"ipocrizíe"辞典でのルーマニア語の意味

IPOCRIZÍEの語源

fr. hypocrisie

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIPOCRIZÍEの発音

ipocrizíe

ルーマニア語でIPOCRIZÍEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのipocrizíeの定義

IPOCRIZE〜i f。ハイフリート文字。 誠実さの欠如。 偽善; 偽り; 二枚舌。 [G.-d. 偽善; Sil。-po-cry]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

ルーマニア語で«IPOCRIZÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ipocrizíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ipocrizíeのルーマニア語での同義語

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

IPOCRIZÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のipocrizíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのipocrizíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ipocrizíe»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 假意
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: hipocresía
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: hypocrisy
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पाखंड
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: نفاق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: лицемерие
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: hipocrisia
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভণ্ডামি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: hypocrisie
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kepura-puraan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Heuchelei
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 偽善
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 위선
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: sentoso
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đạo đức giả
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: போலித்தனம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: ढोंगीपणा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: iki yüzlülük
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ipocrisia
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: hipokryzja
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: лицемірство
• ルーマニア語: ipocrizíe
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: υποκρισία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: skynheiligheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: hyckleri
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: hykleri

«IPOCRIZÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からipocrizíeの使いかたを見つけましょう。ipocrizíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

用語«IPOCRIZÍE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からipocrizíeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, 10月 15»