"márgine"辞典でのルーマニア語の意味

MÁRGINEの語源

márgine (márgini), s. f. – 1. Mal, țărm. – 2. Limită, extremitate. – 3. Frontieră, hotar. – 4. Chenar, bordură. – Mr. mardzine, megl. mardzini. Lat. margo, margĭnem (Pușcariu 1031; Candrea-Dens., 1053; REW 5355), cf. dalm. mrgan, sp. (margen). – Der. mărginaș, adj. (limitrof; de hotar); mărginaș, s. m. (vecin de frontieră; mahalagiu; Arg., gură-cască, chibiț); mărginean, s. m. (locuitor de la frontieră); mărgini, vb. (a limita; a pune semne de hotar; refl., a se învecina); nemărginire, s. f. (infinit); nemărginit, adj. (nelimitat, infinit). Der. neol. marginal, adj., din fr. marginal. – Din. rom. provine sb. mrginj (Candrea, Elemente, 404).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMÁRGINEの発音

márgine

ルーマニア語でMÁRGINEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmárgineの定義

MÁRGINE〜i f。1）表面の極端な部分。 エンド; 極端な。 彼女は食べている。 ＆＃X25ca。 ハードワークを維持する（または打ち負かす）こと。 義務を免れようとする。 非常に遠い世界から。 無くて（そして）非常に大きく、無限に、無限に。 2）めったに行の分離（国、町、土地など）。 3）何かの開始または終了。 〜森。 〜海。 〜村。 図4）。 誰かが何かを認めるか想像できる限度。 5）血管、物体の表面を限定する線; リップ。 〜プレート。 [G.-d. エッジ]

ルーマニア語で«MÁRGINE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«márgine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

carấmb · cimitír · cupón · frontiéră · grániță · hotár · lătunoáie

MÁRGINEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmárgineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmárgineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«márgine»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 边缘
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: frontera
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: border
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: धार
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: الحدود
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: край
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: borda
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সীমান্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: bord
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: sempadan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Grenze
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: エッジ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 가장자리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: wewatesan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: cạnh
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: எல்லை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सीमा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: sınır
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: bordo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: krawędź
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: край
• ルーマニア語: márgine
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σύνορο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: grens
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kant
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kant

«MÁRGINE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmárgineの使いかたを見つけましょう。márgineに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La protesi fissa con margini di chiusura verticali: Un ...

Questo testo atlante, rivolto a protesisti e odontotecnici, tratta essenzialmente la realizzazione di protesi fissa con una chiusura marginale verticale.

E. Bruna, ‎A. Fabianelli, 2011

Microsoft Windows Azure Development Cookbook

xamlI <Grid> <Label Conten HeightI"28"Horiz tI"Depl ontalAl _oymentldz" _ignmentI"Le: ft"Ve MarginI"30,60,0,0"NameI"labell" /> <Label Conter HeightI"28"Horiz Vertical NameI"labelZ" / <Label Conter' HeightI"28"Horiz VerticalAlignmer ...

Neil Mackenzie, 2011

Margini della filosofia contemporanea: - Pagina 411

margini le cose si sentono: il venir meno della presa; la no- stalgia per ciò che resta placido entro i confini; la paura per l'ignoto che ci si apre davanti. Non basta la testa, organo d'elezione del nostro conoscere intellettuale, a prevenire lo ...

Attilio Bruzzone, ‎Paolo Vignola, 2013

Il Vento non soffia più. Gli zingari ai margini di una ...

Anna Rita Calabrò. OM KALDERASA-HAVATI, 24 ANNI è simile nei suoi contenuti a quelle fatte a altri giovani istiche dell'intervistato: un'età tra i venti e i trent'anni, due o tre figli, disoccupati, qualche precedente penale mprese di piccola ...

Anna Rita Calabrò, 2010

Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca ... - Pagina 9

Questi ultimi sono il risultato del comporsi dei vincoli e dei margini di autonomia che provengono all'azienda sanitaria dal sistema istituzionale di riferimento e dalla specificità del processo produttivo svolto e dell'output ottenuto. Tali margini di ...

Manuela S. Macinati, 2008

Ai margini del sentiero - Pagina 57

Renzo Piccoli. IN ITALIA DOPO TREDICI ANNI DI EMIGRAZIONE PENSAI DI RITORNARE IN ITALIA, lasciando questa terra maledetta americana che mi ha conciato bene, congelato e rovinato i polmoni e allungato le braccia col peso del ...

Renzo Piccoli, 2010