アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grésie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

GRÉSIEの語源

grésie (grésii), s. f.1. Rocă sedimentară foarte dură. – 2. Piatră de moară. – 3. Roată de căruță. – Var. gre(a)să. Mr. greasă. Origine incertă. Se consideră în general der. din alb. gëresë „unealtă a olarului pentru nivelat” (Cihac, II, 718; Meyer 130; Pascu, II, 223; Philippide, II, 715; DAR; Pușcariu, Lr., I, 265; Rosetti, II, 117); însă această explicație nu pare suficientă, în ce privește semantismul; și nu se cunoaște, pînă în prezent, originea cuvîntului alb. După Scriban, din aceeași familie cu griș și grunț, opinie evident greșită; după Lahovary 330, cuvînt anterior indoeurop. După părerea noastră, trebuie să reprezinte un sl. *kresĭ sau *gresĭ, cf. sb. kresalo, kresivo „amnar”, kresati „a aprinde amnarul”, kresiti se „a scoate scîntei”. Nu este clară legătura acestor cuvinte cu sl. grędasb. greda „bîrnă”; cf. grindă; însă în sb. acest cuvînt înseamnă și „banc de nisip” și totodată „carcasă, osatură”, care ar putea avea o legătură cu sensul 3 din rom., cf. grindei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でGRÉSIEの発音

grésie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でGRÉSIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«grésie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのgrésieの定義

GRÉSIE〜i f。1)硬質堆積岩、特に建設に使用される。 2)そのような岩石の一部、鋭利なもの(ナイフ、サッシ、鎌など)。 かわいいです。 [G.-d. タイル; Sil / - それは/ Wordです。 autoht。 GRÉSIE ~i f. 1) Rocă sedimentară dură, folosită, mai ales, în construcții. 2) Bucată din astfel de rocă, cu care se ascut unele obiecte tăioase (cuțitul, coasa, secera etc.); cute. [G.-D. gresiei; Sil. -si-e] /Cuv. autoht.

ルーマニア語辞典で«grésie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÉSIEと韻を踏むルーマニア語の単語


comprésie
comprésie
concésie
concésie
confésie
confésie
decomprésie
decomprésie
digrésie
digrésie
exprésie
exprésie
imprésie
imprésie
imunosuprésie
imunosuprésie
obsésie
obsésie
oprésie
oprésie
posésie
posésie
precésie
precésie
procésie
procésie
profésie
profésie
progrésie
progrésie
raflésie
raflésie
regrésie
regrésie
représie
représie
supraimprésie
supraimprésie
transgrésie
transgrésie

GRÉSIEのように始まるルーマニア語の単語

grépfrut
grepfrút
gresá
gresáj
gresáre
gresát
gresoáre
gresór
greș
greșeálă
greșí
greșít
greșníc
grețós
greu-pămấntului
greuínță
greumânt
greunátic
greutáte
gre

GRÉSIEのように終わるルーマニア語の単語

admísie
antepúlsie
antevérsie
aprehénsie
autopropúlsie
avúlsie
catavásie
compúlsie
comísie
contraexténsie
contórsie
convérsie
convúlsie
demísie
detérsie
dimísie
dipsie
dispérsie
recésie
sésie

ルーマニア語の同義語辞典にあるgrésieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«GRÉSIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«grésie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grésieのルーマニア語での同義語

«grésie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÉSIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grésieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgrésieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«grésie»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

mal
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

wrong
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خاطئ
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

errado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mal
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

salah
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

間違いました
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

salah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவறு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चूक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sbagliato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

grésie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

λανθασμένος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

grésieの使用傾向

傾向

用語«GRÉSIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«grésie»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、grésieに関するニュースでの使用例

例え

«GRÉSIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgrésieの使いかたを見つけましょう。grésieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
Le q mars 161 3, le même Antoine de Castanède, se qualifiant seigneur de la Grésie, mais ne l'étant pas de Vernet, concéda tout ce qui lui appar-, tenait dans ce moulin de Vernet à Guillaume Dordé , propriétaire du surplus, à la charge d'une ...
France. Cour de cassation, 1820
2
Jurisprudence du XIXe siècle - Volumul 16 - Pagina 139
Le premier de ces titres , du 9 mars i6i3 , est ainsi conçu : « Noble Antoine de Castanède , seigneur de la Grésie a acensé par manière d'acensement et nouvelle inféodation , et baillé à nouveau cens à Guillaume Dordé , toute sa quote-part ...
France, ‎P. A. Dalloz, 1830
3
Essai sur le traitement des dartres, avec un recueil ... - Pagina xxxiv
Cyprien Bertrand de La Grésie Pierre François Didot ((París)), Méquignon ((París)). A Extrait des Regifires de la Société royale de Médeciue. La Société royale de Médecine ayant en- te» u , dans sa séance tenue au Louvre le 27 janvier 1784 ...
Cyprien Bertrand de La Grésie, ‎Pierre François Didot ((París)), ‎Méquignon ((París)), 1784
4
Inventaire sommaire des Archives départementales ...
madame de La Grésie supportait une taille de G6 livres 9 sous 7 deniers qu'elle paya en cinq termes; — Louis Ser était coté 78 livres 17 sous; maître Pierre Gibert, 57 livres 12 sous, et M. de Loupiac, 3 livres 18 sous , dont il s'acquitta en deux ...
Archives départementales de l'Aveyron, ‎Henri Affre, 1866
5
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ... - Pagina 537
Le la fruct. an i3, Soulié, comme étant aux droits de Castanède, ancien seigneur delà Grésie, assigne, devant le tribunal de Villefranehe, Cassan, pour le l'aire coQJamnerau paiement d'une rente foncière, assise sur le moulin de Vernet, avec ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1829
6
Curs de dialectologie română - Pagina 92
Odesa si cîteva lo- calitäfi din raionul Vulcänesti: baiajic "perinoc", bedá (bidá) "träsurä cu douä rôfi", grésie "cutie", jighiri "plämîni", jeg "lip", chelés "plescat", lisifi "gemänari (la cаrина)", ogór "grädinä" (pe lîngä casä), pepene "harbuz", soniscä ...
Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991
7
Medicinisches schriftsteller-lexicon der jetzt lebenden ... - Pagina 198
Bertrand de la Gré sie, s. La Grésie. 487. В er trou (G . . L . . В . . ), zu Paris, Med. Dr. Paris, seit Jan. 1817, Art. Mag. der Académie zu Paris , President der Soc. d'instruction médicale; vorher Pharmacien aide-major andenMili- tair-IIospitälern.
Adolph Carl Peter Callisen, 1830
8
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
Le 12 fruct. an i3, Soulié, comme étant aux droits de Castanède, ancien seigneur de la Grésie, assigne devant le tribunal de Villefranche , Cas- san, pour le faire condamner au paiement d'une rente foncière, assise sur le moulin de Vernet, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1830
9
Collections of the State Historical Society of Wisconsin
See Duluth. iirez Doiceau (Beigium), emigration from, 13, 375. Gridiey, — , Platteville visitor, 15, 282. Gridiey, Rev. John, obituary, 8, 454. Gridiey, Syivester, Iowa County pioneer, 13, 261. Griesie (Grésie), Marguerite, married, 3, 244, 18, 462.
State Historical Society of Wisconsin, 1915
10
Histoire naturelle, medicale et economique des Solanum et ...
Dans les observations de Bertrand de la Grésie (3) , on voit que soixante à soixante-deux grains d'extrait ont été administrés dans le principe, avec'une ou deux onces de tiges en décoction dans deux pintes d'eau réduites à moitié, et cela ...
Michel-Felix Dunal, 1813

参照
« EDUCALINGO. Grésie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/gresie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z