"incomód"辞典でのルーマニア語の意味

INCOMÓDの語源

fr. incommode, lat. incommodus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINCOMÓDの発音

incomód

ルーマニア語でINCOMÓDはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのincomódの定義

INCOMODE（〜日、〜）1）便利ではありません。 容易に使用することはできません。 利便性なし。 非現実的。 アプライアンス〜。 2）。 （人について）気になるのは気が散る。

INCOMÓD ~dă (~zi, ~de) 1) Care nu este comod; care nu poate fi folosit cu ușurință; fără comoditate; nepractic. Aparat ~. 2) fig. (despre persoane) Care deranjează, stingherește.

ルーマニア語で«INCOMÓD»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«incomód»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

incomódのルーマニア語での同義語

jenánt · neconfortábil · neplăcút · stânjenitór · supărătór

ルーマニア語で«INCOMÓD»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«incomód»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

incomódのルーマニア語での反義語

comód · îndemânátic

INCOMÓDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のincomódを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのincomódの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«incomód»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 不舒服
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: incómodo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: uncomfortable
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: असुविधाजनक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: غير مريح
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: неудобный
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: desconfortável
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অস্বচ্ছন্দ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: mal à l´aise
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tidak selesa
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: ungemütlich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 居心地の悪いです
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 불편
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ora adil
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: khó chịu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சங்கடமான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अस्वस्थ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: rahatsız
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: scomodo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: niewygodny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: незручний
• ルーマニア語: incomód
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: άβολα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ongemaklik
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: obekväma
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: ubehagelig

«INCOMÓD»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からincomódの使いかたを見つけましょう。incomódに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El maestro de inglés completo: metodo práctico para ... - Pagina 77

Tu print, tu imprés. Tu mclúd, tu inclús. Tu incomód. Tu inform, to ripórt. Tu inkuáir (ó en— kuáir). Tu instréot. Tu boat. Tu pleï. Tu dqb0ln. Tu uosh. Tu clín. Tu flata'. Tu seksíd. Tu com. Tu aráiv. Tu fil. Tu cári. Tu ren. Tu sten. Tu comand Tu uí'der.

Francisco Javier Vingut, 1869

Scelta di disposizioni del diritto romano: opera - Pagina 51

... che un diligente'pa'dre di famiglia é solito usare nelle cose proprie; la' lievissima, quando si manca di quell' attenzione ch'é solito usare un padre di famiglia diligentissimo. Avuto poi riguardo alcomodo od all'incomód'o che l'uno o ...

Antonio Lorenzoni, 1838

Poesie scelte di Carlo Porta e Tommaso Grossi - Pagina 243

Leggevcm on bell dì per nosterl_spass_ I avontur amorós d'c Lanzyel_oflz:v No gheva terz incomód de sccqass ;' Sloo per di s' avara'v p'oduu s'ià bìótt';' E rivand in del leg a certi puss_ Ne vegncvn la faccia de pam'ott ,E i nost mùcc se ...

Carlo Porta, 1847

Lezioni per gl'esercizj spirituali degl'ecclesiastici ... - Pagina 16

... a voi stessi quel che diceva il Martire S. Adriano: Ncgon'um pro ,go eontendimm *vita crema efl. Si tratta di assicurare sempre più — v . _ls'eter(o) tired. 14_ms l'eternità,ed a tal fine è bene impie. gato ogni incomód'o r6 Lezioni per gl'Ejercìzj.

Andrea Girolamo Andreucci, 1749

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 272

gniotrwary incombustibiiitáte rz. i. niepalnosc, ogniotrwa- ioác incomensurábil, -á, incomensurábili, -e przym. i przysl. matem. i przen. niewsp6lmierny(-nie) incomensurabilitáte rz. z. matem. i przen. nie- wspohniernoác incomód, ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 145

2. fig. tutarsiz. bos. incomód adj. 1. (despre lucruri) kullanissiz elverissiz. 2. (despre persoane) yorucu, sikici, tedirgin edici. incomoda vt rahatsiz/tedirgin etmek, yormak. incomparabil adj. es bulmiyan, kiyas kabul etmez, benzeri olmiyan.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993