes a la lesión 5.4. Problemas ...
3
Casos clínicos en neurocirugía
CASo. ClÍNICo. 1. ESPINA. BÍFIDA. Miguel Gelabert González y José María Santín Amo Historia clínica: varón recién nacido fruto de embarazo mal tolerado controlado por obstetricia; segundo embarazo de madre sana de 34 años.
Miguel Gelabert González, 2007
4
Osteopatía y pediatría
INCIDENCIA Aproximadamente el 40% de la población puede tener espina bífida oculta, aunque muy pocas de estas personas lo llegan a saber ya que esta condición carece de síntomas. Los otros dos tipos de espina bífida, menin- gocele y ...
François Ricard (D.O.), Elena Martínez Loza, 2005
5
Por el ojo de una espina
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada. Colección Papeles de Ogaño Plural Editorial jjk. La Mariposa Mundial Colección Papeles de Ogaño Por el ojo de una espina. Juan Cristóbal Mac Lean E. Por el ojo de una espina.
Juan Cristóbal Mac Lean Estrada, 2005
6
La espina y la rosa: la ambivalencia en torno al "dogma" y ...
La rosa no puede existir si antes no ha existido la espina. Y la espina encierra la posibilidad de la rosa. El hombre ya había pecado, tras cada flor yace una espina: una vez que probó del mal, puede entonces saber qué es el bien; tiene que ...
Graciela Cándano Fierro, 1990
7
Lolita. Flores y alguna espina
Risas y lágrimas. Triunfos y fracasos. Amores y desamores. Y su corazón siempre en llamas. Lolita, por fin, lo cuenta todo.
Javier Menéndez Flores, Flores Lolita, 2011
8
Pájaro pinto: Luna de copas
Antonio Espina (1894-1972) se mostró, tanto en su faceta de escritor como de periodista, como una voz disonante al defender el compromiso del escritor con su entorno social y con la política.
Antonio Espina, Gloria Rey, 2001
9
Vidas mágicas e Inquisición
DE COLECCIONISTA Y MUSICO A MAGO Vida de don Juan de Espina La comedia de Magia constituye por sí una especie de género literario (de pequeño género si se quiere) que tuvo gran éxito en España desde el reinado de Felipe IV al ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
La espina bífida es una anomalía congénita en la que existe un trastorno del desarrollo de la columna vertebral con cierre incompleto del canal vertebral debido a un fallo de fusión de los arcos vertebrales. Puede haber o no protusión y ...
‎2006

用語«ESPINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallece a los 59 años Fernando González Espina, un visionario de ...
I. PELÁEZ El hostelero gijonés José Fernando González Espina falleció ayer, a los 59 años de edad, tras una larga enfermedad que sus allegados coinciden ... «La Nueva España, 7月 16»
2
La Diócesis confirma que la espina de Mula es auténtica
MICAELA FERNÁNDEZ La Santa Espina que se conserva en Monasterio de la Encarnación de Mula es auténtica. Así se lo comunicó este martes el Obispo de ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
3
Melani Costa ansía una final en Río para quitarse la espina de ...
"Mi gran objetivo es estar en una final y, a partir de ahí, ya se verá, pero, si consigo alcanzar una final, me podré quitar la espina de Londres", ha valorado Costa ... «W Radio, 7月 16»
4
Alberto Espina: "Ossandón no puede pretender ser proclamado sin ...
Senador y precandidato presidencial critica a ex alcalde por su intención de renunciar a RN, y dice que los argumentos que esgrime no son válidos. "Si él tiene ... «LaTercera, 7月 16»
5
Con el debut del ex paquista Espina, Luján presentó actividades ...
Con una reestructuración interna en el municipio, que incluye a participación del ex ministro de Turismo en la gestión de Francisco Pérez, Javier Espina, Luján ... «Los Andes, 7月 16»
6
La UD Logroñés confirma el fichaje del delantero asturiano Pablo ...
Pablo Espina (Oviedo, 14/4/1990) ya es jugador de la UD Logroñés. Los riojanos inician el capítulo de fichajes por la delantero, algo inusual. Espina, autor de ... «La Rioja, 6月 16»
7
Iniesta: "¿Balón de Oro? No es una espina; no me fijo en ello"
Balón de Oro: “No es una espina. Tampoco creo que sea injusto. Tanto Leo como Cristiano son merecedores del galardón. Cada uno tiene su opinión. «AS, 6月 16»
8
Más de 1.900 personas padecen hidrocefalia y otras 374 espina ...
La espina bífida o mielomeningocele es una malformación congénita en la que existe un cierre incompleto del tubo neural al final del primer mes de vida ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Eduardo Espina: entre Delmira Agustini y los Milli Vanilli
Por eso, el uruguayo escritor, ensayista, poeta y columnista de El Observador, Eduardo Espina considera que entre fines del siglo XX y comienzos del XXI el ... «El Observador, 5月 16»
10
El senador de Renovación Nacional aseguró que la propuesta ...
El senador de Renovación Nacional, Alberto Espina se refirió a la posibilidad de que la centroderecha logre sacar a la Nueva Mayoría del Gobierno y sostuvo ... «Teletrece, 5月 16»

ESPINAの画像

espina

参照
« EDUCALINGO. Espina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espina>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z