アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intimidá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

INTIMIDÁの語源

fr. intimider, cf. lat., it. intimidare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でINTIMIDÁの発音

intimidá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でINTIMIDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«intimidá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのintimidáの定義

脅威vb。、ind。 1 sgintimidéz、3 sgおよびpl。 いじめ intimidá vb., ind. prez. 1 sg. intimidéz, 3 sg. și pl. intimideáză

ルーマニア語辞典で«intimidá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTIMIDÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a candidá
a candidá
a consolidá
a consolidá
a delapidá
a delapidá
a dezoxidá
a dezoxidá
a elucidá
a elucidá
a erbicidá
a erbicidá
a evidá
a evidá
a ghidá
a ghidá
a hibridá
a hibridá
a intimidá
a intimidá
a invalidá
a invalidá
a lapidá
a lapidá
a lichidá
a lichidá
a oxidá
a oxidá
a prezidá
a prezidá
a rezidá
a rezidá
a se consolidá
a se consolidá
a se intimidá
a se intimidá
a se oxidá
a se oxidá
a se ridá
a se ridá

INTIMIDÁのように始まるルーマニア語の単語

intifáda
íntim
intimá
intimáre
intimát
intimáție
intimațíe
intímă
intimidábil
intimidáre
intimidát
intimísm
intimíst
intimitáte
intimi
intimizáre
íntimo
intisáp
intitulá
intituláre

INTIMIDÁのように終わるルーマニア語の単語

a sfidá
a teleghidá
a trepidá
a vidá
candidá
colidá
consolidá
debridá
deconsolidá
delapidá
dezoxidá
dilapidá
elidá
elucidá
erbicidá
evidá
idá
ghidá
hibridá
impalidá

ルーマニア語の同義語辞典にあるintimidáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INTIMIDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«intimidá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intimidáのルーマニア語での同義語

«intimidá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIMIDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのintimidáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«intimidá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dọa nạt
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दम
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

intimidire
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

intimidá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

intimidáの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«intimidá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、intimidáに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMIDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からintimidáの使いかたを見つけましょう。intimidáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 136
... ce i intimidá. Apoi nici calaretii nu era la unu cugetu; mai multi dintre делай, cari se adaogasera dintre cei dedati mai daunadi la Name, speculá. la noroculu partiteloru. Tuliu Flavianu, prefectu de scadronu, fu prinsu; ceilalti se risipescu in ...
Cornelius Tacitus, 1871
2
Historia de la lliteratura asturiana - Pagina 285
Nos versos de García Peláez nun se revela la intimidá d'esi mesmu yo poéticu, tan solo un dexe de tenrura, humor o coña despréndese d'ellos; magar que seya'l cantor de lo íntimo, de la naturaleza, de les coses cencielles, siempre la so ...
Miguel Ramos Corrada, 2002
3
As Mortes de Eva - Pagina 115
intimidá-lo. Montado em sua insegurança, ele jamais seria capaz de intuir que poderia haver por parte dela vontade de ficar a seu lado, fosse por desejo, carinho, interesse curioso ou qualquer outro impulso. Olhava para o nada, como ...
Felipe Cotias, 2013
4
A Criada Misteriosa:
Contudo, naquele momento, não tinha intenção de intimidá- la ou maltratá-la e rendeu-se, bem-humorado. −Está bem,então. Embrulhe o que quiser levar e pode ir, e trate de nãodemorar paravoltar senãovou imaginar que fugiu com o meu ...
Barbara Cartland, 2014
5
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS II - Pagina 63
Precisava verificar, poderia ser um trunfo para intimidá-la. Quando voltavam de uma viagem rápida ao vilarejo vizinho, Sete resolveu mostrar as presas. Tanie adorara a terra e a mansão e contava com o reconhecimento dos empregados.
Décio Nascimento, 2013
6
Cristovam - Pagina 46
Cristovam Buarque denuncia em plenário tentativa de chantagem para intimidá-lo O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) disse hoje (22) que foi alvo de chantagem para intimidá-lo. Segundo ele, na sexta-feira (19) foi distribuído na internet ...
Evan Do Carmo, 2010
7
Velevi - Pagina 150
Queriam “intimidá–lo” a falar. Mas seria necessário muito mais que isso para intimidá–lo a fazer qualquer coisa. Ele não parecia ter muito interesse no que acontecia ao seu redor. – Que a mostra se inicie! – anunciou o apresentador.
Juliana Duarte, 2009
8
Do Nilo Ao Eufrates: - Pagina 198
Sim, poderíamos intimidá-lo, mas isso dificultaria as coisas ainda mais. Por isso contamos com seu sucesso, Zeev. O candidato acenou com a cabeça... Era bom ter a sua relevância reafirmada pelo general, embora dentro de sua cabeça ...
Daniel Davidsohn, 2009
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... ci- neva, a intimidá. INFRICOSIATU,-a, adj. part.; 1. proprie, paroi e percussos, cui s'a bagatu mare frica, infricatu : inimiculu una data infricosiatu nu mai cotedià a dá peptu eu noi; 2. metafórico : a) care baga frica, care insufla frica, tlmendus, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
10
Capítulo oriental - Volumele 28-31 - Pagina 55
Tonce viene de que alguna muerto, como decía, salen de l'intimidá y no hay má remedio que hacerle un be- lorio politicuniversal. Claro qu'el belorio siempre queda adentro'las regla de todos los belorio, sólo que se agranda y alquiere otras ...
Centro Editor de América Latina, 1968

用語«INTIMIDÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimidáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quadrilha que assaltou ônibus de turismo na BR-376 contava com …
Os assaltantes fizeram disparos no teto dos veículos e agrediram alguns passageiros na tentativa de intimidá-los. Passageira de Joinville relata drama em ... «Zero Hora, 11月 15»
2
Câmara aprova projeto para combater bullying nas escolas
... que ocorre sem motivação evidente, praticado por indivíduo ou grupo, contra uma ou mais pessoas, com o objetivo de intimidá-la ou agredi-la, causando dor ... «EBC, 10月 15»
3
Corpo de homem morto em sequestro é enterrado em cemitério de …
Segundo a PM, a dupla usou uma pistola falsa para render o homem e depois passou a usar uma faca para intimidá-lo. No entanto, nenhum dos equipamentos ... «Globo.com, 10月 15»
4
STF rejeita recurso do governo para suspender julgamento no TCU
... suspeição, Nardes repudiou a postura do governo e disse que "não irá se acovardar" diante do que ele classifica de uma tentativa do governo de intimidá-lo. «Zero Hora, 10月 15»
5
Augusto Nardes diz que governo tenta intimidá-lo
Minutos após o advogado-geral da União, Luís Inácio Adams, entregar o pedido de afastamento do ministro Augusto Nardes da relatoria do processo de ... «EBC, 10月 15»
6
Relator do TCU diz que governo tenta intimidá-lo
Nardes disse que “não irá se acovardar” diante do que ele classifica de uma tentativa do governo de intimidá-lo. — O governo está tentando intimidar a mim e ... «R7, 10月 15»
7
Las tías malas que enseñan cosas buenas
No sé cuánto tiempo duró el affaire clienta-taxista, ni el nivel de intimidá que alcanzaron, ella siempre decía que sólo era “un viejito inocente y enamorado”, ... «maspormas, 9月 15»
8
Marco Antonio Villa pode ter razão nas denúncias contra Lula, mas …
... ao levar o sentimento das ruas para a televisão —, talvez tenha fornecido os elementos apropriados para Lula processá-lo e, como sugere, intimidá-lo. «Jornal Opção, 9月 15»
9
Seis presos fogem e três são recapturados em Arapongas
Os PMs tiveram que efetuar um disparo de arma de fogo para intimidá-lo e usar spray de pimenta para contê-lo,pois o fugitivo resistiu quando era algemado. «TNonline, 9月 15»
10
Homem é preso suspeito de envolvimento em estupro estudante em …
Jovem relatou que Eliel e um comparsa, ainda foragido, usaram uma faca e o gargalo de uma garrafa para intimidá-la. quinta-feira 27 de agosto de 2015 - 6:03 ... «D24am.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intimidá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intimida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z