アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"undurchdringlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNDURCHDRINGLICHの発音

undurchdringlich  undurchdrịnglich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNDURCHDRINGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDURCHDRINGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«undurchdringlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのundurchdringlichの定義

浸透性、浸透性、来ることが不可能であり、内的インパルス、意図などであるかのいずれかである。 表示されず、非常に閉じた。 浸透性、浸透性、浸透性が不可能であることなどの不透明な荒野のような、不可解な夜の近くでは浸透しない不可侵の荒野:秘密は見えないように見える。 so dicht, fest geschlossen o. ä., dass ein Durchdringen, Eindringen, Durchkommen nicht möglich ist innere Regungen, Absichten o. Ä. nicht erkennen lassend, sehr verschlossen. so dicht, fest geschlossen o. ä., dass ein Durchdringen, Eindringen, Durchkommen nicht möglich istBeispieleein undurchdringliches Dickichteine undurchdringliche Wildnisundurchdringlicher Nebeleine undurchdringliche Nacht<in übertragener Bedeutung>: ihr Geheimnis schien undurchdringlich.

ドイツ語辞典で«undurchdringlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNDURCHDRINGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

UNDURCHDRINGLICHのように始まるドイツ語の単語

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

UNDURCHDRINGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるundurchdringlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDURCHDRINGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«undurchdringlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
undurchdringlichのドイツ語での同義語

«undurchdringlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNDURCHDRINGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語undurchdringlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのundurchdringlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«undurchdringlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

费解的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impenetrable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impenetrable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непроницаемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impenetrável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভেদ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impénétrable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat ditembusi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

undurchdringlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可解
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꿰 뚫을 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impenetrable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể hiểu được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभेद्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impenetrabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedostępny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непроникний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impenetrabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαπέραστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeurdringbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ogenomträngliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ugjennomtrengelig
5百万人のスピーカー

undurchdringlichの使用傾向

傾向

用語«UNDURCHDRINGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«undurchdringlich»の使用頻度を示しています。
undurchdringlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«undurchdringlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNDURCHDRINGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«undurchdringlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«undurchdringlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、undurchdringlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNDURCHDRINGLICH»の引用

undurchdringlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Dunkel und undurchdringlich bei Nacht, wie das Antlitz eines Waldes, ist das Londoner Flussufer.

«UNDURCHDRINGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からundurchdringlichの使いかたを見つけましょう。undurchdringlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
S.Kraft, bewegende, 9.3. ff., Elasticität, 7,, Durchdringen, Materie, 1. , Undurchdringlich keit und Erfüllung des Raums." 2. Aus dieser ursprünglichen zurück-, tre i b end en Kr a f t müsste nun in Verbindung mit der ihr entgegen wirkenden, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1804
2
Oekonomische encyklopädie
... weil die Schuldner da: durch gegen die Exactionen und das ollzuscharft Eintreiben der Glaubiger gleichsam zu Eisen, und undurchdringlich gemacht, und zur Zahlung nicht genithigt werden können: indem ein Schuldner, der einen solchen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803
3
Das Gilgamesch-Epos
Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines (dort). Nicht ist es ihm gegeben, hinter sich zu schauen. Zwei Doppelstunden dringt er in das Innere des Berges vor. Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines ...
Stefan M. Maul, 2012
4
Anleitung zu systematischen Denkübungen für Volksschulen
Was heißt: die Körper find undurchdringlich? - Warum fagen wir: alle Körper find undurchdringlich: - Wie ifi alfo auch der Tifch? Sch; Auch der Tifch ifi undurchdringlich. L. Was kann z. B. in dem Raume. welchen der Tifch einnimmt. jetzt nicht ...
Carl Diem, 1850
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ein solcher Körper hat da« her eine absolute Dichtigkeit, und muß dieserhalb in allen seinen Theilen undurchdringlich seyn, weil alle seine Theile eine gleiche Dichtigkeit haben. Ein solcher undurchdringlicher Körper läßt sich zwar denken,  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
6
Leonhard Euler's Mechanik oder analytische Darstellung der ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben , welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jakob Philipp Wolfers, 1853
7
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben , welche eich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, 1853
8
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben, welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jacob Philipp Wolfers, 1853
9
Leonhard Euler's Mechanik: oder analytische Darstellung der ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben, welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jakob Philipp Wolfers, 1853
10
Gilgamesch
Fünf Doppelstunden dringt er in das Innere des Berges vor. Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines (dort). Nicht ist es ihm gegeben, hinter sich zu schauen. Als er die sechste Doppelstunde erreicht, i55 ist die Finsternis ...
‎2007

用語«UNDURCHDRINGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からundurchdringlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentat in Berlin - Wieso der Lkw nicht sofort durchsucht wurde
Der Lastwagen sieht von vorne aus wie eine dicke, schwarze Maske, feindselig, undurchdringlich. Am Montagabend mäht er mit seiner Mordskraft aus ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Anschlag in Berlin - Der Albtraum aller Staatsschützer
Der Lastwagen sieht von vorne aus wie eine dicke, schwarze Maske, feindselig, undurchdringlich. Am Montagabend mäht er mit seiner Mordskraft aus ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Noam Chomsky: "Was für Lebewesen sind wir?" - Sozialist und ...
Diese für die menschliche Intelligenz undurchdringlichen Geheimnisse lokalisiert Chomskys einerseits in der Sprache. Sie ermögliche dem Menschen zwar ein ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
4
Schwierige Rettung in Sibirien: 19 Tote bei Hubschrauberabsturz
Die Tundra ist undurchdringlich, Bäche und Flüsse erschweren das Durchkommen. So dauert es Stunden, bis Retter den Ort eines Hubschrauberabsturzes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
Die Schönheit des Baseballschlägers
Zugleich kalkuliert und wie zufällig arrangiert, undurchdringlich und transparent, schwer und leicht verweisen Rubys Mobiles auf das prekäre Gewebe unserer ... «Monopol - Magazin, 9月 16»
6
WDR 3-Kulturtipps: Undurchdringliche Wände und Napoleonische ...
WDR 3-Kulturtipps: Undurchdringliche Wände und Napoleonische Musik. Von Anja Reinhardt. Was macht ein griechischer Dirigent am Rande des Urals in ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
7
Debütroman - Versehrte Menschen
Die junge Polin ist eine selbstbezogene Frau, die ihren eigenen Lebensweg nicht völlig versteht und so auch für den Betrachter rätselhaft und undurchdringlich ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
8
Im Kino: "The Assassin": Die Undurchdringlichen
30.06.2016 11:48 Uhr. Im Kino: "The Assassin" : Die Undurchdringlichen. Pure visuelle Poesie: Hou Hsiao-hsiens betörende Martial-Arts-Fantasie „The ... «Tagesspiegel, 6月 16»
9
Unter Strom: Mutprobe mit Lichtmütze
Denn wenn ich fünf Meter weit sehen kann, ist die Dunkelheit dahinter so undurchdringlich, dass ich in ihr immer irgendjemanden vermute, der mich gleich ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
1. Weniger ist viel, viel mehr
Schwarz wirkt undurchdringlich. Und irritiert deshalb die Augen unseres Gegenübers. Darum wanderst du von selbst zu helleren Regionen. Wie Gesicht ... «Elle, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. undurchdringlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undurchdringlich>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z