アプリをダウンロードする
educalingo
importuná

"importuná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPORTUNÁの語源

fr. importuner, it. importunare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPORTUNÁの発音

importuná


ルーマニア語でIMPORTUNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimportunáの定義

importunávb。、ind。 1 sgimportunéz、3 sgおよびpl。 importuneáză


IMPORTUNÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a detuná · a importuná · a tuná · detuná · inoportuná · tuná

IMPORTUNÁのように始まるルーマニア語の単語

importá · importábil · importánt · importánță · importáre · importát · importatoáre · importatór · importațiúne · importún · importunitáte · imposíbil · imposibilitáte · impostá · impostáție · impóstă · impostoáre · impostór · impostúră · impotént

IMPORTUNÁのように終わるルーマニア語の単語

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a mieuná · a minuná · a mișuná · a pășuná · a răsuná · a răzbuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná

ルーマニア語の同義語辞典にあるimportunáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IMPORTUNÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«importuná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«importuná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTUNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importunáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimportunáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«importuná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

纠缠
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

importunar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

importune
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जिद करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضجر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

докучать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

importunar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

importuner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dgn sangat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

belästigen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

しつこく懇願します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

쥐어 짜다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

importune
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

yêu cầu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திரும்பத் திரும்பக் கெஞ்சிக்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लोचटपणे सातत्याने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ısrarla istemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

importunare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nagabywać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

докучати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

importuná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνομαι φορτικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lastig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

besvära
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

importune
5百万人のスピーカー

importunáの使用傾向

傾向

用語«IMPORTUNÁ»の使用傾向

importunáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importuná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、importunáに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORTUNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimportunáの使いかたを見つけましょう。importunáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amando Ao Inimigo
Assim, uma cidadã ofendida, o fará pensar muito antes de voltar a importuná-la. - Tomara. Preciso de um mês. Já etá tudo acertado, não? - Sim, menina - à Vovó não lhe escapou a tristeza nos olhos da jovem. - Já esclareci tudo com ele e lhe ...
Cristina Pereyra, 2010
2
The Doctor, Etc - Pagina 282
The Historian of Heresy and the Hebrew Professor might have learned a lesson from Petrarch's Dialogue de importuná Urore, in that work of his de Remediis Utriusque Fortuna. When Dolor complains of having a bad wife, RATIo reminds him ...
Robert Southey, ‎John Wood Warter, 1849
3
Os Encantos Do Rio
... Javier também parecia atarefado, certamente com os segredos relacionados à casa. Apesar de toda a curiosidade que sentia, nada perguntou a ele. Se queria lhe fazer uma surpresa, seria muito desagradável importuná-lo com perguntas.
Cristina Pereyra, 2011
4
Fasti Antoniani libris VI comprehensi. [In verse]. - Pagina 137
... urbe volantem, Importuná mihi ,q'u'z cutié hospes 'crak . Qu:: meet,- acèèpi :Iv mltis-y'olitmzpoer agros, Dumquc petunt \XI-bem., êiscruciáre seras; , Non cauda , rictu ,- pedibps, crebroqué trcmorc Bos hostem quseric pellcrezüquzvrit eq'uus ...
Emmanuel de AZEVEDO, 1786
5
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
6
O mulato
ficar só, bem só, num lugar em que ninguém pudesse importuná-la. Serviu-se de uma xícara de café, deu-se por incomodada. _ V. Ex.” sente alguma coisa? perguntou Raimundo com delicadeza. Ana Rosa sobressaltou-se ligeiramente, ...
Aluísio Azevedo, 1983
7
Synopsis annalium Societatis Jesu in Lusitania ab annis ... - Pagina 163
... ad se minerent pro concionc dicturum, tamus í si labor incubuir, ~ ut importuná quartaná implicitus rcdïerit Eboram: inde U yssiponem missus couvaluit. Monitus ad :mirrendam solcnnem profeffionem , dum se solitis exer-T comparáffer, ...
Antonio FRANCO (Jesuit.), 1726
8
O Assalto - Pagina 86
Desculpe senhor importuná-lo mais sofri um acidente e a firma para não me despedir, colocou-me em outro setor, mais de vez em quanto tenho um lapso de memória e fico em dificuldade de orientação. Obrigado pela ajuda, desculpe por ...
J. Assumpção S., 2007
9
O Mundo Lá Fora - Pagina 77
Ele ficou indignado, fechou a cara e disse que local de trabalho não era lugar para virem importuná-lo, que se gostassem mesmo dele que lhe respeitassem, etc. As pessoas foram aos poucos abandonando o local muito decepcionadas e ...
Ricardo Da Mata, 2010
10
International Airline Phrase Book: In Six Languages; ... - Pagina 80
... vous déranger pour un instant? G : Darf ich Sie einen Moment storen ? I : Posso disturharLa per un momento ? P: Posso importuná-lo (TO FEM. importuná-la) por um momento ?
Joseph W. Bátor, 1968

用語«IMPORTUNÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportunáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeito de agressão sexual é detido após apanhar de …
A vítima disse que ele começou a importuná-la, se insinuando sexualmente. Falando coisas desconexas, ele aproximou a esfera do ouvido dela e, depois, ... «Estado de Minas, 11月 15»
2
Jovem simula desaparecimento para chamar atenção dos pais, diz …
"Ele a teria visto na praça e começou a importuná-la, fazendo carícia no braço dela, tentando obter alguma vantagem sexual, mas isso não aconteceu, por isso ... «Globo.com, 10月 15»
3
Guarda de prisão é demitido por usar cargo para se relacionar com …
Em seguida o rapaz as contatou pelo Facebook e passou a importuná-las com mensagens. Ele foi demitido depois que Vicky Irvine, de 21 anos de idade, ... «Boa Informação, 10月 15»
4
Homem ataca e agride jovem de 19 anos na rua em ato obsceno
O rapaz deu um tapa em seu rosto e começou a importuná-la de maneira ofensiva. De acordo com o registro, não satisfeito, ele ainda teria começado a se tocar ... «Correio do Estado, 10月 15»
5
Há um passageiro a importuná-la? Dê o alerta na app
Disponível para IOS e Android, grátis, mas dependente do saldo do smartphone, que envia alertas via sms, a HelpMe foi criada para proteger as mulheres ... «Revista Sábado, 9月 15»
6
"Eu tinha certeza. Para mim foi uma questão de honra", declarou …
Se algum dia acontecer de eles quererem se aproximar de mim eu sou a mesma pessoa, mas jamais eu vou importuná-los”, ressaltou. A decisão do STJ tinha ... «TV Super Canal - Caratinga, 8月 15»
7
SMS avisa quando suecos salvam vidas
Outra iniciativa é um pedido para que doadores assinem um contrato concordando que as autoridades estão autorizados a “importuná-los” de forma agressiva ... «Baguete, 7月 15»
8
Moisés Mendes: o assédio e o taxista de duas mulheres
Também facilita o assédio. O número do telefone da cliente fica no celular do motorista, que passa a importuná-la com torpedos e ligações depois das corridas. «Zero Hora, 3月 15»
9
Babilônia - Inês fica surtada com menina em ônibus
Uma menina começa a importuná-la. Não é preciso nem dizer que Inês fica surtada com a criança. Não perca a cena, que vai ao ar na quarta-feira, 1º de abril. «Globo.com, 3月 15»
10
Passageiras acusam taxistas de assédio
Depois disso, o motorista parou de importuná-la, mas o medo perdurou. “No começo fiquei meio neurótica. Aconteceu três vezes de chamar o táxi, o carro vir da ... «Diário de S.Paulo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Importuná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/importuna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA