アプリをダウンロードする
educalingo
impertinént

"impertinént"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPERTINÉNTの語源

fr. impertinent, lat. impertinens, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPERTINÉNTの発音

impertinént


ルーマニア語でIMPERTINÉNTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimpertinéntの定義

IMPERTINENTNAT(〜〜、〜〜)誰が恥知らずなのですか? 無礼な; いたずら; 横柄; 厚かましいです。


IMPERTINÉNTと韻を踏むルーマニア語の単語

abstinént · apartenént · componént · concernént · continént · căpitán-locotenént · deponént · eminént · exponént · generál-locotenént · imanént · iminént · impermanént · incontinént · opinént · pertinént · preeminént · preopinént · proeminént · subcontinént

IMPERTINÉNTのように始まるルーマニア語の単語

imperiozitáte · imperisábil · impériu · impermanént · impermanénță · impermeábil · impermeabilitáte · impermeabilizá · impermeabilizáre · impermeabilizát · impermisíbil · impermutábil · impersonál · impersonalitáte · impersonalizá · impersonalizáre · impersonalizát · impertinénță · imperturbábil · imperturbabilitáte

IMPERTINÉNTのように終わるルーマニア語の単語

abonamént · absolvént · absént · abundént · accidént · accént · acidorezistént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acrescént · acumbént · locotenént · nepermanént · oponént · permanént · remanént · semideponént · spunént · sublocotenént

ルーマニア語の同義語辞典にあるimpertinéntの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPERTINÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«impertinént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«IMPERTINÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«impertinént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impertinént»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTINÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimpertinéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«impertinént»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

effrontery
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

di luar pokok persoalan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不遜
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

impertinent
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मग्रूर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

impertinént
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

impertinéntの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINÉNT»の使用傾向

impertinéntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinént»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、impertinéntに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTINÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimpertinéntの使いかたを見つけましょう。impertinéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Works of Hannah More: Strictures on female education - Pagina 61
... literary vanity, than early instruction :-that Woman would be less likely to be vain of her knowledge who did not remember the time when she was ignorant. Knowledge that is burnt in, if 'I may so speak, is seldbm "obtrusive, rarely impertinént.
Hannah More, 1818
2
The Suspicious Husband ... The Third Edition - Pagina 66
Something impertinént,l suppose, not worth explaining. - ~ ' ' ' vYacht. It is something you won't let him explain, I find. ' Enter a Serpent, and wbi/þer: Meggot. jack Mag. Very welll'Delire' him to walk into the— Parlour. Madam, the Gentleman is ...
Benjamin HOADLY (M.D., F.R.S.), 1760
3
The Moral and Intellectual School Book ... Containing ... - Pagina 9
You must say elocution, not elocutión. You must say incomprehensible, not incomprehensiblé. You must say dictatorial, not dictatoriál. Did he say hallelujah, or hallelujáh? Was he rational, or irrationál? Was he impertinent, or impertinént?
William MARTIN (Editor of the Educational Magazine, etc.), 1838
4
The History of Rome, from the Foundation of the City of ...
The gloomy disposition and insincerity of the prince, were diffused through all ranks of men; friendship had the air of an allurement to betray, ' and a fine genius was but a shining indiscretion; even virtue itself was considered as an impertinént ...
Oliver Goldsmith, 1821
5
The Fortunes of Nigel: And The Black Dwarf, Etc
burst of laughter, which he thought not only causeless, but almost impertinént. - llc soon recollected himself, however, and said, in a tone qualified to allay Lord Dalgarno's extreme mirth, “ This is all well, my lord; but how am I to understand ...
Walter Scott, 1875
6
Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 354
Impersuadible. adj. impersua- dible. [rito. Impertérrit , ta. &i].impertér- Impertinencia. f. impertinencia. || prolijidad , pesadez , fastidio. (\ridiculez. \\joroba. — pl. apretaderas. Impertinént. adj. impertinente. || importuno, fastidioso, prolijo , pesado, ...
Magín Ferrer, 1839
7
Le François à Londres. L'impertinent malgré lui. Le ... - Pagina 92
Bon dieu ! qu'il vient de saire une laide grimace ì SCENE III. VALERE, JULIE, DULAURIER. DULAURIER. A H .' je 9i L'IMPERTINÉNT MALGRÉ LUI ,
Boissy (Louis, M. de), 1766
8
Oeuvres: Contenant le reste de la cinquieme partie de la ...
... ne soit plus un crime, ou que celui qui accuse dsihérésie un si grand nombre de personnes, sur des raisons tout à fait frivoles, & qui, ne pouvant rien' alléguer de - particulier contre des Articles de doctrine qui' ne soit impertinént, ne* IV. C I..
Antoine Arnauld, 1779
9
Oeuvre de théâtre de mr. de Boissy - Volumul 2 - Pagina 18
Vous badinez toujours. JULIE. La feinte est inutile. Vous cherchez ... DULAURIER. II est vrai , je cherche mon pupille. LEANDRE. Son pupille! Le fat? DULAU RÌER. Ne l'auriez- vous point vû î L E tS L'IMPERTINÉNT MALGRE' LUI , SCENE V.
Louis de Boissy, 1758
10
La synonymie francaise ou dictionnaire de tous les ... - Pagina 5
La de'j'ectuoe site' laisse quelque chose à réformer et à suppléer. ' L'z'mperfectz'on dégénère en défaut ; le défaut, en vice; la défectuosité, en difformz'tch - IMPERTINÉNT , INSOLEN'ËL'ïmpertînent manque , avec impudeuce ,aux égards ...
J ..... L ..... piestre, 1810
参照
« EDUCALINGO. Impertinént [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impertinent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA