アプリをダウンロードする
educalingo
mutilá

"mutilá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MUTILÁの語源

mutilá (mutiléz, mutilát), vb.1. A schilodi. – 2. (Arg.) A bate, a lovi, a da cu parul. Fr. mutiler.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMUTILÁの発音

mutilá


ルーマニア語でMUTILÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmutiláの定義

mutilla vb。、ind。 1 sgmutiléz、3 sgおよびpl。 mutilates


MUTILÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a distilá · a instilá · a mutilá · a reutilá · a se stilá · a stilá · a utilá · a ventilá · automutilá · autoutilá · distilá · etilá · instilá · prăștilá · redistilá · reutilá · stilá · utilá · ventilá

MUTILÁのように始まるルーマニア語の単語

mútăr · mutătoáre · mutătór · mutélcă · mutésc · mutéște · mutevelíu · mutfác · mútic · mútică · mutilánt · mutiláre · mutilát · mutilatór · mutísm · mutitáte · mutón · mutonát · mútră · mutrișóară

MUTILÁのように終わるルーマニア語の単語

a anihilá · a asibilá · a asimilá · a cadrilá · a compilá · a defilá · a desigilá · a disimilá · a emailá · a epilá · a exilá · a filá · a gâdilá · a jubilá · a mobilá · a oscilá · a profilá · a împilá · a înnobilá · a însăilá

ルーマニア語の同義語辞典にあるmutiláの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MUTILÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mutilá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mutilá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTILÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutiláを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmutiláの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mutilá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

致残
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

mutilado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

maimed
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अपंग
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شوهوا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

увечья
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

mutilados
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিকলাঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

estropié
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kudung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verstümmelt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不具
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

손끝
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gây tàn phế
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஊனமுள்ளோர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अपंग
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sakat
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

monco
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

okaleczonych
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

каліцтва
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

mutilá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριάζεται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

stympade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

mutiláの使用傾向

傾向

用語«MUTILÁ»の使用傾向

mutiláの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutilá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、mutiláに関するニュースでの使用例

例え

«MUTILÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmutiláの使いかたを見つけましょう。mutiláに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 683
... a) in genere, a lovi sau bate, si de aci, a mutilá, a trunchiă: a cioncă sau ciongă arborii de cele mai formose ramure; in acestuintelesu occurru mai vertosu formele de conjugationea I, verbele in are; b) in speciale, a mutilá manule cuiva in totu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Fr. Gerundio: Periódico satírico de política y costumbres
Periódico satírico de política y costumbres Modesto Lafuente. veces habrá vd . hablado con D . Rostricio Mutilá — ¿ Vd . qué dice ? ¿ Es vd . Mutilá , el oficial de la intendencia de . . . – El mismo , amigo Fr . Gerundio , que viste y calza ...
Modesto Lafuente, 1840
3
Poëta theologicus, seu Compendium theologiae moralis, ... - Pagina 61
Qui (cum perfona fit аЬГ- que Jure regendi homines c) ilium niutilátvc, ne- • , cátve , □ • Sic ta men , ut mortem aheiius , membr iqte te- iegmcn Intendat : graviter vioht prxcepta Tenant is. Si ta men occidas quern qiiam,mutilá(Ve ...
Michael Eyrl, 1697
4
Catalogus sive recensio specialis omnium codicum ... - Pagina 70
Homilía inEvangelium S. MATT L ab Homiliá decimá quartá,s ed mutilá, usque ad finem Homilía quadragesima: secundX, exsiant Pag. U. Homilia? viginti quinque in Genesin , ex/Zan: pa .Ir, _num 1. Orationes duaa. in quatriduanum sum, ...
Daniel de Nessel, ‎Endter, 1690
5
El agregado - Pagina 22
aunque también los llaman «mu til» y «mutilá» a veces, depende cómo les dé por decir. Unas veces gaztea y otras mutilá, o así, según venga y tercie. Y siguió habiéndole en vascuence, que la mayoría no entendimos qué, aunque se veía ...
Héctor Vázquez Azpiri, 1998
6
Recuerdos de mi juventud - Pagina 111
... el carlistón. Pensaban los carlistas Que habían de venir A Bilbao la Vieja A beber chacolí. Ayayay mutilá Chapela engorriá. Ayayay mutilá Chapela engorriá. Por cierto que una tarde en que tocaba la charanga - 111 -
José Ma. de Puelles y Centeno, 1911
7
El Buenos Aires de Angel G. Villoldo, 1860-1919 - Pagina 331
Siempre vasco estar contento y jamás estar rabiando, siempre alegre divirtiendo y alegre siempre cantando. Canto: Ay, ay, ay mutilá chapela gurriá nescacha linda, vasco siempre estar conquistar. Ay, ay, ay, mutilá con vasco no se purriá.
Enrique Horacio Puccia, 1997
8
Anais da Constituição de 1967 - Volumul 6,Ediţia 2 - Pagina 884
Justificação Em nenhum Estado federal se demarcou tão corretamente, como no Brasil, o campo do "recurso extraordinário", "a corollary that follows from the supremacy of federal law", na clássica expressão de Willoughby. Mutilá-lo no seu ...
Brazil. Congresso. Diretoria de Informação Legislativa, 1970
9
Ta asina o ta asana?: abla, uzu i kustumber sefardí - Pagina 89
Di salú Machi ta basta bon, ma tin dia e ta trisvariá, manera hende ku no sa den ki mundu e ta. sp. devariar? troncha, v., kôrta, kita afó, kap, mutilá, tambe fig. frustra, kontrariá. Ta kon bini b'a laga nan troncha e mata asina? El a keda mahos.
May Henriquez, 1988
10
Introdução crítica ao direito do trabalho - Pagina 95
Postura crítica é de ser adotada quanto aos movimentos importados do Primeiro Mundo, de inspiração nitidamente neoliberal, que visam, sob o pretexto de "modernizar" o Direito do Trabalho flexibilizando- o, a mutilá-lo, fe- rindo-o de morte.
José Geraldo de Sousa Júnior, ‎Roberto A. R. de Aguiar, 1993

用語«MUTILÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutiláという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ativistas questionam UFV por uso de cães saudáveis em pesquisa …
"Essa comissão arbitrariamente forneceu 20 cachorros para uma pesquisa, que vai mutilá-los e matá-los. Na nossa visão, estes cachorros não poderiam ter ... «Globo.com, 10月 15»
2
Paim ressalta importância do investimento na alfabetização
O parlamentar destacou que o analfabeto é vítima de uma “exclusão capaz de mutilá-lo e incapacitá-lo para o exercício pleno da cidadania”. Ressaltou também ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
3
«Pelo Ensino Superior Público: Com a luta o conquistámos! Com a …
Ou seja, nas instituições que já estão em dificuldades o Estado, em vez de intervir para resolver os seus problemas, vai mutilá-las financeiramente. Resultado: ... «Jornal Avante!, 3月 15»
4
Serial Killers: As 10 melhores músicas sobre assassinos
Ele apreciava morder suas vítimas, mutilá-las e cometer necrofilia. Também costumava retornar ao local dos crimes para relembrar o sabor da experiência. «Whiplash! RockSite, 3月 15»
5
Edifício faz poda drástica em 11 árvores no centro de Ribeirão
“Podiam até podar as árvores, mas não mutilá-las”, afirma o corretor Henrique Nayme, 36 anos. Para a estudante Larissa Erbst, 22 anos, o ambiente ficou ... «Jornal A Cidade, 3月 15»
6
Pezinhos de lã no asfalto
... parede e começavam a rastejar como caracóis, e imaginei a minha mãe a mutilá-los com a tesoura, e que os pedacinhos de papel continuavam a mexer-se. «Público.pt, 2月 15»
7
Fotomodel roman mutilat la un salon de infrumusetare (Foto)
MUTILÁ, mutilez, vb. I. Tranz. A tăia, a amputa (o parte a corpului), a schilodi; p. ext. a sluți, a desfigura. – Din fr. mutiler, lat. mutilare. MUTILÁ vb. I. tr., refl. «Ziare.com, 6月 14»
8
Liberdade de expressão do juiz
Privar juízes de exercer esse direito é mutilá-los em sua própria humanidade e relegá-los a uma condição sub-humana”. Fato: o magistrado é cidadão. «Jornal do Brasil, 5月 14»
9
A possibilidade de alteração do nome e sexo civil do transexual
... do paciente (mutilá-lo), mas sim pretendia curá-lo ou reduzir o seu sofrimento físico ou mental. O médico praticou o ato no exercício regular de um direito (art. «Âmbito Jurídico, 12月 13»
10
Médico acusado de mutilar pacientes presta esclarecimentos
O médico Carlos Jorge Cury Mansilla, acusado por pelo menos 20 pacientes de mutilá-las durante cirurgias plásticas, foi ao 1º Distrito Integrado de Polícia ... «Portal A Crítica, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mutilá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/mutila>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA