IUBÍの語源
iubí (iubésc, iubít), vb. – A fi îndrăgostit. –
Var. (
înv.)
liubi. Sl. ljubiti (Miklosich,
Slaw. Elem., 29; Cihac, II, 151; DAR),
cf. bg. ljubă, sl. ljubiti, rut. ljubyty, rus. ljubitĭ. Este cuvînt comun (ALR, I, 249). –
Der. iubire, s. f. (dragoste);
iubit, s. n. (dragoste);
iubit, s. m. (persoană iubită, drăguț, amant);
iubită, s. f. (amantă, ibovnică, drăguță);
iubitor, adj. (care iubește);
iubeț, adj. (pasionat);
iubăreț, adj. (pasionat);
(l)iuboste, s. f. (
înv., dragoste), cu
var. iboste, s. f. (dragoste), din
sl. *
ljubostĭ; libov, s. n., (
înv., dragoste), din
sl. *
ljubovĭ, cf. bg. libov; libovi, vb. refl. (
Bucov., a se desfăta, a se distra, a trîndăvi), din
sl. ljubovati, cf. rus. ljubovati sja; ibovnic (
var. libovnic),
s. m. (amant, iubit), din
sl. ljubovnikŭ, cf. bg. libovnik; ibovnică, s. f. (amantă, concubină, țiitoare);
preaiubi, vb. (
înv., a face dragoste), format pe baza
sl. prĕljubiti.
«IUBÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
iubíの使いかたを見つけましょう。
iubíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliotheca Norica Williana oder Kritisches Verzeichni ...
53. fi Derflletcben. 1. Iubí-. h îubïlaea Euángeliéá. |8?0 Theolbgorum qtioriindam in Eléétoíatu Sàxoniae Epiftola. i.
2
Comentarios hebreos medievales al Libro de Amos: ... - Pagina 54
(BEAUGENCY) Vo de tienna de Egipto los iubí, de la casa de esclavitud, [librándolos] del poder de quienes los explotaban y oprimían, de modo que no tenían que defraudar y opri mir a huérfanos y a viudas. Oi lleví pon el deiiento cuanenta ...
Gregorio Ruiz González, 1987
3
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 136
136 Rugatsúne lli marturìsìre. ésc din шаха ínima meai, shi din to: siiîieml inéu„ qve éu cu` acéste am manieát pre Preabúnul Dmnezéu ce1 vrédnic preste'toáre, shi Это: Chípul»l ase iubí. Ме fa-gaduësc cu dárulplui Dm- ` nezéu., qve me ...
Vino la mine; nu-ti fia frica Si-ti promitu, draga, a te iubí. Chiaru de acuma eu te voiu face In feriare a innotá; Vei avea hrana ofí ce iti place; Chiaru cu-a mea cupa te-oiu adapá. Societatea cea mai luxósa Voiu aduna-o in juralu teu. Si 'n colivi'a ...
5
Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 53
... ái in Ceriu, si pre ращепсщидд “Q1 О de teasìu puté 11161“ ргёсвт тёте bescu si in véci te vóru iubí ángel/*ii вант in ceriu: cu ácàror'a ...
[Anonymus AC09745227], 1838
6
Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina 119
Fét'a 'n féfla ruínenïa, Si fefíoruluï gralá : l. ,,De candü mam'a m'a baíatü, A ïubi n'am ínvetïatü, Apoï dí'.'u, se fia june, CuT ïubirea mea voíu spuria, - ; Cà nu-1 omü pe-acestü pamentü, Se me scóta din cuventü, { Pe picïóre se me calce, Mana ...
Atanasie Marian Marienescu, 1859
7
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 523
A adora, a îubi ре quina-va saů que-va peste mesurâ, a. ïubi cu uâ prea mare passiune. Idalátrer. ldolntru, ldololatri'l-à. s. ,si adi. Adoratorů. închinâtorü de idoli, де Dei шйпсйпоей. Idolálre. ldnlü.s.m. Figura, statua, încbipuirea. unuî Рей ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
8
Tales and Poems of Edgar Allan Poe - Pagina 232
... íXpDjag 'IUBÍ,Ü эф рэиэ ^аииполвэрид, •эшл\ эф Xq p3J3p|i,YV3q aimb SBM щ joj 'XjpaiDBJisqB 'jJBMp эф paiidaa /рлои Зисфэшов jo >цпф oí Зииполвэриэ шв j, ^jsaSSns oí Зшфои поЛ 3ABq, 'Лриэцвашт 'Зир[ эф piBS /эшоэ 'эшоз, ...
9
A history of agricultural experimentation and research in ...
iV Х01ШВЮЯ ЧУНЗОЗЛ •poi.iad впр Зиипр uoi}B'/iubÍ).io A.io}BpiSa.i jUBjaoduil ив aiuBaaq 'sißj '05 JsnSny jo job aqj .lapun paqsqqísjsa 'pieog увлщрюрлод [влэрад aqj •A'.iojB.io(prj a.injatg uoijojvt aqj рив 'ЯТ6Т "! pajBa.ia sjiqiqxg jo ...
Alfred Charles True, 1937
10
Instructor clericalis: directing clerks both in the Court ... - Pagina 347
... 9 contentare bellet îtoicï tarnen A. j# mifsf 9 affutnpcoñ) fuae ïtoic! mié) Curaus fet macbinang 9 frauDulenf tntenoens eutw tan C. in bac patte callioe 9 (uboole oectpete 9 nefraubare ?oicï äDutncg iUbí feu altquem I Stnar? inoe etoem C. licet ...
Robert Gardiner, Great Britain. Court of King's Bench, Great Britain. Court of Common Pleas, 1721
