アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMARの語源

La palabra amar procede del latín amāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMARの発音

a · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amar

Amor

愛は、異なるイデオロギーと視点に応じて異なる方法で定義された、存在間の親和性に関する普遍的な概念である。 通常、そして西洋では、基本的には、愛情と愛着に関連する感情、そして一連の態度、感情、経験の結果となるプロデューサーとして解釈されます。 哲学的な文脈では、愛は人間の愛情、親切、思いやりを表す美徳です。 それはまた、他人に向けられ、思いやりに基づいた行動として、または他者に向けられ、愛情に基づいて行われる行動として記述することもできます。 スペイン語では、愛という言葉は、ロマンチックな愛の情熱的な欲望と親密さ、家族の愛とプラトニックな愛の無神経な近さ、そして宗教愛の深い献身や団結に至るまで、数多くの異なる気持ちを取り入れています。 El amor es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista. De manera habitual, y fundamentalmente en Occidente, se interpreta como un sentimiento relacionado con el afecto y el apego, y resultante y productor de una serie de actitudes, emociones y experiencias. En el contexto filosófico, el amor es una virtud que representa todo el afecto, la bondad y la compasión del ser humano. También puede describirse como acciones dirigidas hacia otros y basadas en la compasión, o bien como acciones dirigidas hacia otros y basadas en el afecto. En español, la palabra amor abarca una gran cantidad de sentimientos diferentes, desde el deseo pasional y de intimidad del amor romántico hasta la proximidad emocional asexual del amor familiar y el amor platónico, y hasta la profunda devoción o unidad del amor religioso.

スペイン語辞典でのamarの定義

スペイン語辞書のamarの定義は、誰かまたは何かのための愛を持つことです。 辞書で愛することの別の意味もまた欲望です。 La definición de amar en el diccionario castellano es tener amor a alguien o algo. Otro significado de amar en el diccionario es también desear.
スペイン語辞典で«amar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amo
amas / amás
él ama
nos. amamos
vos. amáis / aman
ellos aman
Pretérito imperfecto
yo amaba
amabas
él amaba
nos. amábamos
vos. amabais / amaban
ellos amaban
Pret. perfecto simple
yo amé
amaste
él amó
nos. amamos
vos. amasteis / amaron
ellos amaron
Futuro simple
yo amaré
amarás
él amará
nos. amaremos
vos. amaréis / amarán
ellos amarán
Condicional simple
yo amaría
amarías
él amaría
nos. amaríamos
vos. amaríais / amarían
ellos amarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amado
has amado
él ha amado
nos. hemos amado
vos. habéis amado
ellos han amado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amado
habías amado
él había amado
nos. habíamos amado
vos. habíais amado
ellos habían amado
Pretérito Anterior
yo hube amado
hubiste amado
él hubo amado
nos. hubimos amado
vos. hubisteis amado
ellos hubieron amado
Futuro perfecto
yo habré amado
habrás amado
él habrá amado
nos. habremos amado
vos. habréis amado
ellos habrán amado
Condicional Perfecto
yo habría amado
habrías amado
él habría amado
nos. habríamos amado
vos. habríais amado
ellos habrían amado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ame
ames
él ame
nos. amemos
vos. améis / amen
ellos amen
Pretérito imperfecto
yo amara o amase
amaras o amases
él amara o amase
nos. amáramos o amásemos
vos. amarais o amaseis / amaran o amasen
ellos amaran o amasen
Futuro simple
yo amare
amares
él amare
nos. amáremos
vos. amareis / amaren
ellos amaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amado
hubiste amado
él hubo amado
nos. hubimos amado
vos. hubisteis amado
ellos hubieron amado
Futuro Perfecto
yo habré amado
habrás amado
él habrá amado
nos. habremos amado
vos. habréis amado
ellos habrán amado
Condicional perfecto
yo habría amado
habrías amado
él habría amado
nos. habríamos amado
vos. habríais amado
ellos habrían amado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ama (tú) / amá (vos)
amad (vosotros) / amen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amar
Participio
amado
Gerundio
amando

AMARと韻を踏むスペイン語の単語


afirmar
a·fir·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
armar
ar·mar
arrumar
a·rru·mar
confirmar
con·fir·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
fumar
fu·mar
informar
in·for·mar
llamar
lla·mar
mar
mar
palmar
pal·mar
programar
pro·gra·mar
quemar
que·mar
reclamar
re·cla·mar
reformar
re·for·mar
sumar
su·mar
tomar
to·mar
transformar
trans·for·mar

AMARのように始まるスペイン語の単語

amapolar
amara
amaracina
amaracino
amáraco
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado
amarecer
amarfilado
amarga
amargada
amargado

AMARのように終わるスペイン語の単語

alomar
calamar
calmar
conformar
derramar
desarmar
domar
estimar
exclamar
filmar
lastimar
mamar
palomar
plasmar
pomar
proclamar
reafirmar
retomar
sublimar
ultramar

スペイン語の同義語辞典にあるamarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«amar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarのスペイン語での反義語

«amar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

to love
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amour
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

miłość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

amarの使用傾向

傾向

用語«AMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«amar»の使用頻度を示しています。
amarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMAR»の引用

amarという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
No ser amado es una simple desventura. La verdadera desgracia es no saber amar.
2
Charles Péguy
Amar es dar la razón al ser amado que no la tiene.
3
François Mauriac
Nada es verdaderamente grave para los seres incapaces de amar.
4
Friedrich Nietzsche
Donde no puedas amar, pasa de largo.
5
Friedrich Nietzsche
Llegamos a amar nuestro deseo, y no al objeto de ese deseo.
6
Gilbert K. Chesterton
El medio de amar una cosa es pensar que podríamos perderla.
7
Hermann Hesse
La felicidad es amor, no otra cosa. El que sabe amar es feliz.
8
Honoré De Balzac
Es tan absurdo pretender que un hombre no puede amar siempre a la misma mujer, como pretender que un buen violinista no puede tocar siempre el mismo instrumento.
9
John Heywood
Nadie puede amar sus cadenas, aunque sean de oro puro.
10
John Milton
No hay que amar la vida, ni odiarla; pero la que vivas, vívela bien, y deja que el cielo te la haga larga o corta.

«AMAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al buen amar, nunca le falta que dar.
Al fin, al final, amar a Dios es lo principal, y reírse de todo lo demás.
Amar a todos, temer a Dios tan sólo.
Amar es bueno, ser amado mejor, lo uno es servir, lo otro ser señor.
Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido.
Amar sin padecer, no puede ser.
Amar y no ser amado es como limpiarse el culo sin haber cagado.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado.
Amar y saber, todo no puede ser.
Hazte desear si quieres hacerte amar.

«AMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamarの使いかたを見つけましょう。amarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprender a Amar De Nuevo / Rebuilding: When your ...
El doctor Bruce Fisher, especialista por más de 25 años en el trabajo con personas separadas, divorciadas y viudas, aborda en este libro la manera de encarar y manejar los fuertes y diversos sentimientos que una separación provoca, por ...
Bruce Fisher, 2005
2
Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...
Amar a madrazos es una lectura que no permite la indiferencia.
Ale del Castillo, 2012
3
Crecer: amar, perder ... y crecer
JEAN MONBOURQUETTE, psicólogo y profesor del Ïnstituto de Pastoral de la Universidad Saint-Paul de Ottawa (Canadá), es autor de Cómo perdonar (5a ed.), Reconciliarse con la propia sombra (3a ed.), A cada cual su misión (2a ed.), Crecer ...
Jean Monbourquette, 2001
4
El arte de amar: una investigación sobre la naturaleza del amor
Por este motivo, el que ama se transforma constantemente. Capta más, observa más, es más productivo, es más él mismo.» El arte de amar es uno de los títulos clave en la bibliografía de Erich Fromm.
Erich Fromm, 2007
5
¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...
Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.
Walter Riso, 2012
6
Amar traicionar: casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
7
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010
8
Arte de amar
Si alguien en este pueblo no conoce el arte de amar, lea esto y una vez instruido por la lectura del poema, ame. Con arte se mueven las rápidas naves de vela y remo, con arte, los carros ligeros: con arte deberá dominarse el amor.
Publio Ovidio Nasón, 2009
9
Saber amar con el cuerpo
El autor propone superar la época ingenua en la que nos encontramos y adentrarnos en una etapa de desarrollo ecológico de la sexualidad que nos permita encontrar la felicidad que tan ardientemente buscamos todos.
Mikel Gotzon Santamaria, 2013
10
Amar y vivir la castidad
La castidad salvaguarda de un uso desordenado de la sexualidad, que tiende a destruir progresivamente la capacidad de amar de las personas. El autor analiza el 6o y el 9o mandamiento, y señala cómo vivirlos y amarlos.
José Luis Soria, 1976

用語«AMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama: "Enseñen a sus hijos a amar y no a odiar"
En la víspera del Día del Padre, el presidente de EE.UU. reflexiona sobre la matanza en Orlando y pide que enseñemos a los hijos a amar y no a odiar, a saber ... «Voz de América, 6月 16»
2
Fallece la actriz y bailaora Teresa Vallejo, de la serie ´Amar en …
Vallejo trabajó en televisión en series como "Hospital Central", "Amar en Tiempos Revueltos" o "Aquí No Hay Quien Viva" y en cine a las órdenes de Benito ... «La Nueva España, 6月 16»
3
El backstage de la grabación de "Amar después de amar" en Mar …
Isabel Macedo, Eleonora Wexler, Mariano Martínez y Federico Amador serán los protagonistas de Amar después de amar, la nueva ficción que se especula ... «Rating Cero, 5月 16»
4
Etxebarría: Poliamor es amar a varias personas, no follar con varias …
"Poliamor es amar a varias personas, no follar con varias personas", ha diferenciado la escritora Lucía Etxebarría, que en su nuevo libro habla de relaciones no ... «eldiario.es, 5月 16»
5
Empezaron las grabaciones de "Amar después de Amar": "Estamos …
Isabel Macedo, Eleonora Wexler, Mariano Martínez y Federico Amador serán los protagonistas Amar después de amar, la nueva ficción de Telefe que comenzó ... «Rating Cero, 5月 16»
6
Ana Fernández debuta este lunes en la serie ´Amar es para siempre´
Ana Fernández debuta este lunes en Amar es para siempre, serie en la que encarna a Carlota, una joven que, dice la actriz, tiene las cosas "muy claras" y dará ... «20minutos.es, 3月 16»
7
De cómo Wagner escribió 'La prohibición de amar' para seducir a …
El Teatro Real estrena la ópera 'La prohibición de amar', una obra de juventud de Wagner, muy poco conocida, en la que el compositor reivindica la libertad ... «Cadena SER, 2月 16»
8
Leila Rocío Amar es la Reina de la Vendimia de Rivadavia 2016
La joven representó al distrito de Andrade y cosechó 44 votos. Se trató de una fiesta en la que hubo mezcla de emoción, llanto y dolor por la tragedia ocurrida ... «MDZ Online, 1月 16»
9
Libido regresa a la música con su nuevo disco “Amar o matar”
Acostumbrado a un sonido internacional, para “Amar o Matar” Libido trabajó con el productor peruano Luis Benzaquen, quien supo moldear las canciones a las ... «LaRepública.pe, 1月 16»
10
Amar es para siempre cumple tres años de éxito en Antena 3
'Amar es para siempre'celebra su tercer aniversario lleno de éxitos en Antena 3, con la emisión de un nuevo capítulo de la cuarta temporada. En esta nueva ... «Antena 3 Noticias, 1月 16»

AMARの画像

amar

参照
« EDUCALINGO. Amar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z