アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insúltă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

INSÚLTĂの語源

fr. insulte
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でINSÚLTĂの発音

insúltă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でINSÚLTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«insúltă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのinsúltăの定義

控えめf。誰かの尊厳や評判に損害を与える行為、 犯罪; 犯罪; 負傷。 [G.-d. 侮辱] INSÚLTĂ ~e f. Vorbă sau faptă care lezează demnitatea sau reputația cuiva; jignire; ofensă; injurie. [G.-D. insultei]

ルーマニア語辞典で«insúltă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSÚLTĂと韻を踏むルーマニア語の単語


arhivóltă
arhivóltă
autoháltă
autoháltă
boáltă
boáltă
buhai-de-báltă
buhai-de-báltă
buhái-de-báltă
buhái-de-báltă
bóltă
bóltă
castane-de-báltă
castane-de-báltă
catapúltă
catapúltă
cel din báltă
cel din báltă
chimion-de-báltă
chimion-de-báltă
chimión de báltă
chimión de báltă
chéie de bóltă
chéie de bóltă
contráltă
contráltă
coáda-mâței-de-báltă
coáda-mâței-de-báltă
cristéi-de-báltă
cristéi-de-báltă
céltă
céltă
delaoláltă
delaoláltă
dáltă
dáltă
déltă
déltă
súltă
súltă

INSÚLTĂのように始まるルーマニア語の単語

insularitáte
ínsulă
insulínă
insulinóm
insulinorezisténță
insulinoterapíe
insulíță
insultá
insultáre
insultát
insultă
insultătór
insumisiúne
insuperábil
insuportábil
insuréct
insurécție
insurecționál
insurgént
insurgénță

INSÚLTĂのように終わるルーマニア語の単語

dupoláltă
dupăoláltă
guvidie de báltă
găinúșă-de-báltă
ltă
ltă
insultă
laoláltă
linte-de-báltă
mașínă-uneáltă
microdéltă
micșunea-de-báltă
măcriș-de-báltă
oláltă
orzoáică-de-báltă
paradéltă
ltă
pălămidă-de-báltă
pălămídă-de-báltă
învóltă

ルーマニア語の同義語辞典にあるinsúltăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSÚLTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«insúltă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insúltăのルーマニア語での同義語

«insúltă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSÚLTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insúltăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinsúltăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«insúltă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

侮辱
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insulto
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insult
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إهانة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

оскорбление
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insulto
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপমান
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

insulte
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beleidigung
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

모욕
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngenyek
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự sỉ nhục
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hakaret
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insulto
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zniewaga
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

образа
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

insúltă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

belediging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förolämpning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmelse
5百万人のスピーカー

insúltăの使用傾向

傾向

用語«INSÚLTĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«insúltă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、insúltăに関するニュースでの使用例

例え

«INSÚLTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinsúltăの使いかたを見つけましょう。insúltăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 148
Reţinem din definiţia propusă distincţia dintre insulte şi injurii, cele dintâi reprezentând realizarea lingvistică a celor din ... insultă esenţialistă - insultă situaţională, care porneşte de la opoziţia nedeterminat situaţional/determinat situaţional.
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, ‎XENIA NEGREA, ‎ALINA ȚENESCU, 2014
2
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 49
De asemenea, în cazul infracţiunii de insultă nu este necesar ca acţiunea ofensatoare să se fi consumat în prezenţa părţii vătămate, chiar dacă legea ocroteşte, în principal, onoarea ca o calitate subiectivă, deoarece obiect al ocrotirii penale îl ...
Corneliu Turianu, 2000
3
Americanul:
E o insultă, e o ruşine, ticăloşii, după ce am murit câtă frunză şi iarbă, acum să fim uitaţi?! Asta e trădare, este insultă! E o insultă! Insultă! Insultă! Insultă! Eu, dacă mâine nu primesc ce mi se cuvine, am să plec din ţara asta blestemată!
Cezar Giosan, 2015
4
Deontologia comunicării publice
Dacă o persoană face public afirmaţii defăimătoare sau false despre o altă persoană, atunci persoana care se consideră lezată poate deveni parte vătămată întrun proces de insultă sau calomnie intentat împotriva celei/celui care a lezato, ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
5
Sfârșitul Faustei
A fost o insultă adusă maiestății regale. ― Iertare, iertare, făcu Pardaillan cu un aer glumeț, vă înșelați profund. A existat o insultă, e adevărat, și chiar o insultă deosebit de gravă. Dar această insultă se adresa – și fac apel la toți cei care ...
Michel Zevaco, 2015
6
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 51
Judecătoria admitea că, dacă persoana reclamată pentru insultă reuşea să aducă probe împotriva celor imputate, fapta sa nu mai constituia insultă sau calomnie. Împăcarea părţilor înlătura răspunderea penală. Numărul mare al pedepselor ...
Laurențiu Rădvan, 2014
7
Scriitorul de filozofie
Din categoria acestora, lăsându-i deoparte pe cei care insultă doar pentru a-și satisface o nevoie acută de a se revolta, cât și pe aceia care vor să adore cu orice preț, avem a-i deosebi pe cei care lovesc din interes. Ei sunt, în principal, ...
Ion Papuc, 2014
8
Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)
Paloma stătea acolo în ușa capelei, nemișcată. Fusese suficient ca ea, Camila, să o privească pe Paloma ca să vadă singurătatea. Singurătatea avea trup. Avea părul, chipul și picioarele Palomei. Insolentă. O privea cu insultă și ironie.
Raimundo Carrero, 2013
9
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 172
Tulburare înseamnă să cânţi internaţionala pe stradă sub cutele steagului roş. Insubordonaţie şi lipsă de respect către profesori şi autorităţi înseamnă a insulta profesori, denaturând cu intenţie gândurile şi spusele lor, prin articole şi reclamaţii ...
Lucian Nastasă, 2011
10
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Dar ca să închidem și gura maniheilor, să aducem mărturie din Noul Testament, pentru că ei nu pun preț pe Vechiul Testament; dar, mai bine spus, nici pe Noul, căci chiar cinstea pe care par că io dau este o insultă tot atât de mare ca și ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

参照
« EDUCALINGO. Insúltă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insulta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z