アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indomptable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDOMPTABLEの発音

indomptable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOMPTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDOMPTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indomptable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindomptableの定義

辞書に不透明であるという定義は、人に従うことを条件として、悩まされることができないということです。 それは確立された権威に、いくつかの支配に提出することはできません。

La définition de indomptable dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


フランス語辞典で«indomptable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOMPTABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

INDOMPTABLEのように始まるフランス語の単語

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptablement
indompté
indonésien
indonésienne

INDOMPTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるindomptableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDOMPTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indomptable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indomptableのフランス語での同義語

フランス語で«INDOMPTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indomptable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indomptableのフランス語での反義語

«indomptable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOMPTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomptableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindomptableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indomptable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不屈不挠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indomable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indomitable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يقهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неукротимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indômito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー

フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

waja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbezwingbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不抜
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

굽히지 않는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mrudula
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất khuất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெல்லமுடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दम्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неприборканий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδάμαστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontembaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

okuvlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ukuelig
5百万人のスピーカー

indomptableの使用傾向

傾向

用語«INDOMPTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«indomptable»の使用頻度を示しています。
indomptableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indomptable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOMPTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indomptable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indomptable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indomptableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDOMPTABLE»の引用

indomptableという言葉で有名な引用文や文章
1
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.
2
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.

«INDOMPTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindomptableの使いかたを見つけましょう。indomptableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indomptable
Les rêves de force, de courage et d'aventure sont refoulés au profit d'un semblant de stabilité, de douceur et de sécurité. John Eldredge s'attaque à cette idée fausse.
John Eldredge, 2012
2
LOUISE MICHEL L'INDOMPTABLE
Il s'agit ici de réinsérer la Résistante dans sa quotidienneté.
Paule Lejeune, 2002
3
L'indomptable fugitive
Alaska, 1899.
Kate Bridges, 2011
4
Le Ranch 03 - L'indomptable
Mistral a quitté le ranch !
Christelle Chatel, Télé Images Kids, 2013
5
L'épouse indomptable
Lorsque, quelques heures à peine après son accouchement, Carin découvre Raphael Alvares à son chevet, elle est stupéfaite.
Sandra Marton, 2010
6
Une épouse indomptable - La plus belle des rencontres - ...
Une épouse indomptable, Barbara Dunlop S’il y a un homme que Kaitlin déteste plus que tout au monde, c’est bien Zach Harper, son ancien patron.
Barbara Dunlop, Maureen Child, Heidi Betts, 2011
7
L'héritière indomptable (Harlequin Azur)
L'héritière indomptable, Emma Darcy Alors qu'il n'était qu'un petit garçon, Jack a été chassé de chez lui par sa belle-mère.
Emma Darcy, 2009
8
La plus douce des attentes - Une indomptable passion
La plus douce des attentes, Helen R. Meyers Lorsque Lyon Teague la demande en mariage, Hope sait très bien que celui-ci n’agit que pour lui éviter la terrible situation de mère célibataire.
Helen R. Myers, Brenda Jackson, 2011
9
Pégase: L'indomptable
Pégase, fantastique cheval ailé, est né du sang de la Gorgone Méduse.
Hélène Montardre, 2012
10
Un désir indomptable - Troublant face-à-face
Un désir indomptable, de Julia James Lorsqu’elle se retrouve nez à nez avec Nikos Kazandros, Sophie sent le sol se dérober sous ses pieds.
Julia James, Nicola Marsh, 2011

用語«INDOMPTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomptableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test comparatif : qu'attendre du Galaxy Note 5 contre l'iPhone 6 Plus …
Ceci étant, quelques tests témoignent de sa bonne résistance, mais nous sommes loin du soi-disant indomptable verre saphir. «AndroidPIT FR, 7月 15»
2
Bembe. La chute finale du «petit Mobutu» | Direct.cd
Saura-t-il faire rire les juges, et les faire pleurer, comme il avait tenu sous son charme l'indomptable petit peuple kinois, le 27 juillet 2006 ? «Direct.cd, 7月 15»
3
Game of Thrones : Emilia Clarke promet que la saison 6 sera dingue !
Celle qui joue l'indomptable Daenerys Targaryen nous l'assure : la prochaine saison de Game of Thrones s'annonce exceptionnelle ! Si Emilia ... «Ados.fr, 7月 15»
4
Etoile sportive : Franck Kom out pour deux mois ! - Camfoot.com
Ce faisant, le Lion indomptable de 23 ans manquera le rendez-vous de septembre prochain face à la Gambie en éliminatoire de la CAN 2017. «Camfoot.com, 7月 15»
5
CAMEROUN :: Alexandre Kombi Mandjang, blessé et forfait …
Le lion indomptable avait déjà manqué la rencontre de mercredi dernier face au TKC. En revanche, le médian Nken Nguiladjoe est de retour ... «Camer-sport.be, 7月 15»
6
[live report] the prodigy, tony allen review feat … - Toutelaculture
... et déversent sur un public survolté – «my fucking French people» – le son brutal, indomptable même, qui les avait fait entrer dans la légende. «Toutelaculture, 7月 15»
7
Mercato : Fournier souhaite conserver Bedimo | Olympique & Lyonnais
Le Lion indomptable se prépare et a réalisé un bon match lors de la victoire du club rhodanien face à l'AC Milan. Approché par des clubs ... «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
8
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
... trop heureuses de se débarrasser d'une vermine indomptable. La volonté de décolonisation et d'indépendance des Irlandais est toujours ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Good Morning Viêtnam (Arte) - Le show de Robin Williams - News …
C'est par ce salut tonitruant, aux antipodes des usages militaires, que l'indomptable animateur de radio débutait son émission sur les ondes de ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
10
La police dans tous ses États
... semble se foutre de l'extérieur, pour calmer les esprits citoyens et endormir les foules, c'est-à-dire le peuple en colère et alors indomptable. «Clicanoo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indomptable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indomptable>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z