アプリをダウンロードする
educalingo
îndărătnicí

"îndărătnicí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎNDĂRĂTNICÍの語源

îndărătnic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎNDĂRĂTNICÍの発音

îndărătnicí


ルーマニア語でÎNDĂRĂTNICÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîndărătnicíの定義

インドネシア語版、ind。 1 sgと3 plを提示する。 命令的、不完全な 3センチメートル反抗的; cong。、3sgおよびpl。 îndărătniceáscă


ÎNDĂRĂTNICÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a hotărnicí · a lăinicí · a nimicnicí · a obrăznicí · a pustnicí · a restatornicí · a rodnicí · a schimnicí · a se duhovnicí · a se fățărnicí · a se hărnicí · a se pustnicí · a se îndeletnicí · a se îndărătnicí · a împuternicí · a înveșnicí · a învoinicí · a învrednicí · pustnicí · îndeletnicí

ÎNDĂRĂTNICÍのように始まるルーマニア語の単語

îndămấnă · îndărắpnic · îndărắpt · îndărắt · îndărắtnic · îndărắtul · îndărăgăná · îndărăpt · îndărăptá · îndărăptătúră · îndărăt · îndărătnic · îndărătnicíe · îndărătul · îndârjí · îndârjíe · îndârjíre · îndârjít · înde · îndeaiévea

ÎNDĂRĂTNICÍのように終わるルーマニア語の単語

a se obrăznicí · a se pipernicí · a se schimnicí · a se statornicí · a se voinicí · a se împuternicí · a se învoinicí · a se învrednicí · a silnicí · a slugărnicí · a statornicí · a ucenicí · a voinicí · a volnicí · a vornicí · a zădărnicí · arnicí · cotolnicí · duhovnicí · dumesnicí

ルーマニア語の同義語辞典にあるîndărătnicíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNDĂRĂTNICÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«îndărătnicí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«îndărătnicí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNDĂRĂTNICÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îndărătnicíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîndărătnicíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«îndărătnicí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不屈不挠
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

indomable
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

indomitable
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لا يقهر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неукротимый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

indômito
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

waja
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unbezwingbar
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不屈の
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불굴의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Mrudula
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bất khuất
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெல்லமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दम्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

неприборканий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

îndărătnicí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αδάμαστος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontembaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

okuvlig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ukuelig
5百万人のスピーカー

îndărătnicíの使用傾向

傾向

用語«ÎNDĂRĂTNICÍ»の使用傾向

îndărătnicíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«îndărătnicí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、îndărătnicíに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNDĂRĂTNICÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîndărătnicíの使いかたを見つけましょう。îndărătnicíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1845
Sfânta Scriptură Traducerea Dumitru Cornilescu. împietrită. Tu să le spui: "Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu!" Eze C 37 Fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, – Căci sunt O casă de îndărătnici - vor şti totuşi că în mijlocul lor este un prooroc.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Localitatile Republicii Moldova: Itinerar ... - Volumul 9 - Pagina 279
1671 cu denumirea îndărătnici NOTĂ STATISTICĂ(2008). Distanţe: pînă în c-rul r-nal - 30 km, pînă la st.c.f. Rogojeni - 35 km, pînă la Chişinău - 70 km. Gospodării - 360, populaţia - 1.073 de locuitori. Biserică, gimnaziu, cămin cultural, ...
Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, ‎Vladimir Nicu, 1999
3
D - O - Pagina 457
ET. indärät. índaratnici Präs. -césc (1620 MOXA, HC I, 369) I. V. tr. eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, widerspenstig machen. Muierea, ре саге о indärätnicise Gheorghe, tinea mortis sä nu faeä (bärbatul ei) pe voia vitei de Neagu (RÄDUL.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 534
... doi, trei îndărătnici, cari într'un minut şi cu o vorbă toţi i s'au împotrivit a formà streaja regulată (căci s'a temut a o numi gvardă, însă şi aşâ a fost în zadar), dicêndu-i „nu vrem, domnule, că ni se făgăduesc aceste îmbunătăţiri numai şi numai ...
Ion C. Brătianu, 1902
5
Prahova în vremea revoluției de la 1848 (1848-1852) - Pagina 119
.."Deşi s-au făgăduit unii dintr-înşii că vor fi următori", sunt vreo trei-patru îndărătnici, care-i pot duce şi pe ceilalţi la neascultare şi deci acţiunea lui, a subadministratorului, ar fi zadarnică. El dădea numele acestor agitatori şi anume: Naie, ...
Paul D. Popescu, 2001
6
Opere complete - Volumul 4 - Pagina 72
înainte de introducerea acestui articol în legea tocmelilor, cînd rolul de a executa pe „îndărătnici" îl aveau numai vătăseii, care nu puteau să-i aducă de departe, ei recurgeau la un mijloc foarte practic, după cum am văzut : luau la bătaie pe ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
7
Contribuţii privind învăţămîntul la sate în Tara ... - Pagina 108
... sate"457 — adăuga profesorul din Teleorman. Cu propunerea de instituire a amenzii pentru părinţii „îndărătnici" venea şi profesorul C. Codreanu din Vilcea, la 17 ianuarie 1847, reducînd însă „ştraful" la 10 parale pe zi458. Pentru optimistul ...
Gheorghe D. Iscru, 1975
8
La porțile orientului: roman - Pagina 107
Surprinşi, unii turci au ridicat mîi- nile, însă cei îndărătnici au sărit la dorobanţi. Incăierarea a fost scurtă. Un turc îmbrăcat în negru se aruncă spre Ţurcanu. Lama pumnalului sclipi, gata să-1 străpungă. Peneş pară cu patul armei şi-1 păli aprig ...
Boris Crăciun, 1980
9
Reforma agrară din 1864 - Pagina 71
Se asista acum la o surprinzătoare înmulţire a cazurilor de aşa-zişi „intriganţi" sau „îndărătnici". înseşi autorităţile denunţau — nu în puţine cazuri — pretenţiile abuzive ale stăpînilor de moşii : de exemplu, a fost calificată drept mincinoasă ...
Nichita Adăniloaie, ‎Dan Berindei, 1967
10
Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 114
la voia întîmplării ; îndărătnici, şi-au croit de capul lor alte drumuri, anevoioase şi absurde, căutîndu-le eventual chiar prin beznă. înseamnă că îndărătnicia şi samavolnicia lor le-au fost mai dragi decît orice foloase... Folosul! Ce-i folosul?
Valeriu Cristea, 1974
参照
« EDUCALINGO. Îndărătnicí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/indaratnici>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA