アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grenze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRENZEの語源

mittelhochdeutsch greniz, aus dem Westslawischen, vgl. polnisch granica, russisch granica, zu russisch gran' = Ecke; Grenze.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRENZEの発音

Grenze  [Grẹnze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRENZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRENZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grenze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Grenze

ボーダー

Grenze

国境(古いポーランド語、旧スラブ語、グラニカ:国境から借りた旧ポーランド語)は、隙間の端であり、したがってカットオフ値、分割線または分離面です。 境界は幾何学的な空間を制限することができる。 これには、政治的または行政的境界、経済的、税関の境界または財産制限が含まれます。 土地の境界線は、プロパティの目立つ部分で示されます。 例えば、景観、文化的な境界、または普及の分野など、隙間をぼかすこともできますが、それは本質的には線路構造によって固定することはほとんどありません。 ボリュームの境界は、立方体の側面、エッジ、コーナーなどのサーフェス、ライン、またはポイントにすることができます。 空域は航空交通に限られている。 その境界にはボリュームが含まれています。 1次元空間の境界の例は、数学の上下限です(上を参照)。 この目的のために、限界値、閾値または障壁もこの目的のために使用される。 非幾何学的空間の例は、通常の動作または密接な球である。 一般的な行動の自由にも限界があります。 アート。 Eine Grenze (Lehnwort aus dem Altpolnischen, altslawisch, (alt-)polnisch granica: Grenze) ist der Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder eine Trennfläche. Grenzen können geometrische Räume begrenzen. Dazu gehören politische oder administrative Grenzen, wirtschaftliche-, Zollgrenzen oder Eigentumsgrenzen. Grundstücksgrenzen werden im Liegenschaftskataster nachgewiesen. Räume können auch unscharf begrenzt sein, etwa Landschaften, Kulturgrenzen oder Verbreitungsgebiete, die man in der Natur kaum durch Linienstrukturen festmachen kann. Die Grenzen eines Volumens können Flächen, Linien oder Punkte sein, wie Seitenflächen, Kanten und Ecken eines Würfels. Der Luftraum ist für Zwecke des Luftverkehrs begrenzt; seine Grenzen beinhalten ein Volumen. Ein Beispiel für Grenzen von eindimensionalen Räumen ist die obere und untere Grenze in der Mathematik (siehe Supremum). Umgangssprachlich wird dafür auch Grenzwert, Schwellwert oder Schranke gebraucht. Beispiele für nichtgeometrische Räume sind die übliche Verhaltensweise oder die Intimsphäre. Auch der Allgemeinen Handlungsfreiheit sind Grenzen gesetzt. Art.

ドイツ語辞典でのGrenzeの定義

政治主体を分離している地形異なる所有者が所有する地域間の線を分割するか、自然の特徴によって描かれた線分を、異なる、対照的な領域および現象の仮想分割線のみに分割する。 制限、完了、障壁。 国境を越えたスペインとフランスとの国境が密集していて、国境を越えて国境を越えていた。 Bayernsieが国境に住んだ後、国境を越える人は、緑の国境を越えた国境を越えて逃亡者を追放する。 Geländestreifen, der politische Gebilde voneinander trennt Trennungslinie zwischen Gebieten, die im Besitz verschiedener Eigentümer sind oder sich durch natürliche Eigenschaften voneinander abgrenzen nur gedachte Trennungslinie unterschiedlicher, gegensätzlicher Bereiche und Erscheinungen o. Ä. Begrenzung, Abschluss, Schranke. Geländestreifen, der politische Gebilde voneinander trenntBeispieledie Grenze zwischen Spanien und Frankreichdie Grenze war gesperrt, war dicht die Grenze verläuft quer durch den Uraldie Grenze sichern, bewachen, überschreiten, verletzendie deutsch-französische Grenze passierender Fluss bildet die Grenze zu Polenjenseits, diesseits der Grenzean der Grenze nach Bayernsie wohnen an der Grenze jemanden über die Grenze abschiebeneinen Flüchtling über die Grenze bringen er ist über die grüne Grenze gegangen.
ドイツ語辞典で«Grenze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRENZEと韻を踏むドイツ語の単語


Altersgrenze
Ạltersgrenze
Armutsgrenze
Ạrmutsgrenze
Beitragsbemessungsgrenze
Be̲i̲tragsbemessungsgrenze
Belastungsgrenze
Belạstungsgrenze [bəˈlastʊŋsɡrɛnt͜sə]
Einkommensgrenze
E̲i̲nkommensgrenze [ˈa͜inkɔmənsɡrɛnt͜sə]
Firenze
Firẹnze
Freigrenze
Fre̲i̲grenze [ˈfra͜iɡrɛnt͜sə]
Geringfügigkeitsgrenze
Gerịngfügigkeitsgrenze
Höchstgrenze
Hö̲chstgrenze
Landesgrenze
Lạndesgrenze
Leistungsgrenze
Le̲i̲stungsgrenze [ˈla͜istʊŋsɡrɛnt͜sə]
Nachweisgrenze
Na̲chweisgrenze
Obergrenze
O̲bergrenze [ˈoːbərɡrɛnt͜sə]
Schmerzgrenze
Schmẹrzgrenze [ˈʃmɛrt͜sɡrɛnt͜sə]
Schneefallgrenze
Schne̲e̲fallgrenze
Staatsgrenze
Sta̲a̲tsgrenze [ˈʃtaːt͜sɡrɛnt͜sə]
Stadtgrenze
Stạdtgrenze [ˈʃtatɡrɛnt͜sə]
Streckgrenze
Strẹckgrenze
Toleranzgrenze
Tolerạnzgrenze [toleˈrant͜sɡrɛnt͜sə]
Untergrenze
Ụntergrenze [ˈʊntɐɡrɛnt͜sə]

GRENZEのように始まるドイツ語の単語

Grenzbegehung
Grenzbelastung
Grenzbereich
Grenzbetrieb
Grenzbewohner
Grenzbewohnerin
Grenzbezirk
grenzdebil
Grenzdorf
Grenzdurchbruch
grenzen
grenzenlos
Grenzenlosigkeit
Grenzer
Grenzerfahrung
Grenzerin
Grenzfall
Grenzfluss
Grenzformalität
Grenzfrage

GRENZEのように終わるドイツ語の単語

Außengrenze
Baumgrenze
Fehlergrenze
Gemarkungsgrenze
Kapazitätsgrenze
Kappungsgrenze
Kreisgrenze
Lohnuntergrenze
Nordgrenze
Ostgrenze
Preisgrenze
Preisuntergrenze
Promillegrenze
Schneegrenze
Sichtgrenze
Sprachgrenze
Südgrenze
Waldgrenze
Westgrenze
Zonengrenze

ドイツ語の同義語辞典にあるGrenzeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRENZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grenze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grenzeのドイツ語での同義語

«Grenze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRENZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grenzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrenzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grenze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

Grenzeの使用傾向

傾向

用語«GRENZE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Grenze»の使用頻度を示しています。
Grenzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grenze»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRENZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grenze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grenze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grenzeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRENZE»の引用

Grenzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Treu bis in den Tod sind nur die Dummköpfe. Die Treue hat ihre Grenze im Verstand.
2
Egon Krenz
Jeder Tote an der Grenze hat mich erschüttert.
3
Epikur
Sowie einmal das Schmerzende des Mangels beseitigt ist, mehrt sich die Lustempfindung im Fleische nicht mehr, sondern wird bloß mannigfaltiger. Die äußerste Grenze der Lust, die das Denken erkennt, wird aber erreicht durch die Aufklärung eben jener Dinge, die dem Denken die größten Ängste bereiteten, und der damit verwandten Dinge.
4
Hafis
Du bist deine eigene Grenze, erhebe dich darüber.
5
Heinz Hoffmann
Wer unsere Grenze nicht respektiert, der bekommt die Kugel zu spüren.
6
Heinz Kühn
Wenn die Zahl der Ausländer, die als Minderheit in einer Nation leben, eine bestimmte Grenze überschreitet, gibt es überall in der Welt Stimmungen des Fremdheitsgefühls und der Ablehnung, die sich dann bis zur Feindseligkeit steigern. Allzuviel Humanität ermordet die Humanität. Wenn jedoch eine Grenze überschritten ist, wird sich die Feindseligkeit auch auf jene erstrecken, die wir sogar gern bei uns haben möchten.
7
Helmut Schmidt
Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.
8
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
9
Karl Knortz
Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.
10
Niall Ferguson
Obama wird vorsichtig sein bis zur Grenze der Langeweile. Genau dies wird seine große Stärke sein.

«GRENZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrenzeの使いかたを見つけましょう。Grenzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...
"In 'Foucault an der Grenze' wird eine Einführung in die kritischen Analysen zum europäischen Migrationsregime gegeben und dessen Entwicklung zugleich an einem aktuellen Politikkonzept der EU verdeutlicht.
Helge Schwiertz, 2011
2
Migration und Grenze
Mit engl. Zusammenfass.
Andreas Gestrich, Marita Krauss, 1998
3
Neurose - an Der Grenze Zwischen Krank und Gesund: Eine ...
In der DSM-IV wird auf den Begriff der Neurose ganz verzichtet. Alfred Ribi sieht dies als Rückschritt auch im Sinne des Klienten.
Alfred Ribi, 2011
4
... bis an die Grenze: Hospizarbeit und Palliative Care
Menschen sterben so unterschiedlich, wie sie das Leben unterschiedlich führen. Das stellt sowohl SeelsorgerInnen, PalliativmedizinerInnen, Pflegende, SupervisorInnen und EthikerInnen vor Herausforderungen.
Christiane Burbach, 2010
5
Die Grenze
Markus?," der Hall der fragenden Stimme wurde dumpf von den Wanden aufgefangen und erstickt.
Gottfried Teichner, 2011
6
Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter: 11. Symposium ...
Grenze und Grenzüberschreitung war das Thema des 11. Symposiums des Mediävistenverbandes, das im März 2005 in den beiden Grenzstädten Frankfurt und Slubice an der Oder stattgefunden hat.
Ulrich Knefelkamp, Kristian Bosselmann-Cyran, 2007
7
Literatur der Grenze, Theorie der Grenze
Norbert Wokart Differenzierungen im Begriff „Grenze". Zur Vielfalt eines scheinbar einfachen Begriffs Will man eine Definition so geben, daß sie zugleich in der Einheit ihres Inhalts einen gewissen sachlichen, in der Natur der darunter  ...
Richard Faber, Barbara Naumann, 1995
8
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Fragen der Pragmatik werden des Weiteren aus der Sicht der Textlinguistik und der Textsortenforschung beleuchtet. Abgerundet wird das Bild der pragmatischen Forschungslandschaft durch Fallstudien zum Sprachvergleich und Spracherwerb.
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
9
Die Grenze: ein deutsches Bauwerk
Der. Schußwaffengebrauch. an. der. deutsch-deutschen. Grenze. Die westliche Grenzsicherung. Seit derTeilung Deutschlands im Jahre 1945 wurde an der Demarkationslinie zwischen der Sowjetzone und den Westzonen auf Menschen, die ...
Jürgen Ritter, 2009
10
Das Subjekt als Grenze: ein Vergleich der ...
In ihrer topologisch vergleichenden Analyse eröffnet Stengel an Hand der Situierung des Menschen im intersubjektiven Raum einen neuen Blick auf wesentliche Themen der modernen Philosophie, insbesondere die Probleme der Sprache und der ...
Kathrin Stengel, 2003

用語«GRENZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrenzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei: Panzer überqueren syrische Grenze
Seit den frühen Morgenstunden beschießt das türkische Militär Stellungen in Syrien. Nun sind Panzer über die Grenze in den Norden des Landes vorgedrungen ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Idomeni: Mehr als 250 Verletzte nach Ansturm auf mazedonische ...
Griechische Medien berichten unter Berufung auf die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen von 300 Verletzen. Sieben Menschen seien ins Krankenhaus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
3
De Maizière: Österreich-Grenze womöglich bald wieder ohne ...
Bundesinnenminister de Maizière will die Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich bald wieder abschaffen. Bei anhaltend niedrigen Flüchtlingszahlen ... «DIE WELT, 4月 16»
4
Mazedonien: Grenze bleibt mindestens bis Jahresende geschlossen
Für die Flüchtlinge in Idomeni schwindet die letzte vage Hoffnung, doch noch auf die Balkanroute zu gelangen: Mazedoniens Parlament will die Grenze dicht ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
5
Flüchtlinge an mazedonischer Grenze: Durch ein Spalier aus Polizei ...
Die Lage der Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze spitzt sich zu. Mazedonien hat bereits Hunderte zurück nach Griechenland gebracht. «Handelsblatt, 3月 16»
6
Slowenien und Serbien machen Grenzen faktisch dicht
Es werde die neuen Regelungen ebenso an seiner Grenze zu Mazedonien und Bulgarien anwenden, teilte das serbische Innenministerium mit. "Damit wird die ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Schlepper in Griechenland: An der Grenze boomt das Geschäft mit ...
Die Not der gestrandeten Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze wächst. 10.000 warten bereits. Von den Inseln drängen immer mehr nach. «DIE WELT, 3月 16»
8
Griechenland: Flüchtlingstrecks in Richtung Grenze
Die Verzweiflung bei den in Griechenland gestrandeten Flüchtlingen wächst. Sie sitzen fest. Nun haben sich viele zu Trecks zusammengeschlossen und ... «tagesschau.de, 2月 16»
9
Flüchtlinge: Serbien schließt seine Grenze zu Mazedonien
Serbien ist umgeben von Nachbarländern, die sich gegen Flüchtlinge abschotten. Jetzt sieht sich das Land, das bislang keine Grenzen abgeriegelt hatte, ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
10
Flüchtlinge an der Grenze zur Türkei: "Sind wütend auf die ganze ...
Tausende Syrer harren an der Grenze zur Türkei aus, seit Russland Aleppo bombardiert. Doch nur Krankenwagen mit Schwerverletzten dürfen passieren. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Grenze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grenze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z