アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intimidar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINTIMIDARの発音

in · ti · mi · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIMIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INTIMIDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu intimido
tu intimidas
ele intimida
nós intimidamos
vós intimidais
eles intimidam
Pretérito imperfeito
eu intimidava
tu intimidavas
ele intimidava
nós intimidávamos
vós intimidáveis
eles intimidavam
Pretérito perfeito
eu intimidei
tu intimidaste
ele intimidou
nós intimidamos
vós intimidastes
eles intimidaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intimidara
tu intimidaras
ele intimidara
nós intimidáramos
vós intimidáreis
eles intimidaram
Futuro do Presente
eu intimidarei
tu intimidarás
ele intimidará
nós intimidaremos
vós intimidareis
eles intimidarão
Futuro do Pretérito
eu intimidaria
tu intimidarias
ele intimidaria
nós intimidaríamos
vós intimidaríeis
eles intimidariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intimide
que tu intimides
que ele intimide
que nós intimidemos
que vós intimideis
que eles intimidem
Pretérito imperfeito
se eu intimidasse
se tu intimidasses
se ele intimidasse
se nós intimidássemos
se vós intimidásseis
se eles intimidassem
Futuro
quando eu intimidar
quando tu intimidares
quando ele intimidar
quando nós intimidarmos
quando vós intimidardes
quando eles intimidarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intimida tu
intimide ele
intimidemosnós
intimidaivós
intimidemeles
Negativo
não intimides tu
não intimide ele
não intimidemos nós
não intimideis vós
não intimidem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intimidar eu
intimidares tu
intimidar ele
intimidarmos nós
intimidardes vós
intimidarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intimidar
Gerúndio
intimidando
Particípio
intimidado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INTIMIDARと韻を踏むポルトガル語の単語


apiramidar
a·pi·ra·mi·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
descuidar
des·cui·dar
desintimidar
de·sin·ti·mi·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
duvidar
du·vi·dar
elucidar
e·lu·ci·dar
engravidar
en·gra·vi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
lidar
li·dar
olvidar
ol·vi·dar
piramidar
pi·ra·mi·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
validar
va·li·dar
vidar
vi·dar

INTIMIDARのように始まるポルトガル語の単語

intimação
intimador
intimamente
intimar
intimativa
intimativo
intimatório
intimidação
intimidade
intimidador
intimidante
intimidativo
intimidecer
intimismo
intimista
intimorato
intina
intinção
intitulação
intitulado

INTIMIDARのように終わるポルトガル語の単語

abscidar
adoidar
alguidar
apelidar
avidar
circuncidar
desoxidar
dilapidar
endividar
envidar
hibridar
insipidar
liquidar
maridar
oxidar
peidar
reenvidar
revalidar
revidar
trepidar

ポルトガル語の同義語辞典にあるintimidarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTIMIDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intimidar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intimidarのポルトガル語での同義語

«intimidar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTIMIDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintimidarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intimidar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intimidar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hăm dọa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धक्का देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intimidire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intimida
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

intimidarの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«intimidar»の使用頻度を示しています。
intimidarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimidar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intimidarに関するニュースでの使用例

例え

«INTIMIDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintimidarの使いかたを見つけましょう。intimidarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
O que não devia intimidar-te. Nunca te deixes intimidar. Segredo dos meus sucessos. Nunca me deixar intimidar. Nunca me deixar intimidar em público. – Onde estiveste a beber? – Entrei no Crillon. O George arranjou-me um par de Jack ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... i. é, como amigo intimo, e familiar. INTIMIDADO, p. pass, de Intimidar. INTIMIDAR , v. at. Causar temor. M. Lus. •intimidar os grandes corapoes. Port. Rest, intimidar a gente : intimidar na guerra ; ou na paz , para abrigar a fazer alguma coisa.
António de Morais Silva, 1823
3
Mulheres ousadas chegam mais longe
Intimidar-se. diante. dos. briguentos. Não enfrento pessoas briguentas com frequência. A maioria dos colaboradores das empresas com as quais trabalho sabe expressar-se com moderação e diplomacia, procurando resolver problemas em ...
LOIS P. FRANKEL
4
O Livro Verde do Pôquer Texas Hold ́Em
Apostando. para. intimidar. um. oponente. Digamos que no flop vieram cartas que podem levar a uma sequência ou um flush. Bato mesa para o adversário que fez uma aposta do tamanho da mesa. Se eu pagar, tenho probabilidade de dois ...
PHIL GORDON
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ACOQUINAR - V. Intimidar, acovardar, amofinar, amedrontar, assustar, importunar, aborrecer. Variação de acoqui- nhar. ACOQUINAR-SE - V. Incomodar-se. aborrecer-se. acovardar-se. Inquietar-se. ACOQUINHAR - V. Intimidar, amofinar, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
Agir como "os que podem" intimidar é o que os cidadãos esperam quando eles " chamam a polícia". O barulho do vizinho, o mau inquilino, a esposa agredida, o freguês assaltado, o jovem desajustado, o paciente mal atendido, e assim por ...
Egon Bittner, 2003
7
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
... de boi, não só para o punir, mas tambem para intimidar os outros presos, que pela proximidade dos calabouços e o profundo silencio que n'eiles reina, podem ouvir ao mesmo tempo os golpes d'estes deshumanos e os gritos dos infelizes.
Simao Jose da Luz Soriano, 1879
8
A Ética da Liberdade
Supunha-se então que o objetivo prático das punições era intimidar a prática de mais crimes, praticados pelo próprio criminoso ou por outros membros da sociedade. Mas este critério de dissuasão implica em esquemas de punição que  ...
Murray N. Rothbard
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Eu não vou me deixar intimidar por suas manobras absurdas. Eu não tenho medo de você. Mirella fez uma pausa e se surpreendeu ao ver que João Marcos manteve-se em silêncio, aguardando. Mirella tomou fôlego e prosseguiu: - Eu sei  ...
Valéria Melki Busin, 2003
10
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
Havia finalmente grandes chusmas de povo, que com a sua vozeria poderiam quando muito assustar outras que taes chusmas, mas não intimidar no seu ataque tropas aguerridas e disciplinadas, taes como aquellas que o marechal Soult ...
Simão José da Luz Soriano, 1871

用語«INTIMIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimidarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSOL diz que Paulinho da Força quer intimidar luta do partido …
“A iniciativa do famigerado Paulinho da Força - que é réu no Supremo Tribunal Federal - baseia-se em denúncias falsas e tem como objetivo intimidar o PSOL ... «EBC, 10月 15»
2
Cássio: 'Não adiantam provocações. Não vão intimidar esta Nação'
“O que mais impressiona neste instante, no Brasil, é a tentativa desesperada de transferências de responsabilidades que cabem exclusivamente àqueles que ... «Paraiba.com.br, 10月 15»
3
Lava-Jato suspeita de que Kroll foi usada para tentar intimidar
Os integrantes da força-tarefa da Operação Lava-Jato suspeitam que a investigação contratada pela CPI da Petrobras para buscar dinheiro desviado da estatal ... «Fato Online, 10月 15»
4
Casal é preso após pedir dinheiro e intimidar passageiros em …
Um casal foi detido na tarde de quarta-feira (14), na rodoviária de Vilhena (RO), cidade do Cone Sul, após intimidar e pedir dinheiro para os passageiros que ... «Globo.com, 10月 15»
5
Cris Cyborg: “Dana White têm usado a mídia para me intimidar
O combate entre Cris 'Cyborg' e a campeã dos pesos galos Ronda Rousey é um dos mais aguardados no MMA feminino, no momento Cyborg tenta descer de ... «Artes Marciais Fight, 10月 15»
6
Bandidos usam tornozeleiras falsas para intimidar vítimas em MT
Marginais estão usando falsas tornozeleiras, feitas em materiais semelhantes as originais para intimidar as vítimas em ambientes públicos. A denúncia foi feita ... «Só Notícias, 9月 15»
7
Autoridades belgas pedem a juízes que não se deixem intimidar
As autoridades belgas instam os juízes a não se deixarem intimidar pelo Facebook se confrontados com a necessidade de forçar a empresa a mudar a sua ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
8
Jacarés usados por traficantes para intimidar devedores são …
Os dois jacarés encontrados no poço da casa de um homem preso por tráfico de drogas em Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, foram retirados no ... «Globo.com, 8月 15»
9
16 de agosto » Oposição diz que fala de presidente da CUT tenta …
Para os oposicionistas, ao falar em "ir para a rua entrincheirados com armas na mão se tentarem derrubar a presidente", o sindicalista tentou intimidar os ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
10
Ladrões roubam motorista de caminhão e tiram foto para intimidar
Com o intuito de intimidar a vítima, os assaltantes fotografaram o rosto do motorista e o ameaçaram de morte, caso ele registrasse boletim de ocorrência no ... «A Tribuna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intimidar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intimidar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z