アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Heuchelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEUCHELEIの発音

Heuchelei  [Heuchele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEUCHELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEUCHELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Heuchelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偽善

Heuchelei

偽善は道徳的または倫理的に否定的な行動であり、人は自分の本物ではない自己の姿を自分自身に伝えています。 根底にある仮説は、もともと犬の卑劣なダッキングと這い上がりに由来しており、あらかじめ演奏されていて、お世辞な態度になっています。 1907年、哲学者であり神学者のフリードリッヒ・キルヒナーは、偽善は「主題には存在しない、虚偽の自己利益の自己利益の真実性と卓越性を覆い隠している」と定義し、偽善者は彼よりも良く見えるだろう してください "と"それから利益を得る "。 「政治的、宗教的、倫理的な原則は、臆病者、仲介人、恋人を問わず、偽善的に進歩している。 Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

ドイツ語辞典でのHeucheleiの定義

装います。 調整; 存在しない感情の幻想、特徴o。 偽善的な声明、行動。 装います。 調整; 存在しない感情の想像力、性質o。†Grammatikohne plural。 Heucheln; Verstellung; Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Eigenschaften o. Ä. heuchlerische Äußerung, Handlung. Heucheln; Verstellung; Vortäuschung nicht vorhandener Gefühle, Eigenschaften o. Ä.Grammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Heuchelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEUCHELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fuschelei
Fuschele̲i̲
Geistreichelei
Geistreichele̲i̲
Hechelei
Hechele̲i̲
Hätschelei
Hätschele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Mauschelei
Mauschele̲i̲
Pichelei
Pichele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Schmeichelei
Schmeichele̲i̲ 
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Stichelei
Stichele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Tuschelei
Tuschele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Ziegelei
Ziegele̲i̲
Zischelei
Zischele̲i̲

HEUCHELEIのように始まるドイツ語の単語

Heu
Heuasthma
Heubad
Heubaum
Heublume
Heublumenbad
Heuboden
Heubühne
Heubündel
heucheln
Heuchler
Heuchlerin
heuchlerisch
Heuchlermiene
Heudiele
heuen
heuer
Heuer
Heuerbaas
Heuerbüro

HEUCHELEIのように終わるドイツ語の単語

Bettelei
Buddelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hänselei
Kritzelei
Lobhudelei
Nörgelei
Pöbelei
Rangelei
Schaukelei
Schnüffelei
Schummelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei

ドイツ語の同義語辞典にあるHeucheleiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEUCHELEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Heuchelei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Heucheleiのドイツ語での同義語

«Heuchelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEUCHELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Heucheleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHeucheleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Heuchelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hipocresía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hypocrisy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hipocrisia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hypocrisie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Heuchelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偽善
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sentoso
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ipocrisia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hipokryzja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrizie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποκρισία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheiligheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hyckleri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

Heucheleiの使用傾向

傾向

用語«HEUCHELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Heuchelei»の使用頻度を示しています。
Heucheleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Heuchelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEUCHELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Heuchelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Heuchelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Heucheleiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEUCHELEI»の引用

Heucheleiという言葉で有名な引用文や文章
1
Amalie von Gallitzin
Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.
2
Armand Gensonné
Es ist nur zu wahr, daß die Liebe zur Freiheit auch ihre Heuchelei und ihre Tartüffe hat. Man erkennt sie an ihrem Hasse gegen Aufklärung und Philosophie, an ihrer Geschicklichkeit, den Vorurteilen und den Leidenschaften des Volkes zu schmeicheln.
3
Cato der Ältere
Sieh' auf, daß kein Betrug in süßen Worten sei: Die Einfalt redet wahr, List steckt bei Heuchelei.
4
Christoph Lehmann
Heuchelei und Betrug haben kurze Flügel.
5
Ignaz von Döllinger
In einem System des Gewissenszwanges ist die Konsequenz unabweisbar gegeben, daß es Recht und Pflicht sei, andere Menschen mit allen Gewaltmitteln zur Lüge, zur Heuchelei und zu steter Verstellung zu zwingen. – In der Unverletzbarkeit des Gewissens liegt ein auch durch die Religion verbürgtes Menschenrecht.
6
Ingeborg Wurster
So alt das Problem der ledigen Mutter ist, so alt ist auch die Heuchelei.
7
Manfred Hinrich
Ins sicherste Nest läßt sich das größte Heuchelei legen.
8
Rolf Hochhuth
Turing hatte die Souveränität, einer von Heuchelei entstellten Gesellschaft zu sagen, sie sei entstellt.
9
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
10
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.

«HEUCHELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHeucheleiの使いかたを見つけましょう。Heucheleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei ...
Felix von Keudell, 2009
2
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
S7S Siebe zu, dag deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, und diene GOtt nicht ml« wischen, Herzen, Sir. I, S2. Suche nicht Ruhm bei den Leuten durch Heuchelei, ib. «. SS. Iß wohl, hl, «aS recht gethan oder Heuchelei ist, Sir. ihr vor den ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
3
Lexikon zur Bibel
1 ) Als Heuchelei ist ein Verhalten zu bezeichnen, bei dem Handlungen, Gebärden und Worte des Menschen nicht seinem 1nneren entsprechen. Sie kann sich in einzelnen zweckbedingten, durchaus bewußten Akten äußern. aber auch zu ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
4
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der HErr »olle ausrotten «lle Heuchelei (böse Lippen) und di« Zunge, di« da ftvlz redet. Ps. 12, 4. Nie l,aben die Lügen unsere Zuflucht, und Heuchelei unfern ßcdirm gemacht (und uns hinter di« Lügen gesteckt). Es». 2«/ »;. , Ein Narr redet  ...
Gottfried Büchner, 1757
5
KSA:
den Fragmenten skizziert Nietzsche eine theoretische Verallgemeinerung: „Ich sah mich um, aber sah bisher keine schlimmere Gefahr für alle Erkenntniß als die moralische Heuchelei: oder, um gar keinen Zweifel zu lassen, jene Heuchelei, ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
6
Vorfragen zu einer allgemein-christlichen Glaubens-, Sitten- ...
Heuchelei und ihr-Grund. Verfönlichieit. 35 h, 64. Was 1| Heuchelei? Heuchelei ift das abfichtliche Aeußern einer Gefinnung als der eignen durch Ausfprechen und Handeln. die dennoch nicht die eigne Gefinnung ift. .Die Heuchelei ift nicht ...
Hermann Joseph Aloys KOERNER, 1846
7
Specielle Moraltheologie
Heuchelei ist deßhalb ein engerer Begriff als Verstellung; oder jede Heuchelei ist auch eine Verstellung aber nicht umgekehrt ist jede Verstellung auch schon Heuchelei. So wird auch Verstellung und Heuchelei in der heiligen Schrift immer  ...
Franz Friedhoff, 1865
8
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
an ihre Grenze, die Hegel am Leitfaden einer Dialektik der Heuchelei nachzeichnet. Der Eifer der sogenannten „schönen Seele“, Heuchelei zu entlarven und als das Böse zu stigmatisieren, erweist sich selbst als verkappte Heuchelei.139 ...
Tilo Wesche, 2011
9
Rudolf Hermann: Aufsätze, Tagebücher, Briefe
Sodann: wenn Jesus den Pharisäern immer wieder Heuchelei als ihre Grundsünde vorwirft, so meint er damit schwerlich eine dem Einzelnen stets bewußte Heuchelei. Es ist gewiß nicht allein der Pharisäer Paulus gewesen, der gewußt hat, ...
Rudolf Hermann, Arnold Wiebel, 2009
10
Metaphysik - Sprachspiele - Lebensformen: Untersuchungen zu ...
Auch Heuchelei ist in einem regellosen Kampf nicht möglich.33 Angenommen, ein Kämpfer täuschte Schwäche vor, um seinen Gegenüber zu einer unüberlegten oder risikoreichen Handlung zu verleiten, so wäre dies keine Heuchelei, da es ...
Stefan Treitz, 2009

用語«HEUCHELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHeucheleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linke wirft CDU Heuchelei bei innerer Sicherheit vor
Dresden (dpa/sn) - Die Linken im Landtag haben der sächsischen CDU Heuchelei in der Sicherheitspolitik vorgeworfen. Seit 1990 hätten die Christdemokraten ... «Freie Presse, 8月 16»
2
Le Figaro: Moskau enthüllte Heuchelei - Terroristen spielen weiter ...
Obwohl Moskau die Heuchelei des Westens gegenüber der Terrormiliz Daesh (auch Islamischer Staat, IS) aufgezeigt hat, beharren Europa und die USA weiter ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
3
Orbán besucht Kohl: Osteuropas Angst vor dem "Fremden" ist ...
... des gegen jeglichen „Fremden“ misstrauischen Staatssozialismus abzuschütteln, ist nach über einem Vierteljahrhundert Demokratie bestenfalls Heuchelei. «DIE WELT, 4月 16»
4
Bürgermeister von London: Johnson warnt Obama vor Brexit ...
Ein Mann klarer Worte: Der Londoner Bürgermeister und Brexit-Befürworter Boris Johnson warnt US-Präsident Barack Obama vor Heuchelei beim Thema ... «DIE WELT, 4月 16»
5
AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor
AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor. Kommentieren (5); Teilen · Twittern · Senden. Siegt: Afd-Chefin Petry. Afd-Chefin Petry (© Reuters). News Feed. «Heute.at, 3月 16»
6
Vereinbarung zwischen EU und Türkei: Gipfel der Heuchelei
Angesichts dieser Vereinbarung und des Zeitplans weiß man nicht, worüber man mehr staunen soll: über die Naivität oder die Heuchelei der Beteiligten. «Badische Zeitung, 3月 16»
7
"Idealer Nährboden für Heuchelei"
... die Leute einsperren lässt? Wie hält man es mit den Menschenrechten?" Seine Folgerung: "Die Flüchtlingskrise ist ein idealer Nährboden für Heuchelei." ... «nachrichten.at, 3月 16»
8
Flüchtlingsdeal mit der Türkei Der Gipfel der Heuchelei
Es war wirklich ein Gipfel, ein Gipfel der Heuchelei. Denn als größter Erfolg wurde gefeiert, dass neu ankommende Flüchtlinge auf den griechischen Inseln ab ... «tagesschau.de, 3月 16»
9
Talk-Radio-Experte Harrison: Es herrscht eine unglaubliche ...
Harrison: Ja, es herrscht eine unglaublich Ignoranz und Heuchelei in der Frage, was ich predige und wie ich wirklich lebe. Das sollte man nicht zu ernst nehmen ... «derStandard.at, 2月 16»
10
Aschermittwoch-Messe - Papst Franziskus ruft zu Leben ohne ...
Jesus rufe dazu auf, Gebet, Nächstenliebe und Buße "kohärent und authentisch zu leben, und so die Heuchelei zu besiegen", so der Papst. Falschheit ... «Krone.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Heuchelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heuchelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z