アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frontera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRONTERAの語源

La palabra frontera procede de fronte y -ero.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRONTERAの発音

fron · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRONTERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«frontera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frontera

ボーダー

Frontera

国境は2つの文化の間の社会的な移動です。 政治的な領域に制限されているこの用語は、地域またはストリップを指し、期間の限度は想像上の概念と関連しています。 主権、つまり、実装するための電源と、彼らが合うような方法で、その権限を行使する:国は本質的な特徴を持っています。 国家主権の行使が他の国家に損害を与えないように、定義された限度額は土地、水域、空気の一部分に生み出される。 これらの限界が終わる正確かつ正確なポイントでは、境界のことを話すときです。 空気、土地、川、海や湖:多くの場合、境界の異なる種類があるので、その間に土地が区別ないときにのみ、と考えられていることに反し国境。 これは土地がある場合にのみ、いくつかの例では部門が河川、海などを使用して行われるため、多くの場合、別のと、一国の国境は、定義されていないことを意味し La frontera es un tránsito social entre dos culturas. Restringido al ámbito político, este término se refiere a una región o franja, mientras que el término límite está ligado a una concepción imaginaria. Los Estados tienen una característica esencial: la soberanía, esto es, la facultad de implantar y ejerce su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. Para que el ejercicio de la soberanía por parte de los Estados no perjudique a otras naciones, se crean límites definidos en porciones de tierra, agua y aire. En el punto preciso y exacto en que estos límites llegan a su fin es cuando se habla de fronteras. Las fronteras al contrario de lo que muchas veces se cree, no se demarcan únicamente cuando hay tierra de por medio, pues existen diferentes tipos de fronteras: aéreas, territoriales, fluviales, marítimas y lacustres. Esto quiere decir que, en muchos casos, la frontera de un país con otro no se encuentra definida solamente donde hay tierra, pues en algunos casos esa división se efectúa utilizando ríos, mares, etc.

スペイン語辞典でのfronteraの定義

辞書では、英国の国境はフロンティアを意味します。 En el diccionario castellano frontera significa frontero.
スペイン語辞典で«frontera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONTERAと韻を踏むスペイン語の単語


antera
an·te·ra
cantera
can·te·ra
carpintera
car·pin·te·ra
cementera
ce·men·te·ra
contera
con·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
dentera
den·te·ra
entera
en·te·ra
guantera
guan·te·ra
juntera
jun·te·ra
llantera
llan·te·ra
montera
mon·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
rentera
ren·te·ra
restaurantera
res·tau·ran·te·ra
santera
san·te·ra
tontera
ton·te·ra
torrentera
to·rren·te·ra

FRONTERAのように始まるスペイン語の単語

frondío
frondosa
frondosidad
frondoso
frontal
frontalera
frontalero
fronte
frontenis
fronteriza
fronterizo
frontero
frontil
frontina
frontino
frontis
frontispicio
frontón
frontuda
frontudo

FRONTERAのように終わるスペイン語の単語

aguardentera
aspaventera
calentera
caridelantera
casamentera
cimentera
cintera
cuentera
cumplimentera
disantera
gargantera
imprentera
lientera
mantera
sarmentera
sementera
suplementera
tarantera
torrontera
ventera

スペイン語の同義語辞典にあるfronteraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRONTERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«frontera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fronteraのスペイン語での同義語

«frontera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronteraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfronteraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frontera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

fronteraの使用傾向

傾向

用語«FRONTERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«frontera»の使用頻度を示しています。
fronteraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frontera»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frontera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frontera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fronteraに関するニュースでの使用例

例え

«FRONTERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al que tiene mujer hermosa, o castillo en la frontera o viña en carretera, nunca le falta trabajo.
Quien tiene mujer parlera, o castillo en la frontera, o viña en la carretera, no le puede faltar guerra.

«FRONTERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfronteraの使いかたを見つけましょう。fronteraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La frontera española en América del Norte
En este libro, reconocido internacionalmente, David J. Weber dilucida la influencia de la cultura espa ola en los territorios del sureste de Estados Unidos, y acaba as con los supuestos de que los or genes de este pa s residieron ...
David J. Weber, 2000
2
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
La presencia de Europa en las Américas creó muchas fronteras, ninguna más compleja y dinámica que la frontera que hoy une y separa México y los Estados Unidos.
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
3
La frontera que vino del norte
Carlos González Herrera hace el recuento de las prácticas socio-culturales de los procesos de construcción y consolidación de los estados nacionales y de sus fronteras comunes, entre 1880 y 1930.
Carlos González Herrera, 2007
4
Identidad y representación de la frontera en la España ...
Desde hace algunos años el tema de la frontera se ha convertido en un lugar común para la historiografía medieval, cada vez más sensible al profundo significado de la dinámica, siempre enriquecedora, de la diversidad en contacto.
Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001
5
La frontera del frío
Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.
Manuel Zamora Carranza, 2004
6
La Escuela Como Frontera: Reflexiones Sobre la Experiencia ...
Este libro aborda la experiencia escolar en el marco de los estudios que analizan las visiones del mundo de los distintos sectores sociales a partir de sus prácticas y de su inscripción sociocultural.
Silvia Duschatzky, 1999
7
ECUACIONES DIFERENCIALES 7/E CON PROBLEMAS CON VALORES FRONT
Ecuaciones diferenciales con problemas de valores en la frontera, s ptima edicion, logra un equilibrio razonable entre los acercamientos analiticos, cualitativos y cuantitativos al estudio de ecuaciones diferenciales.
Dennis G. Zill, Michael Cullen, 2009
8
Nosotros y Los Otros... En La Frontera Sur de M Xico
Le otorgan los actores en sus interrelaciones, al sufrimiento humano, la m nima conceptualizaci n tica, cuando se observa que en algunos hogares, en su interior, existen acciones que conocemos como inmorales?
Amelia Acosta Le N., Amelia Acosta León, 2012
9
Visión histórica de la frontera norte de México: De la ...
"Two installments in a six-volume work on the border.
‎1994
10
La Frontera Dormida
Una noche gélida de diciembre de 2005 muere en Canfranc un anciano oficial nazi, escondido bajo la falsa identidad de Germán Horno.
José Luis Galar Gimeno, 2008

用語«FRONTERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronteraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela asegura que apertura gradual de la frontera con ...
CARACAS (Sputnik) — La apertura gradual de la frontera entre Colombia y Venezuela "ha sido un éxito", afirmó este martes el presidente venezolano, Nicolás ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
2
Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia en la ...
Acababa de despuntar el día y cientos de venezolanos aguardaban para poder cruzar la frontera con Colombia e inaugurar la "primera fase" de la reapertura, ... «BBC Mundo, 8月 16»
3
Venezuela y Colombia anuncian que reabrirán la frontera a ...
Con esas palabras, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, decretó de manera unilateral el cierre de la frontera con Colombia el 22 de agosto de 2015. «BBC Mundo, 8月 16»
4
Colombia y Venezuela acuerdan crear una cédula para los ...
Y anunciaron, a propuesta de Colombia, la creación de una cédula para los habitantes de la frontera así como un próximo encuentro entre los presidentes de ... «BBC Mundo, 8月 16»
5
Prevén inminente apertura de frontera Colombia-Venezuela
El gobernador del departamento colombiano de Norte de Santander calculó el domingo que antes del 15 de agosto podría producirse la reapertura definitiva ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
6
Abrirán nuevamente frontera entre Colombia y Venezuela
Este domingo se permitirá nuevamente el paso peatonal temporal en la frontera con Colombia para aquellos venezolanos que deseen comprar alimentos en el ... «teleSUR TV, 7月 16»
7
Miles de venezolanos cruzan la frontera con Colombia para ...
Hacia las 9am (hora local) habían pasado unas 16.000 personas, le contó a BBC Mundo Víctor Bautista, del Plan Fronteras de la Cancillería en Cúcuta ... «BBC Mundo, 7月 16»
8
Venezuela y Colombia alistan apertura de fronteras
Venezuela alista desde hoy la apertura de la frontera con Colombia bajo un clima de reciprocidad y paz, para dinamizar ambas economías, combatir el ... «teleSUR TV, 7月 16»
9
Bolivia acusa a Chile de instalar bases militares en la frontera
(CNN Español) - El presidente de Bolivia Evo Morales acusó este domingo a Chile de instalar bases militares a 15 kilómetros de la frontera entre los dos países ... «CNNEspañol.com, 5月 16»
10
Cierre de frontera sorprende a cubanos a punto de llegar a Panamá
La decisión del gobierno panameño de cerrar su frontera sur al paso de los migrantes irregulares sorprendió este lunes a un grupo de cubanos, entre ellos ... «Martí Noticias, 5月 16»

FRONTERAの画像

frontera

参照
« EDUCALINGO. Frontera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frontera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z