アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einschüchtern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINSCHÜCHTERNの語源

zu mittelniederdeutsch schüchteren, ↑schüchtern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINSCHÜCHTERNの発音

einschüchtern  [e̲i̲nschüchtern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINSCHÜCHTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINSCHÜCHTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einschüchtern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinschüchternの定義

誰かを何かに恐怖させ、脅威を持って誰かを脅かそうとする勇気を取る。完全に脅かされた子供。 jemandem Angst machen und ihm dadurch den Mut zu etwas nehmenBeispielejemanden mit/durch Drohungen einzuschüchtern versuchenein völlig eingeschüchtertes Kind.

ドイツ語辞典で«einschüchtern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINSCHÜCHTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schüchtere ein
du schüchterst ein
er/sie/es schüchtert ein
wir schüchtern ein
ihr schüchtert ein
sie/Sie schüchtern ein
Präteritum
ich schüchterte ein
du schüchtertest ein
er/sie/es schüchterte ein
wir schüchterten ein
ihr schüchtertet ein
sie/Sie schüchterten ein
Futur I
ich werde einschüchtern
du wirst einschüchtern
er/sie/es wird einschüchtern
wir werden einschüchtern
ihr werdet einschüchtern
sie/Sie werden einschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschüchtert
du hast eingeschüchtert
er/sie/es hat eingeschüchtert
wir haben eingeschüchtert
ihr habt eingeschüchtert
sie/Sie haben eingeschüchtert
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschüchtert
du hattest eingeschüchtert
er/sie/es hatte eingeschüchtert
wir hatten eingeschüchtert
ihr hattet eingeschüchtert
sie/Sie hatten eingeschüchtert
conjugation
Futur II
ich werde eingeschüchtert haben
du wirst eingeschüchtert haben
er/sie/es wird eingeschüchtert haben
wir werden eingeschüchtert haben
ihr werdet eingeschüchtert haben
sie/Sie werden eingeschüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schüchtere ein
du schüchterest ein
er/sie/es schüchtere ein
wir schüchtern ein
ihr schüchtert ein
sie/Sie schüchtern ein
conjugation
Futur I
ich werde einschüchtern
du werdest einschüchtern
er/sie/es werde einschüchtern
wir werden einschüchtern
ihr werdet einschüchtern
sie/Sie werden einschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeschüchtert
du habest eingeschüchtert
er/sie/es habe eingeschüchtert
wir haben eingeschüchtert
ihr habet eingeschüchtert
sie/Sie haben eingeschüchtert
conjugation
Futur II
ich werde eingeschüchtert haben
du werdest eingeschüchtert haben
er/sie/es werde eingeschüchtert haben
wir werden eingeschüchtert haben
ihr werdet eingeschüchtert haben
sie/Sie werden eingeschüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schüchterte ein
du schüchtertest ein
er/sie/es schüchterte ein
wir schüchterten ein
ihr schüchtertet ein
sie/Sie schüchterten ein
conjugation
Futur I
ich würde einschüchtern
du würdest einschüchtern
er/sie/es würde einschüchtern
wir würden einschüchtern
ihr würdet einschüchtern
sie/Sie würden einschüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschüchtert
du hättest eingeschüchtert
er/sie/es hätte eingeschüchtert
wir hätten eingeschüchtert
ihr hättet eingeschüchtert
sie/Sie hätten eingeschüchtert
conjugation
Futur II
ich würde eingeschüchtert haben
du würdest eingeschüchtert haben
er/sie/es würde eingeschüchtert haben
wir würden eingeschüchtert haben
ihr würdet eingeschüchtert haben
sie/Sie würden eingeschüchtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschüchtern
Infinitiv Perfekt
eingeschüchtert haben
Partizip Präsens
einschüchternd
Partizip Perfekt
eingeschüchtert

EINSCHÜCHTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
achtern
ạchtern
altern
ạltern
ausnüchtern
a̲u̲snüchtern
eintrichtern
e̲i̲ntrichtern
erleichtern
erle̲i̲chtern 
ernüchtern
ernụ̈chtern
intern
intẹrn 
irrlichtern
ịrrlichtern
leichtern
le̲i̲chtern
lichtern
lịchtern
nüchtern
nụ̈chtern 
schiedsrichtern
schi̲e̲dsrichtern
schüchtern
schụ̈chtern 
stocknüchtern
stọcknụ̈chtern
trichtern
trịchtern
verschlechtern
verschlẹchtern 
verschüchtern
verschụ̈chtern

EINSCHÜCHTERNのように始まるドイツ語の単語

einschrumpfen
Einschrumpfung
Einschub
Einschubdecke
Einschubtechnik
Einschüchterung
Einschüchterungsversuch
einschulen
einschultern
Einschulung
Einschulungsalter
einschürig
Einschuss
einschussbereit
Einschussloch
Einschussnarbe
Einschussstelle
Einschusswinkel
Einschütte
einschütten

EINSCHÜCHTERNのように終わるドイツ語の単語

Eltern
Kaiserslautern
Morgenstern
Ostern
begeistern
blättern
durchblättern
erläutern
erweitern
extern
filtern
flüstern
gestern
hintern
klettern
scheitern
schultern
twittern
untern
vorgestern

ドイツ語の同義語辞典にあるeinschüchternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINSCHÜCHTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einschüchtern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einschüchternのドイツ語での同義語

«einschüchtern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINSCHÜCHTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einschüchternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinschüchternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einschüchtern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intimidar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intimidate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запугивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intimidar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয় দেখান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intimider
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menakut-nakutkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einschüchtern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위협하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meden-medeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dọa nạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intimidire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zastraszyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залякувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intimida
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβίσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intimideer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

einschüchternの使用傾向

傾向

用語«EINSCHÜCHTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«einschüchtern»の使用頻度を示しています。
einschüchternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einschüchtern»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINSCHÜCHTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einschüchtern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einschüchtern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einschüchternに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINSCHÜCHTERN»の引用

einschüchternという言葉で有名な引用文や文章
1
Alois Mannichl
[E]s ist wichtig, dass wir beweisen, dass wir uns von diesen Rechtsextremisten nicht einschüchtern lassen.
2
Benazir Bhutto
Ich bin im Leben nicht so weit gekommen, um mich nun von Selbstmordattentätern einschüchtern zu lassen.
3
Demokrit
Weisheit, die sich nicht einschüchtern läßt, ist das allerwertvollste Gut und höchster Ehre würdig.

«EINSCHÜCHTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinschüchternの使いかたを見つけましょう。einschüchternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wir Kinder sind Seelenwanderer: NEU: Die Eltern/Kind-Fibel ...
Einschüchtern,. Manipulation. und. Machtmissbrauch. Das Allerwichtigste ist die Aufdeckung wo überall die Gesellschaft noch Übergriffe gegen unsere Kinder deckt. In wie weit entsprechen religiöse Fortbildungsinstitute und Internate aller ...
Satyam S. Kathrein, 2014
2
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
einschüchtern I. einschüchtern;„„_; II. einschüchtern -+ Sn, Sa, (pS) III. Sn -—y l. Hum (Der Schreihals schüchterte ihn ein.) 2. Abstr (Die Vornehmheit schüchterte den Gast ein.) Sa —+ Hum (Der Fremde schüchterte das Kind ein.) p ='mit‚ pSd ...
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991
3
Die Frau, die im Mondlicht aß: Ess-Störungen überwinden ...
nicht herausnahm, aber sie ließ sich nicht einschüchtern, denn sie hatte von ihrer Mutter erfahren, daß seine einzige Macht in dem Zauberumhang steckte. Als der Zauberer erkannte, daß er sie nicht einschüchtern konnte, bot er ihr zuerst ...
Anita Johnston, 2013
4
Kindern biblische Geschichten erzählen: neue Grundsätze für ...
(5) Prüfkriterium: Grund dafür, dass Bartimäus sich von den Ermahnungen der Leute nicht einschüchtern lässt Übersicht 7-57: Prüfkriterium 5: Grund dafür, dass Bartimäus sich von den Ermahnungen der Leute nicht einschüchtern lässt Auf die ...
Katrin Melcher, 2008
5
Was Krankheiten uns sagen: Der Weg zu Erkenntnis und Heilung
Anna Anna hatte starke Rückenschmerzen und Depressionen. Sie war schon über 20 Jahre mit einem Mann verheiratet, der eine starke Persönlichkeit war. Sie hatte sich von ihm so einschüchtern lassen, dass sie gar nicht mehr wagte, ihren ...
Elfrida Müller-Kainz, Beatrice Steingaszner, 2014
6
Jeder Kunde hat seinen Preis: So verhandeln Sie individuell, ...
Ziel dieser Unterbrechung ist: ErwillSie einschüchtern. Er weiß, dass Sie jetzt auf diese Frage noch nicht vorbereitet sind, dass Sie Ihre Argumente noch nichtausgebreitet haben und IhrenPreis noch nicht„erklären“ konnten. Viele Verkäufer ...
Erich-Norbert Detroy, Frank M. Scheelen, 2011
7
Destiny Space: Science Fiction Rollenspiel
Dazu muss er sich natürlich in einer bedrohli- chen Situation befinden, die ihm durch dein Einschüchtern bewusst gemacht – oder ge- schickt suggeriert – wird. BSPDieBedrohungkannsichauf äußereumstände gründen,z.B. wennsich bereits  ...
Alexander Schiebel, 2014
8
Erfolg durch Selbstmanagement. Sofortmaßnahmen für ...
einschüchtern. lassen: Der. Siegerblick. Augen werden ganz zu Recht als Tore zur Seele bezeichnet, denn auch perfekte Verstellungskünstler mit einem hervorragenden körpersprachlichen Training kontrollieren zwar ihre Gestik und Mimik, ...
Frank Christoph Borgers, Anita Krätzer, 2012
9
Die Kunst des Human Hacking:
Sie werden Ihre Zielperson nicht fesseln und dann den »Jack Bauer« geben, aber Sie können sie auch auf dezentere Weise einschüchtern. Wenn man andeutet, dass es zu Entlassung oder anderen ungünstigen Konsequenzen führen kann, ...
Christopher Hadnagy, 2011
10
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angst machen oder )mdn. unsicher machen: Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern; Ich lasse mich von deinen Drohungen nicht einschüchtern. >Einschüchterung fln-schüchte-rungs-versuch der <—(e)s, —e> ein Verhalten, ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

用語«EINSCHÜCHTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinschüchternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Street Parade: Stars trotzen der Terror-Angst
«Ich lasse mich bestimmt nicht einschüchtern!» Ihr Vertrauen in die Veranstalter ist gross: «Ich denke, die Sicherheitsmassnahmen werden bestimmt um einiges ... «BLICK.CH, 8月 16»
2
Österreichs Bundeskanzler: Dürfen uns von der Türkei nicht ...
„Wir dürfen uns auf keinen Fall einschüchtern lassen“, sagte Kern der Zeitung „Österreich“ vom Dienstag. Die EU sei kein „Bittsteller“. Sie sei zwar auf die Türkei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
"Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen"
"Wir leben in einer Welt mit vielen Machtzentren, die unterschiedliche Interessen verfolgen", sagt Verteidigungsministerin von der Leyen in einem Interview. «Bundesregierung, 7月 16»
4
Taschendieb gestellt: Zeuge lässt sich nicht einschüchtern
Der 44-Jährige ließ sich davon jedoch nicht einschüchtern. Im Gegenteil. Als der Beschuldigte fliehen wollte, hielt ihn der Helfer fest, es kam zum Gerangel, ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
5
Wir werden uns nicht einschüchtern lassen
Auch wenn es im Angesicht solcher menschenverachtender Gewalt schwer fällt, dürfen wir uns nicht einschüchtern lassen." Auf den Hass müssten die ... «Portal Liberal, 7月 16»
6
Deutsche sollten EM feiern: De Maizière: Nicht einschüchtern lassen
Wenn am Freitag die Fußball-EM beginnt, sollen die Deutschen das Fest genießen und sich nicht durch die Gefahr islamistischer Anschläge einschüchtern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
7
Hannelore Kraft „Dürfen uns von Terrorgefahr nicht einschüchtern ...
Die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hat am Freitag in Düsseldorf davor gewarnt, sich durch Anschlagsdrohungen im Alltagsleben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Nato-Raketenschutzschild: Rumänien lässt sich von Putin nicht ...
... von Kremlchef Wladimir Putin mit Gegenmassnahmen gegen Rumänien und Polen. «Sie (die Drohungen) können uns nicht einschüchtern», sagte Iohannis. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
9
Druck auf Arbeitnehmervertreter - Einschüchtern, isolieren, zermürben
Betriebliche Mitbestimmung ohne Unterstützung einer Gewerkschaft ist schwer zu organisieren. (picture-alliance/ dpa / Rainer Jensen). Betriebsratswahlen ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
10
Postkarten-Aktion in Plauen: "Ausreisegutschein" für Stadträte ...
"Davon lassen wir uns nicht einschüchtern", sagte sie im Namen ihrer Fraktionsmitglieder. ... Sollen Gegenaktionen mit Einschüchterung verhindert werden? «FOCUS Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. einschüchtern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einschuchtern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z