アプリをダウンロードする
educalingo
intenționá

"intenționá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INTENȚIONÁの語源

fr. intentionner. Cf. it. intenzionare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINTENȚIONÁの発音

intenționá


ルーマニア語でINTENȚIONÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのintenționáの定義

意図vb。 (force-you-o-)、ind。 意図的に1sg、3sgおよびpl。 予定


INTENȚIONÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a atenționá · a colaționá · a colecționá · a condiționá · a confecționá · a decepționá · a direcționá · a emoționá · a fracționá · a fricționá · a funcționá · a intenționá · a menționá · a ovaționá · a percheziționá · a perfecționá

INTENȚIONÁのように始まるルーマニア語の単語

intendént · intendénță · inténs · intensificá · intensificáre · intensificát · intensificatór · intensimétru · intensitáte · intensiúne · intensív · intentá · intentáre · inténție · intenție · intenționál · intenționalísm · intenționalitáte · intenționát · intențiúne

INTENȚIONÁのように終わるルーマニア語の単語

a petiționá · a porționá · a poziționá · a proporționá · a raționá · a reacționá · a recepționá · a rechiziționá · a recondiționá · a revoluționá · a sancționá · a se ambiționá · a se concreționá · a se decepționá · a se emoționá · a se obstrucționá · a se perfecționá · a se selecționá · a secționá · a selecționá

ルーマニア語の同義語辞典にあるintenționáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INTENȚIONÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«intenționá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intenționá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENȚIONÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intenționáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのintenționáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«intenționá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

故意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

deliberadamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

deliberately
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जानबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بتعمد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

намеренно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

intencionalmente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাকৃতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à dessein
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

absichtlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

意図的に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

의도적으로
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cố
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kasten
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

intenzionalmente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

celowo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

навмисно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

intenționá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επίτηδες
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doelbewus
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hensikt
5百万人のスピーカー

intenționáの使用傾向

傾向

用語«INTENȚIONÁ»の使用傾向

intenționáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenționá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、intenționáに関するニュースでの使用例

例え

«INTENȚIONÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からintenționáの使いかたを見つけましょう。intenționáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gurile Dunării, o problem europeană: comerț și navigație ...
pe prim-ministru în privinţa veridicităţii acestor informaţii şi a măsurilor prin care guvernul londonez intenţiona să-şi respecte angajamentele internaţionale. Vicontele Melbourne a reiterat interesul austriecilor de a introduce această prevedere ...
Constantin Ardeleanu, 2012
2
Vecinul (Romanian edition)
Pentru a se asigura că Sandra nu va avea pe nimeni la care să ceară ajutor după ce el avea să înceapă să facă ceea ce intenţiona cu adevărat. — Şi ce anume intenţiona? — După cum aţi observat şi dumneavoastră, domnule detectiv, ...
Lisa Gardner, 2012
3
Cântecul păsărilor
... peste hotare și că nu va mai fi în măsură să continue prietenia dintre ei. Se eschivase de la discuția despre căsătorie cu argumentele sărăciei și ale nevredniciei sale. Lui Isabelle nui păsa dacă el intenționa s-o ia de soție sau nu ...
Sebastian Faulks, 2014
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 71
INTENŢIA 4.16.1. ASE INFORMA ASUPRA INTENŢIEI Enunţuri interogative Unde pleci? Când te întorci? a (nu) dori / a (nu) intenţiona Doreşti să mănânci o îngheţată? Nu doreşti un suc? Intenţionaţi să călătoriţi în străinătate? a avea intenţia ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Canada pentru o scurtă sau mai lungă vizită, în funcție de succesul afacerii pe care intenționa s-o pună pe picioare: un birou de emigrare. Erau anii în care sute, mii de fabrici închise, după valul de aventurieri, inconștienți, hoți și curve ...
Constantin Stoiciu, 2015
6
Destine individuale și colective în comunism
Acesta a început să caute pretendente, printre recomandările sale numărânduse Silvia Dobrescu din PiatraNeamţ, de 28 de ani, de profesie dentistă, „cuminte“, pe care intenţiona – chiar dacă Iosif Constantin Drăgan nu divorţase „încă“ – să o ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
7
Procesul:
Rotirea cheii în broască îi aminti lui Ion că nu intenţiona să rămână prea mult timp. Deci, scoase scrisoarea industriaşului din buzunar, o întinse pictorului şi spuse, "Am aflat despre dumneavoastră de la acest domn, o cunoştinţă de-a ...
Franz Kafka, 2015
8
Măștile exilului
Intenţionam săl sfătuiesc să ridice puţin arma şi să nu răsufle în momentul în care apăsa pe trăgaci. Numai că mîna lui Matei începu să se deplaseze spre stînga, silenţioasă şi neclintită. Nu înţelegeam ce intenţiona să facă, în definitiv era o ...
Constantin Arcu, 2014
9
Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii
Ce se intenționa, de fapt, prin aceste inițieri? Se intenționa săi ajute pe oameni să treacă de primejdia de a deveni muritori în sufletele lor. În Egipt exista o altă concepție despre nemurire decât în prezent. În prezent se consideră că ...
Rudolf Steiner, 2014
10
Îmi retrag cuvintele
Jukov se credea stăpânul. În anturajul său, chiar şi în familie, el nu ascundea că următorul la rând este Hruşciov. Nici adepţii din ziua de azi ai cultului lui Jukov nu ascund faptul că el intenţiona să ducă linia Congresului al XXlea al PCUS ...
Victor Suvorov, 2014
参照
« EDUCALINGO. Intenționá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intentiona>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA