アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effronterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFRONTERIEの発音

effronterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFRONTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFRONTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effronterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffronterieの定義

辞書のefflowteryの定義は外観、生意気な人の行動です。 行為の生意気なキャラクター。

La définition de effronterie dans le dictionnaire est aspect, comportement d'une personne effrontée. Caractère effronté d'un acte.


フランス語辞典で«effronterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFRONTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

EFFRONTERIEのように始まるフランス語の単語

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effroyable
effroyablement
effruiter

EFFRONTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるeffronterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFRONTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«effronterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effronterieのフランス語での同義語

フランス語で«EFFRONTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«effronterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effronterieのフランス語での反義語

«effronterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFRONTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effronterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffronterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effronterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effrontery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー

フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厚かましさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

effrontery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

effronterieの使用傾向

傾向

用語«EFFRONTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«effronterie»の使用頻度を示しています。
effronterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effronterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFRONTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effronterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effronterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effronterieに関するニュースでの使用例

例え

«EFFRONTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffronterieの使いかたを見つけましょう。effronterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Effronterie de Carnot, signatee par Cles++
L'EFFRONTERIE. DE'CARNOT,. SIGNALÉE. DANS la situation malheureuse où se trouve maintenant la France, et lorsque tous les hommes sages et amis de la patrie, s'efforcent de mettre un terme aux calamités qui l'accableut, en rappelant ...
C les +++, 1815
2
Le Paris viveur
La spéculation, c'est l'effronterie dans les affaires ; la diplomatie, c'est l'effronterie dans la courtoisie ; le journalisme, c'est l'effronterie dans la littérature ; la guerre, c'est l'effronterie en face du sang des enfants et des larmes des mères.
Henri Pène, 1862
3
L'EFFRONTERIE DANS LES COMEDIES FRANCAISES ET ITALIENNES DE ...
CETTE ETUDE PORTE SUR DES PIECES DE LA FIN DU 17EME SIECLE. BARON, DANCOURT, DUFRESNY, FATOUVILLE, LESAGE ET REGNARD SONT LES PRINCIPAUX AUTEURS QUI NOUS ONT SERVI DE REFERENCE.
Odile Baron, 1987
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ech - Ego
pulaire; celui de l'effronterie cynique estDioerène, qui, comme un chien crotté . salissait de ses pieds fangeux les riches tapis de Platon ; ajoutez y , parmi les femmes, l'action d'Hipparchia, courtisane et épouse éhontée , parfait synonyme ...
‎1835
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFRACTION — EFFRONTERIE EFFRONTERIE — ÉGALITÉ ËGALITÉ ÉGALITÉ — ÉGARD EGÉE — ÉGILOPS. 3'JO EFFRACTION (du latin frangere , fractum , briser). L'efTraction est définie par la loi : tout forcement, rupture, dégradation, ...
William Duckett (Fils), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFRONTERIE. Longtemps ce mot, dans l'idiome latin, fut exprimé par audacia perdita, audace dépravée, périphrase analytique et grammaticale qui en peint toute la force. Vopiscus exprima cette difformité de l'âme par un seul mot, effrons,  ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFRONTERIE EFFROI. Voyez Chainte. EFFRONTERIE. Longtemps ce mot, dans l'Idiome latin, fut exprimé par audacia perdita, audace dépravée, périphrase analytique et grammaticale qui en peint toute la force. Vopiscus exprima cette ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
8
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
EFFRONTERIE. Il ne faut pas confondre l' effronterie avec la hardiesse et l' audace : cette dernière est la hardiesse aveugle ; la première est le masque des deux autres. On aeu tort d'avancer que l'effronterie était le résultat de l'ignorance  ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
EFFRONTERIE. Longtemps ce mot, dans l'idiome latin, fut exprimé par audacia perdita, audace dépravée, périphrase analytique et grammaticale qui en peint toute la force. Vopiscus exprima cette difformité de l'âme par un seul mot, effrons,  ...
William Duckett, 1868
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
tableau de l'effronterie cynique ut Diogène, oui, comme un chien crotté, salissait de set pieds fangeux lu riclies tapis de Platon. (Denne-Baron.) L'effronterie du pouroir u rencontre surtout chez les rtinu. L'effronterie Itiéocratique est la plus ...
Maurice La Châtre, 1853

用語«EFFRONTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffronterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
De tous les organes humains, la langue rose et sans rides est la seule qui garde sa fraîcheur jusqu'à la mort (avec un peu d'effronterie, ... «Mediapart, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
Hollande audacieux ou pusillanime ?
Mais cette audace dont il entend faire sa nouvelle vertu est moins le fruit d'une quelconque bravoure qu'une effronterie éhontée, sans fondement et prétentieuse ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
LA CHRONIQUE : De lieux de culte aux dortoirs climatisés !
Déplier encore son journal pour faire les mots croisés au lieu de parcourir le Coran en méditant ses versets, n'est qu'une effronterie commise à ... «Réflexion, 7月 15»
5
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
... nom du décret-loi n° 133 « Sblocca-Italia » ou « Débloque-Italie », avec toute l'effronterie de la communication « démocratique » renzienne, ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
6
Aoun crie victoire : « Nous avons obtenu ce que nous voulions en …
Nous ne pouvons pas tolérer l'effronterie du mensonge face au droit. Qui vous a donné le droit de prolonger le mandat de la Chambre ? «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Diminution de plus de 50 % de l'aide pour de nombreux survivants …
Le député Meir Cohen a dit : «Nous assistons à l'effronterie des groupes sionistes qui traitent avec les calculs économiques des actions, tandis ... «Alyaexpress-News, 7月 15»
8
Le Petit Louvre : "L'apprenti" (***)
Avec sa détermination et son effronterie, Julien bouscule Pascal puis progressivement l'apprivoise. Celui-ci redécouvre la fraîcheur de ... «La Provence, 7月 15»
9
Aoun : « C'est notre survie qui est en jeu »
Pire encore : ils poussent l'effronterie jusqu'à m'accuser d'entêtement et de provoquer les problèmes. Ils prétendent que je veux nommer le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Wimbledon: les démangeaisons du poil à gratter Kyrgios
Lundi, ce grand gosse efflanqué a pourtant assuré plein d'effronterie que le "sale racaille" qu'il avait lancé à voix haute s'adressait à lui-même. «Challenges.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effronterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effronterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z