アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"expiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXPIARの発音

ex · pi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXPIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu expio
tu expias
ele expia
nós expiamos
vós expiais
eles expiam
Pretérito imperfeito
eu expiava
tu expiavas
ele expiava
nós expiávamos
vós expiáveis
eles expiavam
Pretérito perfeito
eu expiei
tu expiaste
ele expiou
nós expiamos
vós expiastes
eles expiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expiara
tu expiaras
ele expiara
nós expiáramos
vós expiáreis
eles expiaram
Futuro do Presente
eu expiarei
tu expiarás
ele expiará
nós expiaremos
vós expiareis
eles expiarão
Futuro do Pretérito
eu expiaria
tu expiarias
ele expiaria
nós expiaríamos
vós expiaríeis
eles expiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu expie
que tu expies
que ele expie
que nós expiemos
que vós expieis
que eles expiem
Pretérito imperfeito
se eu expiasse
se tu expiasses
se ele expiasse
se nós expiássemos
se vós expiásseis
se eles expiassem
Futuro
quando eu expiar
quando tu expiares
quando ele expiar
quando nós expiarmos
quando vós expiardes
quando eles expiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
expia tu
expie ele
expiemosnós
expiaivós
expiemeles
Negativo
não expies tu
não expie ele
não expiemos nós
não expieis vós
não expiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expiar eu
expiares tu
expiar ele
expiarmos nós
expiardes vós
expiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expiar
Gerúndio
expiando
Particípio
expiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXPIARと韻を踏むポルトガル語の単語


arrepiar
ar·re·pi·ar
arripiar
ar·ri·pi·ar
capiar
ca·pi·ar
copiar
co·pi·ar
corrupiar
cor·ru·pi·ar
espiar
es·pi·ar
estropiar
es·tro·pi·ar
fotocopiar
fo·to·co·pi·ar
larapiar
la·ra·pi·ar
opiar
o·pi·ar
papiar
pa·pi·ar
piar
pi·ar
pipiar
pi·pi·ar
principiar
prin·ci·pi·ar
recopiar
re·co·pi·ar
redopiar
re·do·pi·ar
rodopiar
ro·do·pi·ar
surripiar
sur·ri·pi·ar
surrupiar
sur·ru·pi·ar
xerocopiar
xe·ro·co·pi·ar

EXPIARのように始まるポルトガル語の単語

expiação
expiando
expiatoriamente
expiatório
expiáculo
expiável
expila
expilação
expilais
expilam
expilamos
expilar
expilas
expilo
expiração
expirado
expirador
expirante
expirar
expiratório

EXPIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
autocopiar
cambiar
carpiar
criar
denunciar
enviar
escarpiar
familiar
fototipiar
gerenciar
iniciar
liar
mapiar
negociar
peculiar
reprincipiar
sopiar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXPIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«expiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
expiarのポルトガル語での同義語

«expiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Expiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Atone
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेल करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كفر عن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искупать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

expiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menebus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sühnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

償います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보상하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Atone
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuộc lổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரிகாரமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनावर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gönül almak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpokutować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викупати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ispăși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέουμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sona
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sone
5百万人のスピーカー

expiarの使用傾向

傾向

用語«EXPIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«expiar»の使用頻度を示しています。
expiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expiarに関するニュースでの使用例

例え

«EXPIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpiarの使いかたを見つけましょう。expiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXPIADO, part. pass. de Expiar. Purificado; que foi objecto d'expiaçâo. EXPIAR, v. a. (Do latim explore). Reparar um crime pelo castigo que se impõe a quem o praticou. -Satisfazer, ou pagar a culpa com penitencias, com quaesquer obras ...
Domingo Vieira, 1873
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Não podemos EXPIAR uma culpa que não temos e um pecado que não cometemos por nossa vontade livre. (FAN) Espiar significa "observar", "olhar", " espreitar". expirar Ver espirar. Expirar significa "expelir o ar", e significa também " morrer".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
EXPIAR, v. at. Satisfazer, ou pagar a culpa com penitencias. e quaesguer obras satisfactorias: -‹ errpiar a. dolatria. do Iruperlow Jllacedo. Eb pior um lugar; piirificá lo dos crimes, abominações, sacrilegios nella commettidos: u expíar a Maquita ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EXPIADO , p. pass, de Expiar, o aliar de ci- ro expiado com 0 mcsnto sangite. Paiva , Sam. 1. /. 267. f. EXPIÁR., v. at. Satisrazer , ou ppgar a culpa com penitencias , e quaesquer obras sutiífticto- lias. "expiar a Idoktria Jo impciio. " Maccdo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Caminhos Do Desconhecido
Para expiar nossos pecados é preciso que antes os cometamos. Praticamente, a partir do momento que nascemos, começamos a cometê-los. Basta adquirirmos a consciência de nossa individualidade, basta começarmos a desejar e pronto: ...
GELDER MANHAES MOSSO
6
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
A expiação como fuga da relação Expiar é um recurso para não encarar a relação. Pois, por meio dela, tratamos a culpa como uma coisa, pagando por um dano com algo que igualmente nos custa. Porém, se cometi injustiça a alguém, ...
Bert Hellinger
7
Reflexões sobre a lingua portugueza
139: u Experto nos da mercancia» &c. Pelo contrario esperto vai o mesmo que acordado do somno, ou vivo e engenhoso. «Tão esperto e bem temperado» diz Lobo na Corte na Aldeia, pag. 222. Expiar e espiar tem notável differença, e não  ...
Francisco José Freire, 1842
8
Assim Falou Nietzsche Iii
Em Da Auto-superação, lê-se: "Sim, mesmo quando ele (o vivente) manda em si próprio: também aí, ele ainda precisa expiar seu mando. Ele precisa tornar-se o juiz, o vingador e a vítima de sua própria lei". Lei ("sua própria lei") está falando ...
CHARLES FEITOSA
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Experto , e EjpèrtO. Experto, he o mefmo que Experimentado. Efperto. he o mefmo que vivo , ágil. Expiar , e Efpiar. Expiar, he fatisfazer á culpa, ou crime com acçoens ccnJuecn- tes. Efpw: he obfervar o que fe paflâ. Expiar, a roca , hc acabar ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
10
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
12 A o terceiro dia se expiará com ella, e a o sétimo dia será limpo : mas se a o terceiro dia se naõ expiar, naõ será limpo a o sétimo dia. 13 Todo aquelle que tocar a algum morto, corpo morto de algum homem, que estiver morto, e naõ se ...

用語«EXPIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un escenario secreto para expiar los pecados
Un escenario secreto para expiar los pecados. 'El Purgatorio' agota todas las entradas para los ocho pases que protagonizará del 21 al 25. Carlos González ... «Noticias de Álava, 10月 15»
2
ONU Guatemala sugiere expiar culpas por el hambre este día
16 de octubre de 2015, 15:18Guatemala, 16 oct (PL) El Día Mundial de la Alimentación es propicio para expiar algunas culpas, para enmendar algunos errores ... «Prensa Latina, 10月 15»
3
Panteones políticos sin expiar
El caso de la exregidora Elisa Ayón y la red de corrupción en el área de Panteones quedó sin resolver por la anterior administración priista. Reporte Indigo ha ... «Reporte Indigo, 10月 15»
4
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Presos por qualquer delito, mulheres que praticaram o aborto ou mesmo os mortos com pecados por expiar podem ser perdoados. E nem é preciso ir a Roma. «Expresso, 9月 15»
5
Expiar/espiar, expirar/espirar
En el caso de expiar y espiar, el parecido fonético y gráfico es evidente. La palabra expiar significa 'borrar las culpas y purificarse de ellas a través de alguna ... «Diario Perú21, 5月 15»
6
Pacquiao quiere expiar los pecados a Mayweather
En el entrenamiento de puertas abiertas, el boxeador filipino ofreció a su rival rezar tras el combate. 'Solo quiero hablar con él de dios, de por qué necesitamos ... «El Mundo, 4月 15»
7
Los "gateadores" portan espinas para expiar sus pecados
A unos 200 kilómetros de la capital de Guatemala y a 34 kilómetros de la cabecera departamental de Quiché, los pobladores del municipio de San Andrés ... «SIGLO21.com.gt, 4月 15»
8
Los "gateadores" de Guatemala portan espinas para expiar sus …
La Semana Santa en Guatemala se vive con diferentes tradiciones muy particulares, como la de los “gateadores” del departamento de Quiché, quienes portan ... «Minuto30.com, 4月 15»
9
Jóvenes suben empinado cerro Mokara para expiar sus pecados en …
Jóvenes suben empinado cerro Mokara para expiar sus pecados en Tarata. En tanto que los más pequeños desarrollaron una procesión y Vía Crucis con la ... «Diario Correo, 4月 15»
10
Engrillados, el dolor de expiar culpas
“Son hombres que están cumpliendo una manda, por ello salen encapuchados, porque para ellos es más importante cumplir con su cometido y evitar ... «Intolerancia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Expiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z