GHIMPÓS - ルーマニア語辞典でのghimpósの定義と同義語

ルーマニア語でGHIMPÓSはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのghimpósの定義

GHIMPÓS〜oásă（〜とo ose）1）（植物に）（多くの）棘がある。（たくさんの）棘がある。先端のとがりました; イバラ。 2）。（言葉、冗談などについて）強く怒る人。 3）：Pig-（またはスピノス）対PORC。 / ghimpe + suf。〜os GHIMPÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (de-spre plante) Care are (mulți) ghimpi; cu (mulți) ghimpi; țepos; spinos. 2) fig. (despre vorbe, glume etc.) Care jignește puternic. 3): Porc-~ (sau spinos) v. PORC. /ghimpe + suf. ~os

ルーマニア語辞典で«ghimpós»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語で«GHIMPÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ghimpós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ghimpósのルーマニア語での同義語

spinós

«GHIMPÓS»に関連するルーマニア語の単語

GHIMPÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のghimpósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのghimpósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ghimpós»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

刺

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

espina

570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thorn

510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कांटा

380百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شوكة

280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шип

278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

espinho

270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটা

260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

épine

220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

duri

190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dorn

180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

とげ

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

가시

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Duri

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gai

80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முள்

75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काटा

75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

diken

70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

spina

65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cierń

50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шип

40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ghimpós

30百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκάθι

15百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doring

14百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tagg

10百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

torn

5百万人のスピーカー

用語«GHIMPÓS»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«ghimpós»の使用頻度を示しています。

«GHIMPÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からghimpósの使いかたを見つけましょう。ghimpósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 256

Gimpel. ghimpós Adj. (1620 MOXA, HC I, 383) stachlig. Ca un arid de cei ghimposi (BOGD. POV. 19). Cu toiege ghimpoase bätut (DOS. VS. Sept. 5; 8a). - Iarbä ghimpoasä Dornengras N. (Crypsis) u. Kammhirse F. (Panicum crus galli; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 244

u; ghimpe-páduref bot. myszoploch (Ruseus) ghimpós, -oása, ghimpósi, -oáse przym. 1. kolczasty 2. bot. kolczasty, ciernisty 3. przen. kaáliwy, khijacy ghín, ghínuri rz. nij. 1. rzem. dhito (póiokr^gle), dlubaczka, piesznia, zlobek, ...

Jan Reychman, 1970

"ghimpós"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でGHIMPÓSの発音