MĂRĂCÍNEの語源
mărăcíne (mărăcíni), s. m. –
1. Rug de mure, păducel. –
2. Spin (Crataegus). –
3. Porumbar (Prunus spinosa). –
Var. mărăcin, mărăciune. Mr. mărăține, megl. mărțin, mărățină. Origine nesigură. Pare să provină din
lat. mălĭtia (răutate), cu semantismul ca în
sp. maleza (REW 5265a; Corominas, III, 206),
cf. mr. marițire „a se înrăutăți” (Capidan,
Dacor., II, 627);
suf. ar fi -
ciune, ca în
var. Se consideră în general că reprezintă un
lat. *
marrūcῑna (Candrea-Dens., 1046; Battisti, III, 2374) sau *
marracῑna (Pușcariu 1025) din
lat. marra „spin” (Schuchardt,
ZRPh., XXIII, 189; Tiktin; REW 5370),
cf. alb. mërtsinë (Philippide, II, 722; însă pare să provină din
rom.),
alb. murris „spin”;
it. marruca „mur”; dar
der. este dificilă (prin încrucișare cu
mătăcină, după Candrea-Dens.; din
marrubium, după J. Brüch,
ZRPh., LVI, 629).
Der. din
lat. e probată de fonetismul din
mr. Lat. *
myricina (Pascu,
Etimologii, 47) este mai puțin probabil și încă și mai puțin
der. dintr-un idiom anterior
indoeurop. (Lahovary 334).
Der. mărăcinar, s. m. (pasăre, Pratincola rubetra);
mărăciniș, s. n. (desiș de mărăcini);
mărăcinos, adj. (spinos).
«MĂRĂCÍNE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
mărăcíneの使いかたを見つけましょう。
mărăcíneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Nu vrem să considerăm ca terminată acéstă schiţă istorică înainte de a vorbi şi despre «Banul Mărăcine» eroul uneia din poesiile lui Alexandri, în care ne spune că : in timpul Regelui Filip de Valois, strămoşul poetului francez Ronsard, s'a dus ...
Ana Cumbary, Maria Manoil, Mihail Canianu,
1896
2
Proceedings of the 7th European Conference on Management, ...
99-110. Mărăcine, V., Scarlat, E. (2010), „Knowledge Ecosystems' Development in Business and Healthcare Using Knowbots”, Proceedings of the 11th European Conference on Knowledge Management, Vila Nova de Famalicao, Portugal, ...
XIV. Frunză verde mărăcine, N‐a lăsat Dumnezeu bine. Frumosul fuge de mine Şi urâtul calea‐mi ţine! XV. Frunză verde mărăcine, S‐a dus neica, nu mai vine, Tuturor le pare bine, Numai mie‐mi pare rău C‐a fost puiuşorul meu.
Grigore Alexandrescu,
2011
4
Cronologia critică a domnilor din Țara Românească și ... - Pagina 203
plasează mormântul acestuia în biserica mănăstirii Sadova, doar pe baza tradiţiei că aici s-ar afla locul de veci al unui Barbu mare ban Craiovescu (ibidem, p, 37), şi mai ales nu ştie cum să explice faptul că „legenda îl numeşte pe Mărăcine ...
Constantin Rezachevici,
2001
5
Proceedings of the 12th European Conference on Knowledge ...
99-110. Mărăcine, V. and Ianole, R. (2010), „How Knowledge Determines Demand Dynamics - A New Perspective for Evaluation. Study Case for Healthcare Services”, Journal of Economic Computation and Economic Cybernetics Studies and ...
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 486
Din mărăcine + suf. -ar. MArACINAŞ, mârăcinafi, t. m. (Rar) Diminutiv al lui mărăcine. MARACtNE, mărăcini, s. m. Nume generic dat la diverse plante a căror tulpină este acoperită cu spini ; fructul ţepos al unor asemenea plante. <• Expr. A sta ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
7
Asa s-au intamplat, asa le-am insemnat
Cu hartaîntinsă pe masă,planific ziuade mâine. Ca săne pregătim de culcare,dauo raităcu Sunnyînjurul bazinului. Din greşeală, rupem cu lesa unboboc mare de mărăcine, pe o coadă lungă. În cameră, îl pun în paharul înalt de lângă chiuvetă.
Luli August Sturdza,
2012
8
Dicționar de literatură română
... din cauza sărăciei, dar a lăsat în urma sa țarina lucrată: „Am pus altoaie-n spin și mărăcine“ și de aceea crede că la întoarcere merită să fie întâmpinat cum se cuvine: „Primește-mă, Pământule, cu bine“. Strofele cu care se încheie poezia ...
9
Critică la persoana întâi
Cu banul Mărăcine, întruchiparea echilibrului adânc românesc, a ceea ce autorul numeşte „dreapta socotinţă“. Surpriza surprizelor e că acceptăm aproape fără să clipim (de clipit, clipim totuşi!) aceste paradoxuri care în alt context ni sar părea ...
N. Steinhardt, Florin Roatiș,
2012
... intram la sinagoga spaniolă de pe Banu Mărăcine („ai observat cum dansează un elev evreu «Banu Mărăcine»“?) să spun „Kadiş“ul pentru tatăl meu; îl găseam în oficiul întunecos doar pe domnul Franco, trebăluind la focurile de dimineaţă, ...