アプリをダウンロードする
educalingo
împrejuráre

"împrejuráre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎMPREJURÁREの発音

împrejuráre


ルーマニア語でÎMPREJURÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîmprejuráreの定義

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 状況。 ああ、良い。 &#X25ca。 状況によると。 [G.-d. 状況] / v。 回避する


ÎMPREJURÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abjuráre · aiuráre · ajuráre · alăturáre · asiguráre · autoasiguráre · azuráre · borduráre · bromuráre · buráre · capturáre · carbonitruráre · carburáre · cașuráre · cenzuráre · cianuráre · cloruráre · coasiguráre · configuráre · conjecturáre

ÎMPREJURÁREのように始まるルーマニア語の単語

împrânzí · împrejmuí · împrejmuíre · împrejmuít · împrejmuitór · împrejúr · împrejurá · împrejureán · împrejuríme · împrejúru · împrejúrul · împremiezá · împremiezáre · împresurá · împresuráre · împresurát · împresurătúră · împreuná · împreunáre · împreunát

ÎMPREJURÁREのように終わるルーマニア語の単語

conturáre · cutremuráre · danturáre · debavuráre · deburáre · decarburáre · decloruráre · decontracturáre · denaturáre · desfiguráre · desfășuráre · despresuráre · despăturáre · destructuráre · desulfuráre · duráre · epuráre · facturáre · figuráre · fisuráre

ルーマニア語の同義語辞典にあるîmprejuráreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎMPREJURÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«împrejuráre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«împrejuráre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎMPREJURÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語împrejuráreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîmprejuráreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«împrejuráre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

circunstancia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

circumstance
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

परिस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ظرف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

обстоятельство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

circunstância
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরিস্থিতিতে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

circonstance
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Umstand
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

状況
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

상황
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tình huống
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலையிலும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परिस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

circostanza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

okoliczność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

обставина
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

împrejuráre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περίσταση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

omstandighede
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

omständighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

omstendighet
5百万人のスピーカー

împrejuráreの使用傾向

傾向

用語«ÎMPREJURÁRE»の使用傾向

împrejuráreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«împrejuráre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、împrejuráreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎMPREJURÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîmprejuráreの使いかたを見つけましょう。împrejuráreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 11 - Pagina 413
Avêndă în vedere, că acéstă împrejurare prevédută în art. 283, „cu gândă de a-uă deprinde la desfrânărĭ, spre a împărţi folosu“ constituea în multe legislaţiunĭ ună delictă separat numităla Romani Lenoeiníum, în Statele Germane Kuppeleĭ, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1873
2
Aspecte ortografice controversate - Pagina 15
27) altădată, adv., odinioară altă dată, loc. adv., în altă împrejurare, pi. alte daţi. (Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, 1982, p. 18) altădată, odinioară altă dată, în altă împrejurare, pi. alte daţi (îndreptarul ortografic, ...
Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986
3
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 229
împrejurare. este. folosită pentru a-l înjosi pe cel mic şi nu sunt nemaivăzute nici chiar încercările de a-l vătăma, atentatele directe. Dacă diferenţa de vârstă este mai mică, o dată cu trezirea vieţii sale psihice mai intense copilul îl găseşte deja ...
Sigmund Freud, 2012
4
Dragoste și rațiune - Pagina 112
mamei lui; şi poate că era o împrejurare fericită pentru ea ca Edward să aibă o mamă al cărei caracter îl cunoştea atât de puţin, căci astfel ea îşi explica toate manifestările lui ciudate. Dezamăgită, totuşi, şi iritată cum era şi uneori nemulţumită ...
Austen, Jane, 2013
5
Iulius Caesar: - Pagina 103
perspectivă care stârnea cel mai viu interes în rândul financiarilor, iar Crassus, ca de obicei, a fost unul dintre primii care au văzut în acea împrejurare un prilej de profit. Acordându-mi creditul unei anumite influenţe pe lângă rege, mi-a propus ...
Wagner Rex, 1997
6
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 285
298 Aşadar, păstrează acest comportament al său în timpul bolii, dacă te îmbolnăveşti cumva, şi în orice altă împrejurare a vieţii. Căci este o regulă comună pentru orice şcoală filozofică să nu te îndepărtezi de filozofie în nici o împrejurare şi ...
Marcus Aurelius, 2014
7
Nocturnal
Sar putea ca impresia luiSean Penn despre Brando săfie o impresie deactor: elnuvede înBrando omul, individul carearfi fost lafel de liber înorice împrejurare, ciîlvede peactorul Brando, careși poate permite să se arate liber, ca actor, în orice ...
Marin Tarangul, 2011
8
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 452
Mai întâi a fost un zvon. Ce fel de zvon, de la cine şi de unde a pornit... şi de unde până unde s-a ajuns la dumneata – cred că este de asemenea de prisos să spun. Pentru mine personal, totul a pornit de la o împrejurare cu totul întâmplatoăre, ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
9
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Şi a fost un dialog destul de revoltător între preşedintele completului, Adrian Dumitriu, locotenentcolonel pentru împrejurare, şi Păstorel Teodoreanu. Fiindcă Dumitriu acesta este moldovean şi este de la Iaşi, când era el student îndrept, ...
Lucia Hossu Longin, 2014
10
Dicționar juridic, selectiv - Pagina 87
Unele c. sînt prevăzute chiar în lege, iar altele pot li constatate şi reţinute de către organele de jurisdicţie cu prilejul judecării. circumstanţă agravantă, împrejurare ori situaţie de natură să releve pericolul social mai ridicat al unei fapte ilicite.
Sanda Ghimpu, 1985

用語«ÎMPREJURÁRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からîmprejuráreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Despre stilul artistic al împrejurărilor din Hellblade
ÎMPREJURÁRE, împrejurări, s. f. Situație în care se află cineva; circumstanță; întâmplare. ◊ Loc. adv. După împrejurări = potrivit situației; de la caz la caz. «ComputerGames.ro, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Împrejuráre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/imprejurare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA