アプリをダウンロードする
educalingo
ispășíre

"ispășíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でISPĂȘÍREの発音

ispășíre


ルーマニア語でISPĂȘÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのispășíreの定義

atp。s。、g.-d. 芸術。 償い; PL。 償い


ISPĂȘÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · cocoloșíre · copleșíre · căptușíre · depășíre · deslușíre · desăvârșíre · nășíre · pripășíre · propășíre · pășíre · răvășíre · vălmășíre · împărtășíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre

ISPĂȘÍREのように始まるルーマニア語の単語

ispás · ispáșă · ispășaníe · ispășénie · ispășí · ispășitór · ispisóc · ispitáci · ispítă · ispití · ispitíre · ispitít · ispititór · ispititúră · ispól · ispolín · ispovedí · ispoveduí · isprávă · ispravlénie

ISPĂȘÍREのように終わるルーマニア語の単語

flocoșíre · ieșíre · lingușíre · moleșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · nedesăvârșíre · nesfârșíre · năbușíre · nădușíre · oploșíre · poslușíre · prăbușíre · încredincioșíre · înduioșíre · înroșíre · însușíre · însănătoșíre · înăbușíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるispășíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ISPĂȘÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ispășíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ispășíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISPĂȘÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispășíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのispășíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ispășíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

expiar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

atone
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हरजाना देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كفر عن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

искупить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

expiar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

expier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menebus
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sühnen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

償います
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

보상하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

atone
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đền tội
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பரிகாரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gönül almak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

espiare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odpokutować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

спокутувати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ispășíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέουμαι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sona
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sone
5百万人のスピーカー

ispășíreの使用傾向

傾向

用語«ISPĂȘÍRE»の使用傾向

ispășíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispășíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ispășíreに関するニュースでの使用例

例え

«ISPĂȘÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からispășíreの使いかたを見つけましょう。ispășíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ispășire
Paisprezece. În următorii ani, amintirile despre interogatorii şi despre semnarea depoziţiilor şi a proceselor verbale sau despre teama amestecată cu respect pe care o simţise privind de afară clădirea tribunalului – în care nui fusese permis să ...
Ian McEwan, 2014
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Lev 7:29-34 Moise a căutat ţapul adus ca jertfă de ispăşire; şi iată că fusese ars. Atunci s-a mâniat pe Eleazar şi ltamar, fiii care mai rămăseseră lui Aaron, şi a zis Lev 9:3–15 Pentru ce n-aţi mâncat jertfa de ispăşire într-un loc sfânt Ea este un ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 117
Vi l-am dat ca să-l puneţi pe altar, ca să slujească de ispăşire pentru sufletele noastre, căci prin viaţa din el face sângele ispăşire. Levitic 17:11 Deşi Iacov a eşuat deseori în viaţă, Dumnezeu a fost punctul central al încrederii lui. Mai târziu ...
John R. Cross, 2013
4
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 125
ISPĂŞIRE. Suferinţa îndurată ca o consecinţă a păcatului - pentru păcatele proprii sau pentru ale altora. Prin ea se ajunge la repararea greşelii. la ştergerea ei şi la împăcarea cu Dumnezeu. deci la restaurarea în har. Această restaurare se ...
Tertulian Langa, 1997
5
În dulcele stil clasic - Pagina 198
Ispăşire. Vioară sunt învinşii şi copii cu sunet dureros de dulce cînd morţii vin ca vii pe viaţă să se culce Pat dublu ca şi doi şi tu întunecare de cîmp plouat, noroi la-ntunecat de zare. Hai tu, nechează-imi, tu şi înverzeşte-te cu mine Maică-ta şi ...
Nichita Stănescu, 1970
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 526
S-a republicat în Flacăra laşului, XIII, 3.386, 14 iulie 1957, p.2; Flacăra laşului. XIII. 3.474, 27 octombrie 1957, p.2. Ispăşire, laşul literar, IX, 7, iulie 1957, p.4. Urma. laşul literar, IX, 7, iulie 1957. p.5. b. Articole, evocări, comentarii Cum va plăti ...
Mihai Codreanu, 1969
7
Mateiu Caragiale - Pagina 168
Pentru M. B., dacă „Pantazi întîrzie intr-un Bucureşti al plăcerilor sordide" e datorită „nevoii de ispăşire a unor nelegiuiri mai vechi, ca aceea a unui testament dosit". Testamentul nu e dosit, ci ars, iar Pantazi nu arată deloc, în destăinuirea lui, ...
Alexandru George, ‎Anatol E. Baconsky, 1985
8
Cărțile au suflet - Pagina 149
Pustnicia va 11 o ispăşire, nu o pedeapsă. Nimeni nu l-a obligat la ea. Şi ce motive ar 11 avut? Când se simte vulnerabil, ispitit de o cochetă vizitatoare care i-a cerut adăpost peste noapte, părintele Serghi îşi retează un deget. Harşt! şi. gata!
Nicolae Manolescu, 1995
9
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 63
Eu am citit-o anul trecut la repezeală — nu mai ţin minte, dar mi se pare c-ar fi vorba de ispăşire . . . — Nu pentru ispăşire pleacă — îi luă vorba Spiro. — Ai uitat; n-ar strica s-o citeşti încă o dată, merită, e plină de subtilităţi . . . Urmă ...
Miu Mărgineanu, 1979
10
Sfârșitul inocenței: intelectualii din Occident și ... - Pagina 248
Ispăşire? Ispăşire atâta vreme cât rămânea în această poliţie secretă? Este un uluitor abuz de folosire a termenului ispăşire, mai ales că venea de la un fost preot. Nu este nevoie de prea multă teologie pentru a-ţi da seama că înainte ca orice ...
Stephen Koch, 1997
参照
« EDUCALINGO. Ispășíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ispasire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA