アプリをダウンロードする
educalingo
împricinát

"împricinát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎMPRICINÁTの発音

împricinát


ルーマニア語でÎMPRICINÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîmpricinátの定義

(F)紛争で裁判に関与した(被告として)者。 / V. 混乱させる


ÎMPRICINÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

alucinát · autovaccinát · calcinát · circinát · dezrădăcinát · fascinát · halucinát · măcinát · nezdruncinát · runcinát · smăcinát · strucinát · succinát · sărcinát · uncinát · zdruncinát · încinát · înrădăcinát · însărcinát · învecinát

ÎMPRICINÁTのように始まるルーマニア語の単語

împremiezá · împremiezáre · împresurá · împresuráre · împresurát · împresurătúră · împreuná · împreunáre · împreunát · împriciná · împrietení · împrieteníre · împrietiní · împrimăvărá · împrimezát · împrínde · împrocesuá · împropiá · împroprietărí · împroprietăríre

ÎMPRICINÁTのように終わるルーマニア語の単語

acuminát · aglutinát · albuminát · alginát · aluminát · antialbuminát · asasinát · biacuminát · bigeminát · cazeinát · clătinát · combinát · confinát · contaminát · coordinát · cvadrigeminát · cătinát · damaschinát · declinát · zmăcinát

ルーマニア語の同義語辞典にあるîmpricinátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎMPRICINÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«împricinát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«împricinát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎMPRICINÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語împricinátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîmpricinátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«împricinát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

当事人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

litigante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

litigant
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विवादी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

тяжущийся
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

litigante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মকদ্দমাকারী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

plaideur
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

litigan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Prozesspartei
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

訴訟当事者
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소송 당사자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

litigant
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đương sự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வழக்கு தொடுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पक्षकार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

davacı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contendente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pieniacz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тяжущійся
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

împricinát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διάδικος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

litigant
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tvister
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

litigant
5百万人のスピーカー

împricinátの使用傾向

傾向

用語«ÎMPRICINÁT»の使用傾向

împricinátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«împricinát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、împricinátに関するニュースでの使用例

例え

«ÎMPRICINÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîmpricinátの使いかたを見つけましょう。împricinátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria dreptului românesc - Volumul 1 - Pagina 411
cinatului, blestemul şi cartea de blestem pentru împricinat sau martori, înscrisurile, prezumţiile, expertiza, cercetarea la faţa locului, cunoştinţa personală a judecătorului. Aceste probe au evoluat ca structură si importanţă : (co)jurătorii dispar ...
Ioan Ceterchi, 1980
2
Istoria romanilor din Dacia Traiana - Pagina 519
Leurdeanu Stroc Stiiia, căpitan, 163 Sima. vameş, 422-423 Sivr.ion, arhiepiscop, 442 Stanciu, împricinat, 119 Stăneşti, sat, 158 Stănilă, 125 Stănileşti pe Prut, luptă, 325, 373, 378 Steinville, general imperial, 327, 374, 397 (Stelea), mănăstire, ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1990
3
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 146
Gavril Pilat este orânduit zapciu pentru ca un împricinat ce pierduse o judecată să-şi îndeplinească până la soroc obligaţiile impuse92, iar Ion Meleghi este însărcinat să transfere actele unor case cu loc între părţile implicate într-un conflict de ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
4
Dan hier ist beser zu leben als in dem Schwaben Land: vom ...
împricinat, Josef Meyer, numit în limba poporului Glasmändl /omulețul de sticlă), ar fi meritat de fapt de asemenea după asprimea dreptului /pedeaspa/ cu moartea. Totuși, din preaînaltă milostivire și din pricina încarcerării ...
Annemarie Röder, 2002
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 73,Partea 1 - Pagina 25
Astfel, pela 1650 Matei Basaraba dat pe un împricinat „pe seama neguţătorilor. de i-au luat seama i-a rămas dator şi l-au băgat în puşcărie”. Incă dela începutul sec. XVII-lea călugării dela Argeş aveau dela Domn dreptul de judecată in acest ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1936
6
Scrieri istorice: 1926-1946 - Pagina 313
Intîi s-au oprit asupra cuvintelor de la sfîrşitul Tatălui Nostru: „căci a Ta este împărăţia şi puterea şi mărirea în veci", pe care găsindu-le că nu sînt potrivnice dogmei, au hotărît unanim să rămînă în textul Bucvarului împricinat. In ce priveşte însă ...
Ioan Moga, 1973
7
Romanul lui Eminescu - Pagina 524
Cînd s-a întors de la Paris şi a fost numit judecător, a izbucnit de ris în plină şedinţă, fiindcă un împricinat i se adresase : „Apoi vezi mata, coane Judecător, nu-i chiar aşa cum spune conu avocat Miluţă !..." Vasile Pogor încheiase povestirea ...
Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984
8
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 134
Când s-a întors de la Paris şi a fost numit judecător, a izbucnit de râs în plină şedinţă, fiindcă un împricinat i se adresase: „Apoi, vezi mata. cucoane judecător, nu-i chiar aşa cum spune conu avocat Miluţă!... " Vasile Pogor încheiase povestirea: ...
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
9
Brațul Andromedei ; Zilele și nopțile unui student întîrziat - Pagina 227
Niciodată de cînd l-au făcut arhivar, de cînd a schimbat meseria pe cont propriu, de practicant, cu aceea de lefegiu al statului, n-a luat un ban de la un împricinat... Şi n-a făcut nimănui nici un hatîr... Dar acum mai că ar vorbi cu un împricinat, ...
Gib I. Mihăescu, 1989
10
Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez
In primul, unde jude e raţiunea, alteritatea e acceptată: chiar dacă suprapunerea adevărului şi a verosimilului nu duce, într-un prim moment, la constatarea unei identităţi absolute, adevărul ca împricinat nu trebuie să deznădăjduiască, apelul ...
Radu Toma, 1982
参照
« EDUCALINGO. Împricinát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impricinat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA