"impenetrábil"辞典でのルーマニア語の意味

IMPENETRÁBILの語源

fr. impénétrable, lat. impenetrabilis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPENETRÁBILの発音

impenetrábil

ルーマニア語でIMPENETRÁBILはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのimpenetrábilの定義

IMPENETRÁBIL〜（〜i、〜e）1）交差できないもの。 前例のない 2）。 理解するのが難しいか不可能なのか。 浸透できない。 理解できない; しっかり。 あいまい。 3）（人とその顔の表情について）それは魂の経験を裏切らない。 [シル。 私たち-TRA-]

IMPENETRÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi străbătut; de nestrăbătut. 2) fig. Care este greu sau imposibil de înțeles; de nepătruns; de neînțeles; ermetic; obscur. 3) (despre oameni și despre expresia feței lor) Care nu trădează trăirile sufletești. [Sil. -ne-tra-]

ルーマニア語で«IMPENETRÁBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impenetrábil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

impenetrábilのルーマニア語での同義語

nepătrúns · nestrăbătút

IMPENETRÁBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimpenetrábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpenetrábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impenetrábil»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 费解的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: impenetrable
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: impenetrable
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अभेद्य
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: منيع
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: непроницаемый
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: impenetrável
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অভেদ্য
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: impénétrable
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tidak dapat ditembusi
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: undurchdringlich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不可解な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 꿰 뚫을 수없는
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: impenetrable
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không thể hiểu được
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: போலித்தனம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अभेद्य
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: anlaşılmaz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: impenetrabile
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nieprzebity
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: непроникний
• ルーマニア語: impenetrábil
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αδιαπέραστος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ondeurdringbare
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ogenomtränglig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: ugjennomtrengelig

«IMPENETRÁBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpenetrábilの使いかたを見つけましょう。impenetrábilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opere spirituali, del R. P. F. Alessio Segala da Salo, ... - Pagina i

... ben composta conscienza . Se quegli traífissc con forte braccio l'impenetrábil schjera di fctoso Cinghiale, daano» e terrorç dell' Erimanto ; U U mortiíïca, e rende estinta tJentroal suo petto rhorrîbî! fiera dell'átipìa ambitione ; fpeslb infestante.

Alessio Segala, 1637

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 99

... Sóle ; e incontanénte cólle bráccia apérte le córsi al cóllo. Ma, oh porténto ! Aza câro, oh inéffabil porténto ! áltro îo non incontrái se non un'impenetrábil resisténza, appúnto dov'îo vedéva úna figúra umána muóversi in assái ámpio spázio.

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

- naganny(-nnie), bez zarzutu impediment, impediménte rz. nij. praw. i przen. przeszkoda impenetrábil, -á, impenetrábili, -e przym. 1. nie- przenikniony 2. fiz. nieprzenikalny impenetrabilitdte rz. z. oderw. od impenetrabil imperativi, ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 300

Impenetrábil-e, adj. sup. -issimo, 1. impenetrable; 2. incomprehensible, inscrutable ; adv. -mente. Impénétrabilité, s. f. impenetrability. Impenetrévole, adj. impenetrable. Impenitente, adj. impenitent. Impeni-ténza, -túdine, s. f. impenitence.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868