"greșí"辞典でのルーマニア語の意味

GREȘÍの語源

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGREȘÍの発音

greșí

ルーマニア語でGREȘÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgreșíの定義

間違ったvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 間違った、不完全な。 3 sgsが間違っています。 cong。、3sgおよびpl。 ERR

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

ルーマニア語で«GREȘÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«greșí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

greșíのルーマニア語での同義語

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

GREȘÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgreșíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgreșíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«greșí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 错
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: mal
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: wrong
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: गलत
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خاطئ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: неправильно
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: errado
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভুল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: mal
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: salah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: falsch
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 間違いました
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 그릇된
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: salah
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sai
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தவறு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चूक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yanlış
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sbagliato
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: źle
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: неправильно
• ルーマニア語: greșí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: λανθασμένος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: verkeerde
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: fel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: feil

«GREȘÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgreșíの使いかたを見つけましょう。greșíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009