"tiví"辞典でのルーマニア語の意味

TIVÍの語源

tiví (-vésc, -ít), vb. – 1. A fugi, a începe să alerge. – 2. A coase marginea, a face tiv. – 3. (Arg.) A se împreuna. Probabil de la tiva „iute, repede”, cf. tava. Evoluția semantică nu este clară, dar cf. sp. corrido „urmat, continuat”. Explicația pornind de la tighel (Scriban) este evident insuficientă. – Der. tiv, s. n. (îndoitură, margine), deverbal; tivel, s. n. (Mold., tiv), prin contaminare cu tighel; tiveală (var. tivitură), s. f. (îndoitură; margine, chenar, tiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTIVÍの発音

tiví

ルーマニア語でTIVÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtivíの定義

ed。vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 tivésc、imperf。 3sg。 cong。pres。、3 sgおよびpl。 tiveáscă

tiví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tivésc, imperf. 3 sg. tiveá; conj. prez. 3 sg. și pl. tiveáscă

ルーマニア語で«TIVÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tiví»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tivíのルーマニア語での同義語

chenăruí · împrejmuí · încadrá · înconjurá · muchiá · mărginí · olărí · teșí

TIVÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtivíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtivíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tiví»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 布边
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: orillo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: selvedge
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: किनारा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: selvedge
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: кромка
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: selvedge
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: চাবুক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: lisières
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: cambuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: selvedge
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 耳
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 식서
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mecut
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: biên vải
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சாட்டை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: चाबूक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kırbaç
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: cimosa
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: krajki
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: кромка
• ルーマニア語: tiví
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ούγια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: selfkant
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: stadkant
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: edge

«TIVÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtivíの使いかたを見つけましょう。tivíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A New Greek and English Lexicon; principally on the plan ...

7. bring a thing near any one, tiví ri. Neut. approach, draw near to, mostly, with a genit., Polyb. iv. 62. 5. but alto a dat. xvii. 4. 1. Th. iyyvs. 'Eyyívouai, see èyyíyvopai. 'Eyy/wv, ovos, neut. éyyiov, Comparât., ëyyioros, rn, rov, neut. ptur. íyyiora, ...

James Donnegan, 1842

Słownik do Homera Odyssei: Ułożył Dr. Łazarewicz. [Homer] - Pagina 97

(lni&t]y), Inf. ini&tivui, Imper, inl- #tç, Part. ini&elç, polozyé, po- stawié us ozém, wïozyé па со, tí со, tiví na со 5. 232; 10. 545; tï- Suxa potrawy (na stól) ktaáé , stawiaé 1. 140; fitjQía lçdzwie (bogom) ofia- rowaé 3. 179; 21. 267; przenoán. nato zy ...

Bonifacy Łazarewicz, 1865

Categories - Pagina 101

AokeI 6è Kai tó pòààov Kai tò fJrrov èni6éxeoSai tà npóç tr òpoiov 19-20 yàp pàAAov Kai fJrrov AéYetai, Kai àvioov MàAAov Kai fjrrov AéYetai, èKàtepov aútüv npóç ti 6v tó te yàp ópoiov tiví òpoiov Aéyetai Kai tò àvioov tiví àvioov. oú nàvta 6è ...

Aristotle, 1999

Grieksch woordenboek - Pagina lxxxvii

avXívoi, — het voorgaande, tiví, iemand van zijne wapenrusting berooven, П. e, 48; beimelijk berooven, bedriegen, II. <•>, 436. a$\r\, t), alleen in den plur. ovXai, ook та av\a (zic avXov) , bet regt om schip en lading van een koopman, die ons ...

Antonie Hendrik Gerrit Paul van den Es, 1864

Beiträge zur antiken Philosophie: Festschrift für Wolfgang ...

„TIVÍ uf|") ausdrückt. Dieser Formeln bedient sich Aristoteles denn auch bei der Darstellung der einzelnen Syllogismen, sofern sie o-Aussagen enthalten26. Es handelt sich also um einen Sachverhalt, der lehrt, daß selbst in den logischen ...

Hans Christian Günther, ‎Αντώνιος Ρεγκάκος, 1997

Grammatik des neutestamentlichen Sprachidioms als sichere ...

Daneben ist aber die Construction mit Dativ für beide Beziehungen nicht gan» selten, vgl. iftßXineiv tiví (Person) Mr. 10, 21. 27. Luc. 22, 61. Joh. i,36. (Polyb. i5, 28. 3.), êfintvsiv tiví Mr. 10, 34. i4, 65. 1 5, 19., iyxsviçiÇuv tiví Gal. 2, 8., iviçvopuv ...

Johann Georg Benedikt Winer, 1830

Platicas y collaciones espirituales - Pagina 112

iííí» .TiVÍ,. firceráforte. délas. Plática,. \. mezclada .«m alguna únpcrfe£r.ion,mas o menos , y por ma" cho que te ogan.de bien J le mprc les taita algo,para llega r al fvprcmo grado,qu* pueden tener,y tato ma«,o menos íonr perfeSUs , quantt* ...

Luis de Miranda ((O.F.M.)), 1618

Clavis librorum Veteris Testamenti Apocryphorum philologica

Bibl. 3, 10. 7.) — TÍ Sir. 38, 27. — b) moribns, factis Sir. 13, 1. 1 Mace. 3,4. — c) natura, qnalitate, TIVÍ n Bar. 6. 39. (Diod. Sic. 4, 78.) — d) dignitate, pretio - aequiparo, eodem loco habfo, gleich achten, Tivá nvt Sap. 7^9. Sir. 25, 11. 36, 17. 45, 2.

Christian Abraham Wahl, 1853

Xenophon's Gastmahl, Hiero und Agesilaus, zum ... - Pagina 251

Einen mit Einem uva tiví. G. 8, 63. Tempora intransit, u. Med. vereinige mich" A. 2,' 23. avvoiâa weiss zusammen , mit Einem urí G. 4, 62. aävoixog 2. zusammen wohnend, mit Einem tiví G. 8. 24. avvôuvvfii Futur. Med. Anom. schwöre zus., Erg.

Xenophon (of Athens.), ‎Rudolph Hanow, 1835

Ploutarchou tou Chairōneōs ta Ēthika - Volumul 8,Partea 2 - Pagina 918

oûo-ôai tiví я-epí Tivof II. 578 A. Athen. 338 В.— fimpl. II. 590 A. 816 D. I. 289 A. 350 F. 452 D. 472 В.— ti II. 608 D. 807 D. I. 86 F. 130 E. 622 D. 771 A. 824 F. 989 B. Ariftid. II. 175. — dicere II. 855 F. I. 673 C. 681 F.— confilium I. 1028 F.— o» tívi ...

Plutarch, ‎Daniel Albert Wyttenbach, 1830

用語«TIVÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtivíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Barcelona se impuso al Real Madrid, en un clásico lleno de emoción

#1 jose jorge_616 22-03-2015 12:29. Mesejante partido y no lo van a pasá en el cable primó. Ta loco. Hay que tené diré tiví para podé velo. O por internel. 25. 4. «La Gaceta Tucumán, 3月 15»

Vivir en un reality

A ti sólo te sale decirle: “Dis is a competishion, espanish tiví, plis, plis”. Te lanzas a la carretera y los únicos coches que pasan están conducidos por orientales ”. «GQ, 5月 13»