アプリをダウンロードする
educalingo
înfrâná

"înfrâná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNFRÂNÁの発音

înfrâná


ルーマニア語でÎNFRÂNÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのînfrânáの定義

vbrānavb。、ind。 現在1sg。、3sg、およびpl。 抑えます


ÎNFRÂNÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a frâná · a se desfrâná · a înfrâná · defrâná · desfrâná · dărâná · frâná · îmbrâná · înțărâná

ÎNFRÂNÁのように始まるルーマニア語の単語

înfrấnge · înfrấngere · înfrấnt · înfrăgezí · înfrățí · înfrățíre · înfrățít · înfrățitór · înfrânáre · înfrânát · înfrânătúră · înfrânge · înfrângere · înfrânguí · înfrânt · înfrântúră · înfricá · înfricát · înfricoșá · înfricoșáre

ÎNFRÂNÁのように終わるルーマニア語の単語

a afâná · a amâná · a dezlâná · a hâțâná · a mâná · a se dezlâná · a se încăpățâná · a se îngâná · a vâná · a îndemâná · a îngâná · a înmâná · afâná · amâná · descăpățâná · dezlâná · hâlțâná · hâțâná · împăgâná · încăpățâná

ルーマニア語の同義語辞典にあるînfrânáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNFRÂNÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înfrâná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«înfrâná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNFRÂNÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înfrânáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînfrânáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înfrâná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bordillo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

curb
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नियंत्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сдерживать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

conter
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

retenir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Randstein
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

抑えます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

trattenere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

hamować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стримувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

înfrâná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλιναγώγηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

randsteen
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

beherske
5百万人のスピーカー

înfrânáの使用傾向

傾向

用語«ÎNFRÂNÁ»の使用傾向

înfrânáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«înfrâná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、înfrânáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNFRÂNÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînfrânáの使いかたを見つけましょう。înfrânáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secretul succesului - Pagina 44
Unele învãþãturi oculte ne oferã din plin instrucþiuni de "a ne înfrâna dorinþele", iar studentul este avertizat cã trebuie sã se fereascã de ea, chiar oi în formele sale insidioase oi subtile, mergând atât de departe, încât sã evite oi "dorinþa de a ...
Dumont, Theron Q., 2013
2
Thelma
În sinea lui era foarte curios să afle când a avut Sigurd vreun contact cu Guldmarii, dar se înfrână săl întrebe prea multe. Spuse simplu pe un ton vesel: — Da, Sigurd, de ce ai venit să mă vezi? Sunt bucuros că ai făcuto, este foarte amabil din ...
Marie Corelli, 2012
3
Opere - Volumul 4 - Pagina 66
„Datta, Dayadhwam, Damyata" este egal cu „dăruieşte, simpatizează, înfrână-te". Eliot explică: Datta: Ce am dat noi? Prietene, sânge zguduind inima, Cutezarea grozavă a unei clipe de predare Pe care vârsta precaută n-o mai poate lua ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
4
Minoritățile naționale din România: - Pagina 226
Pânà în prezent nu s-au luat màsuri pentru a se aduce cele necesare, ci se uzeazà si acum de specula oribilà ce se comite, fàrà a se putea înfrâna. Nu ne poate nimeni condamna cà nu putem înfrâna specula deoarece popula^ia fiind lipsità si ...
Ioan Scurtu, ‎Liviu Boar, 1995
5
D - O - Pagina 473
ALR SN I, K. 98. înfrâmsà etc. siehe înfrumuseta. înfrânà Präs. -nez (16. Jh. CV2 74b; 1 Petr 2, 15) I. V. tr. (aufbäumen; flg.: zügeln, im Zaum halten, in die Schranken weisen, bezähmen, z. B. pasiunile die Leidenschaften. Poftele lumii ... sä le ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Corabia timpului
Monica Pillat. Dar şarpele, candid, mânca orez cu lapte şişi împărţea puţinul cu Ortansa. Barza clămpănea, cu toate că era tristă. În ziua aceea împlinea 17 ani şi nu primise încă nici un cadou. Nu ştia nimeni, şi Ortansa îşi înfrâna cu greu ...
Monica Pillat, 2013
7
Hoții de frumusețe
Nimic nu-mi înfrâna însă cărpănoşenia: nemulţumit să economisesc bănuţ cu bănuţ şi s-o las pe ea să plătească în orice ocazie, înjumătăţeam bacşişurile date oamenilor de serviciu, portarilor, socotindu-le prea generoase. Dacă aş fi putut să ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Contracepția și avortul
pot înfrâna de la pofta trupească și așa zămislesc copii în zile neîngăduite, peste care nu se află darul lui Dumnezeu, ci pedeapsa lui Dumnezeu. Pentru nepăzirea de pofta trupească, pe care au întipărito în ei în vremea celor nouă luni de ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
9
La revedere acolo sus - Pagina 31
... buze uriaşe, din care se scurge un lichid vâscos, nişte dinţi galbeni imenşi, doi ochi mari şi albăs‐trui care se descompun... o căpăţână de cal, enormă, respingătoare, o monstruozitate. albert nu se poate înfrâna să nu se dea brusc îndărăt.
Pierre Lemaitre, 2014
10
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 15
... matematicii. Nu era vorba de maltratare gravă. După câte putuse să-și dea seama Lisbeth prin pereţii odăii, era vorba de o ceartă care măcina încet și istovitor. Noaptea precedentă, nu-și putuse înfrâna curiozitatea și ieșise pe balcon, ...
Stieg Larsson, 2014
参照
« EDUCALINGO. Înfrâná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/infrana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA