アプリをダウンロードする
educalingo
așezá

"așezá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AȘEZÁの語源

așezá (așéz, așezát), vb.1. A pune într-un loc. – 2. A pune, a aranja. – 3. A stabili, a fixa. – 4. A dispune, a institui. – 5. A orîndui, a aranja, a organiza. – 6. A hotărî, a decide, a cădea la înțelegere. – 7. (refl.) A sta liniștit. – Mr. aședz, așidzare. Lat. *assĕdiāre, de la sĕdēre sau de la sĕdium (Hasdeu 1992; Tiktin; Pușcariu 142; REW 721; DAR); cf. sp. asear, și fr. asseoirlat. assedere. Sensurile secundare coincid cu evoluția semantică a sp. asear (cf. 5) și sentar, și a fr. asseoir, assiete (des impôts), cf. 4. Cf. dubletul neol. asedia. Der. așezămînt, s. n. (instituție; locaș; situație; constituție; dispoziție; înțelegere); așezămîntar, s. m. (înv., slujbaș însărcinat cu împărțirea contribuțiilor); așezător, adj. (stabil, stabilit); așezătură, s. f. (teren jos, terasă). Din rom. provine săs. aschezân.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAȘEZÁの発音

așezá


ルーマニア語でAȘEZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのașezáの定義

asezávb。、ind。 1sg。、3sg、およびpl。 次に、1μl。 座ります。 cong。、3sgおよびpl。 場所; GER。 配置


AȘEZÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a alezá · a așezá · a botezá · a cutezá · a diezá · a frezá · a lezá · a nechezá · a reașezá · a retezá · a rânchezá · a se amorezá · a se așezá · alezá · amorezá · botezá · brezá · cutezá · diezá · reașezá

AȘEZÁのように始まるルーマニア語の単語

așắŭ · așău · așchiá · áșchie · așchiére · așchietór · așchiéz · așchioáră · așchiúță · așéz · așezáre · așezát · așezămấnt · așezământ · așezămînt · așezătúră · așezătură · așíjderea · așíjderi · așteámăt

AȘEZÁのように終わるルーマニア語の単語

frezá · huhurezá · lezá · metatezá · mortezá · nechezá · netezá · picurezá · premiezá · protezá · păpurezá · realezá · rebotezá · retezá · rânchezá · rînchezá · îmbrezá · împremiezá · înghezá · ștezá

ルーマニア語の同義語辞典にあるașezáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AȘEZÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«așezá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«așezá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AȘEZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語așezáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのașezáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«așezá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

坐在
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sentado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

seated
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आसीन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

يجلس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сидящий
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sentados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উপবিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

assis
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sitzen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

座ります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

장착
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lungguhi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஊன்றிய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बसला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

oturmuş
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

seduti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

z siedzibą
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сидить
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

așezá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθονται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sittande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sittende
5百万人のスピーカー

așezáの使用傾向

傾向

用語«AȘEZÁ»の使用傾向

așezáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«așezá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、așezáに関するニュースでの使用例

例え

«AȘEZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からașezáの使いかたを見つけましょう。așezáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Customs Modernization Handbook - Pagina 229
The zone began operations under the administration of the Aqaba Special Economic Zone Authority (ASEZA). The zone has clear borders of its own, and to that extent is a territory that has been separated from the national territory of Jordan.
Luc De Wulf, ‎Jose B Sokol, 2005
2
A Companion to the Anthropology of the Middle East - Pagina 398
increased dramatically since the creation of ASEZA. Before ASEZA, Aqaba had no designated poverty pockets; but, by 2006, it was the location of three poverty pockets out of 16 such designated areas in all of Jordan. This growth in ...
Soraya Altorki, 2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 186
Lângă ea se va aşeza seminţia lui Manase cu Gamaliel, fiul lui Pedaţur, căpetenia fiilor lui Manase, 21. Şi cu oştenii săi în număr de treizeci şi două de mii două sute. 22. După acesta seminţia lui Veniamin cu Abidan, fiul lui Ghedeon, ...
Librăria Veche, 2015
4
Invierea
După ce o ocoli, se aşeză cu băgare de seamă la un capăt, lăsând loc pentru ceilalţi şi, după ce îşi pironi privirea pe preşedinte, începu săşi mişte muşchii obrajilor, ca şi cum ar fi şoptit ceva. După el intră o femeie trecută de tinereţe, tot în ...
Lev Tolstoi, 2011
5
Despre iubire
Iar dacă au acelaşi rang, poate cere permisiunea de a se aşeza lângă ea şi se poate aşeza doar după ce a primit permisiunea, <însă> în nici un chip altfel. (168) Când bărbatul are un rang inferior celui al femeii, nu trebuie să ceară ...
Andreas Capellanus, 2012
6
Jordan: Selected Issues and Statistical Appendix - Pagina 22
Perhaps the most ambitious among these schemes is the Aqaba Special Economic Zone (ASEZA), which seeks to marry a free trade zone with a streamlined business and investment environment. Launched in 2001, the ASEZA is a 375 ...
International Monetary Fund, 2004
7
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
adunau nouă femei care făceau rugăciuni la casa muribundului; cele nouă femei trebuiau să fie văduve (femei curate)": Mm 3; „Când se chinuia şi nu putea muri. cineva din familie, îl aşeza pe pământ, pe o pătură, ca să-1 cheme pământul mai ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 49
AŞEZA vb. I. l.Rcfl. A lua loc. El s-aşază Ungă dtnsa şi o prinde de mijloc. O. I 80/35. El s-aşază lingfi dlnsa, fruntea ei o netezeşte, U dezmiardă cu durere, sus- pintnd o drăgosteşte. O. I 84/25. Ieronim se aşeza tn colţul unui divan ţi părea rău ...
Tudor Vianu, 1968
9
Ce a văzut Parisul
Scoase cartofii pe un platou, îi presără cu umbra ierburilor deshidratate dintrun borcan, apăsă recipientul gol în plasa de gunoi, desprinse ouăle din tigaie, le aşeză peo farfurie şi reveni în sufragerie. Se întoarse după sticla în care mai ...
Alexandru Potcoavă, 2013
10
Vara iubirii regăsite
Îşi curăţa dinţii, aşeza dantura întrun pahar cu soluţie de curăţat, se spăla pe faţă şi se dădea cu cremă. Se îmbrăca întro cămaşă de noapte de flanel şi se aşeza în pat, rezemată în pernascaun ingenioasă pe care io dăruise Glorious la un ...
Nancy Thayer, 2013
参照
« EDUCALINGO. Așezá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/aseza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA