GUVERNÁの語源
guverná (guvernéz, guvernát), vb. – A conduce un stat, un popor.
Lat. gubernare, fr. gouverner. –
Der. guvern, s. n., din
it. governo; gubernie, s. f. (
înv., guvern; provincie din Rusia), din
rus. gubernija; guvernămînt, s. n., din
fr. gouvernement; guvernabil, adj.;
guvernamental, adj.;
guvernor, s. m.;
guvernantă, s. f.;
guvernant, s. m., toate din
fr.
«GUVERNÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
guvernáの使いかたを見つけましょう。
guvernáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 507
_ A se governa: uá na_liune Iuminatá nu se guverná lesne. (Se conj. qua lâudare.) Guvernatorü-óre. s. Cârmuitorü, ad г ministratorü, aquella. qunre guvernâ uá pi'ovintie, uà eetate,etc. Gouverneur. Guverllie.s.f.Té1-a, tinutulů quare se ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1125
1 DOMNIRE,-escu, v., dominari, a fi domnu, a essercitá potestatea domnésca, a guverná, a regná, propr. si fig.: ellu domnesce ca unu tyrannu; Constantinu Brancovanu domní in térra douedieci si cinci de anni; Senofonte dice co e mai facile a ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
3
Istoria Româniloru din timpurile celle maï vechie pîno în ... - Pagina 333
... çénra Moldavieîîncontra. tutorü inimicilorü; b) çérra se va guverná de domnuln ci, legile si veniturile ei vorü remâné neattinse; c) domnulů çerrei se va allege de côträ. boiarii çerrei. Sultanulü nn va pune neci о datä domnü fôrä. de allegere!
Augustu Treboniu Laurianu, 1873
(1760 AUA XXI, 388) Regierung F. GR. veralt: gub-, (t) gubernium (AUA). ET. a guverná. SG. ALR SN III, K. 889. guverná Präs. -néz V. tr. (1805 CRIS AN 106) regieren. GR. veralt. gub-, -nisi. ET. n. lat. gubernare, frz. gouverner. guvernánta Pl.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
5
Episcopii Petru Paul Aron şi Dionisiu Novacovici sau ... - Pagina 90
Ierarchia sêrbéscă a câștigat în Transilvania pe lângă Brașov și țéra Bârsei, pe cari le cucerise mai înainte în partea sud-ostică a țěrei și le guverná în mod occult fără de încuviințarea expressă a guvernului transilvan și a curții din Viena ...
6
Divina comedia: Infernulu. v. 2; Purgatoriulu - Pagina 348
Mainardo sèü dupe aUiï Maghinardo Pagani. aie cäruï arme eraü unü puï de leü azurü pre unü câmpü albü, guverná cetätile Imola îfi Faenza. Acestü Pagani imbratisá cândü partidulü Guel- lilorn cândü pe alü Gibelinilorü. (13) . Cesena udatä ...
Dante Alighieri, Maria P. Chitiu, 1883
7
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 444
... și organizarea provincielor bisericesci în corporaţiuni neatîrnătóre una de alta conform cannelor bisericei orientale, – actele sfintei Uniri din 1698 şi 1700, cari a reservat bisericei nőstre ca condiţiune sine qua non dreptul de a se guverná de ...
8
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 250
... parte con- tractanta la acest act international, adicá daca Austria se putea considera ca stat nveran al Prutului ; aceasta era întîia objec^une. A doua objec- imne era cum ca în acest act se adopta un principiu ре саге guverná- mmtul Austne!
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1980
9
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 75
Corcel, cinstit. In zádar guverná reqii lumea cu inle- lepciune, Se-nmulfesc semnele relé, se-mpufin faplele bune. O. I. -11/8. [Maguí] au aftat stmburul lumii, toi ce-i drept, [rumos si bun O. I 44/36. FU bun si mare, ori pälat de crime, Acelasi praf, ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
10
Os degraus da agonia: romance - Pagina 44
... é da natureza e num pode sê mudada: mais guverná essa natureza marvada, aí que tá. Oceis são tubarão, tá certo; mais se oceis guverná o tubarão dentro de oceis, intão oceis vira anjo, purque anjo num passa de tubarão bem guvernado.
