アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"silenzio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSILENZIOの発音

si · len · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SILENZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSILENZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«silenzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
silenzio

沈黙

Silenzio

サイレントとは、音や騒音の相対的または絶対的な欠如を意味します。 20デシベル未満の音を発生する環境は通常は無音とみなされます。 比喩的な意味では、それは言論や対話からの棄権を示すことができます。 Con silenzio si intende la relativa o assoluta mancanza di suono o rumore; un ambiente che produca suono inferiore ai 20 decibel viene solitamente considerato silenzioso. Pittogramma del silenzio In senso figurato, può indicare l'astensione dalla parola o dal dialogo.

イタリア語辞典でのsilenzioの定義

辞書の無音の最初の定義は、音、騒音、声の完全な欠如を特徴とする環境条件である。会場には音がある。 完璧な、絶対的な 沈黙のもう一つの定義は、話すことの行動を中止するために静かにすることです。 滞在してください。 尋ねる、押し付ける、取得する、 沈黙には特定の話題は言及されていません。 私の出発時に。

La prima definizione di silenzio nel dizionario è condizione ambientale caratterizzata da una completa assenza di suoni, rumori, voci: in sala ci fu un s. perfetto, assoluto. Altra definizione di silenzio è lo stare zitti, il sospendere l'azione del parlare: fate s.!; stare, rimanere in s.; chiedere, imporre, ottenere il s. Silenzio è anche il non parlare di un determinato argomento: ti raccomando il s. sulla mia partenza.

イタリア語辞典で«silenzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SILENZIOと韻を踏むイタリア語の単語


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
ronzio
ron·ʒi·o
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

SILENZIOのように始まるイタリア語の単語

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

SILENZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

イタリア語の同義語辞典にあるsilenzioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SILENZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«silenzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
silenzioのイタリア語での同義語

イタリア語で«SILENZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«silenzio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
silenzioのイタリア語での反義語

«silenzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SILENZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silenzioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsilenzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«silenzio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hush
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schweigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

silenzioの使用傾向

傾向

用語«SILENZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«silenzio»の使用頻度を示しています。
silenzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silenzio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SILENZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«silenzio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«silenzio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、silenzioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SILENZIO»の引用

silenzioという言葉で有名な引用文や文章
1
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
5
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
6
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
7
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Dovremmo smettere di tacere soltanto quando abbiamo qualcosa da dire che valga più del silenzio.
8
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
10
Alexandre Dumas (padre)
A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

«SILENZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsilenzioの使いかたを見つけましょう。silenzioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
3
Il paesaggio e il silenzio
Ove è rumore ivi è difetto, ciò che è pieno è in sé raccolto.
Eugenio Turri, 2010
4
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
5
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
6
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Francesco Saverio Trincia Il saggio di Jacques Derrida, Freud e la scena della scrittura', si presta a un'operazione di commento decostruttivo, animato dall' obiettivo di «riabilitare il silenzio»2. L'ipotesi che mi guida è che sia ' J. Derrida, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
7
Gli Occhi del Silenzio
"Gli Occhi del Silenzio" parla di un giovane, Andrea, che ad un certo punto della sua vita si trova ad affrontare quelle che sono le 'situazioni mai risolte'.
Diego Bertagnini, 2008
8
Il gioco del silenzio
C’è un modo per dimostrare che le femmine parlano più dei maschi.
Andrew Clements, 2012
9
Viaggio in Silenzio
In principio era il silenzio e l'indicibile, come scrive S. Lo Bue in Mozart e Leopardi, persisteva inviolabile, sino a quando la parola, l'immagine e le emozioni cominciano a formarsi, strappando a ciò che non conosciamo quei frammenti di ...
Giuseppe Mistretta, 2007
10
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012

用語«SILENZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilenzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Gp Ungheria: minuto di silenzio per Bianchi, l'abbraccio del Circus
Il mondo della F1 si è fermato e tutti, piloti, tecnici, manager, tifosi, hanno osservato un minuto di silenzio per ricordare Jules Bianchi. «Tuttosport, 7月 15»
2
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Dopo un anno di silenzio, Rita Borsellino racconta la sua Sicilia. Da sabato in edicola su Left. Nel frastuono di dichiarazioni e ... «left, 7月 15»
3
Sestri: questa sera nella Baia del Silenzio la fantastica “barcarolata”
Questa sera a Sestri Levante appuntamento con una delle manifestazioni più interessanti dell'estate tigullina il cui successo si è consolidato ... «Levante News, 7月 15»
4
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
Il sito della Cgil-scuola riassume le prossime azioni unitarie di contrasto alla legge 107/15 con interventi verso l'Amministrazione scolastica e ... «Tutto Scuola, 7月 15»
5
Silenzio per favore – 10 video d'artista attraversano l'Abruzzo
pieghevole-silenzio-per-favore_ESEC-001 RIPATTONI, BELLANTE (TE) – Silenzio per favore a cura di Adina Pugliese, è una rassegna ... «L'Opinionista, 7月 15»
6
F. 1: Gp Ungheria, cerimonia in silenzio per Jules Bianchi
Con tutti i piloti stretti in circolo e i loro caschi sull'asfalto davanti a loro, all'Hungaroring e' stato rispettato un minuto di silenzio in onore di Jules ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
7
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
CAPITOLO PERISIC – Per quanto riguarda Ivan Perisic, il croato continua a segnare con la maglia del Wolfsburg: ieri a Londra è andato ... «Inter-News, 7月 15»
8
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
Caro direttore, ancora una volta mi rivolgo all'unico quotidiano che dedica al tema dell'azzardo la necessaria attenzione, titolando giorno dopo ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Un minuto di silenzio al Cocoricò per ricordare Lamberto Lucaccioni
Dopo la morte di Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ucciso dall'ecstasy, il general manager della discoteca Cocoricò di ... «PerugiaToday, 7月 15»
10
Un minuto di silenzio per Jules Bianchi al Paul Ricard
Un minuto di silenzio. Così, a motori spenti, i piloti, i team, i clienti e tutte le persone della Ferrari presenti al Paul Ricard per i Ferrari Racing ... «OmniCorse.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Silenzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/silenzio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z