アプリをダウンロードする
educalingo
îngrijorătór

"îngrijorătór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNGRIJORĂTÓRの発音

îngrijorătór


ルーマニア語でÎNGRIJORĂTÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîngrijorătórの定義

CAREFORMS(〜人、〜oare)誰が心配しますか? 懸念を引き起こす可能性がある。 憂慮すべき。 / a(心配)+苦しみ


ÎNGRIJORĂTÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

apărătór · arătór · asigurătór · conlucrătór · cumpărătór · cutremurătór · cărătór · cățărătór · fluierătór · fluturătór · fulgerătór · furătór · intrătór · îmbucurătór · împovărătór · înconjurătór · îndurătór · înfiorătór · înfășurătór · înviorătór

ÎNGRIJORĂTÓRのように始まるルーマニア語の単語

îngrijá · îngrijáre · îngriját · îngrijăluíre · îngrijí · îngrijíre · îngrijít · îngrijitór · îngrijliví · îngrijorá · îngrijoráre · îngrijorát · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropáre · îngropát · îngropăciúne · îngropământ · îngropătoáre

ÎNGRIJORĂTÓRのように終わるルーマニア語の単語

jurătór · lucrătór · lătrătór · murmurătór · mustrătór · măsurătór · măturătór · neapărătór · neastâmpărătór · neîndurătór · numărătór · onorătór · preacurătór · prelucrătór · prosperătór · purpurătór · păstrătór · reasigurătór · răscumpărătór · sărătór

ルーマニア語の同義語辞典にあるîngrijorătórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNGRIJORĂTÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«îngrijorătór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«îngrijorătór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNGRIJORĂTÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îngrijorătórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîngrijorătórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«îngrijorătór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

令人担忧的是
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता की बात यह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Тревожит
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

preocupantemente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

inquiétant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

困ったことに
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

걱정 스레
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Đáng lo ngại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

preoccupante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojące
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тривожить
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

îngrijorătór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oroande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bekymringsfullt
5百万人のスピーカー

îngrijorătórの使用傾向

傾向

用語«ÎNGRIJORĂTÓR»の使用傾向

îngrijorătórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«îngrijorătór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、îngrijorătórに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNGRIJORĂTÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîngrijorătórの使いかたを見つけましょう。îngrijorătórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sfârșitul lui Pardaillan
Încăperea nu avea decât două deschizături: o fereastră îngustă și ușa pe care intrase, ceea ce era în aceeași măsură liniștitor și îngrijorător. Liniștitor, pentru că nu exista nici o ușă secretă pe unde să fie atacat prin surprindere. Îngrijorător ...
Michel Zevaco, 2015
2
Adolescenții și sexul. Un ghid pentru părinți - Pagina 113
Îngrijorător este faptul că, pe parcursul ultimilor zece ani, incidenţa acestor infecţii a crescut vizibil în rândul populaţiei. Lucrul cel mai îngrijorător însă este faptul că 114 JOHN COLEMAN această creştere s-a manifestat cu mai multă 113 Bolile ...
John Coleman, 2014
3
Ce-a vrut să spună autorul
E îngrijorător, e normal? E normal. Şi îngrijorător. E trist, dar explicabil. În tot cazul, e jalnic. Sărăcia generează ură, bogăţia stîrneşte invidii. Dezvoltare în salturi, arderi succesive de etape, sincope, electroşocuri, prea multe amăgiri şi prea ...
Marius Chivu, 2013
4
Între acte
Radu Beligan. MIERCURI Dea lungul unei stagiuni există – în mod fatal – o serie de spectacole care nu întâlnesc adeziunea publicului şi care beneficiază eventual doar de preţuirea câtorva. Nu e nimic grav, nu e nimic îngrijorător în aceasta.
Radu Beligan, 2013
5
Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman
Numărul sinuciderilor este îngrijorător de mare şi o dată cu accentuarea crizei economice, a crizei condiţiei umane, este de presupus că acest indice va creşte. Creşte în mod îngrijorător numărul celor care sunt afectaţi de patologii psihice, ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Acasă. O istorie a vieţii private
Acolo a devenit unul dintre anesteziştii proeminenţi ai vremii sale, întro perioadă în care anestezia era încă un domeniu îngrijorător de speculativ. Rareori a fost cuvîntul „practică” mai potrivit pentru a reda strădaniile unui doctor. Chiar şi în ...
Bill Bryson, 2012
7
Secretele longevității
Alt fenomen îngrijorător în legătură cu alcoolismul bătrânilor este că unii dintre aceştia, care până la pensionare beau moderat alcool, odată descărcaţi de obligaţiile de serviciu îngroaşă rândurile alcoolicilor. Îngrijorător este şi faptul că ...
Fănică Voinea Ene, 2013
8
Fața întunecată a timpului (Romanian edition)
... Christopher MacLehose de la Editura Harvill – pe atunci parte integrantă a giganticului grup Collins, astăzi independentă ca la origini și purtând din nou vechiul ei nume, The Harvill Press –, contractul nu mai sosea, în mod îngrijorător.
Javier Marías, 2013
9
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Nivelul educaţional al societății americane este îngrijorător de scăzut. Ca şi nivelul cultural. Aproximativ asemănătoare este situaţia şi în celelalte Tări dezvoltate. Societatea de consum occidentală este un eşec dureros şi îngrijorător al istoriei ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Nostradamus. Profeţiile complete 2001-2105
Aspectul îngrijorător al acestui catren îl constituie cuvântul seduira, „a seduce“ sau „a înşela prin farmec“, din rândul 3, cu implicaţia că acest lider va fi manipulator şi subversiv, dar şi cuvântul bruit, din rândul 4, ce dezvăluie că faima sa se va ...
Mario Reading, 2012
参照
« EDUCALINGO. Îngrijorătór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ingrijorator>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA