アプリをダウンロードする
educalingo
obsígă

"obsígă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OBSÍGĂの語源

obsígă (obsígi), s. f. – Plante furajere (Bromus secalinus, Bromus sterilis, Brachypodium pinnatum). – Var. (o)psigă. Bg. obsiga (Conev 46), sb. ovsika (Candrea), din sl. ovsa „ovăz”, cf. ovăz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBSÍGĂの発音

obsígă


ルーマニア語でOBSÍGĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのobsígăの定義

obsígăs。f。


OBSÍGĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bígă · catarígă · ciuturígă · cnígă · cotígă · coțolígă · cvadrígă · cígă · cígă-mígă · ferígă · garígă · gígă · hígă · intrígă · lígă · mălígă · mămălígă · pipirígă · pițirígă · sígă

OBSÍGĂのように始まるルーマニア語の単語

observatór · observáție · observaționál · observațiúne · obsésie · obsesionál · obsesiúne · obsesív · obsidián · obsidionál · obsolescénță · obstácol · obstácul · obstaculá · obstétric · obstetricál · obstétrică · obstetricián · obstetriciánă · obstiná

OBSÍGĂのように終わるルーマニア語の単語

aerológă · africanológă · agrobiológă · agrogeológă · rígă · sarígă · scărígă · seígă · strígă · săpălígă · toígă · tuturígă · verígă · șmígă · șomígă · șurlígă · țepelígă · țepígă · țăplígă · țărígă

ルーマニア語の同義語辞典にあるobsígăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBSÍGĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obsígă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obsígă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSÍGĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsígăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobsígăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obsígă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

雀麦
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

brome
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

brome
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Brome
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بروم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

костер
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

brome
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Brome
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Brome
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Brome
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

brome
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ブロム
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

브롬
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

brome
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Brome
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Brome
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

brome
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

brom
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

brome
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stokłosa
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

багаття
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

obsígă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Predikantsluis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

brome
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

brome
5百万人のスピーカー

obsígăの使用傾向

傾向

用語«OBSÍGĂ»の使用傾向

obsígăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsígă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、obsígăに関するニュースでの使用例

例え

«OBSÍGĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobsígăの使いかたを見つけましょう。obsígăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 2-6 - Pagina 993
Dintre amestecurile urmărite se recomandă amestecul format din: lucernă 10 %, ghizdei 20 %, ovăscior 15 %, pir tîritor 20%, pir crestat 20 % şi obsigă nearistată 15 %, care în cei 2 ani de experimentare a dat producţiile cele mai mari şi ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
2
Comunicările - Volumul 6 - Pagina 335
Dacă apreciem valoarea amestecurilor din punctul de vedere al producţiilor obţinute, constatăm că cea mai mare cantitate de f în — adică o medie pe 4 ani de 4 187 kg la ha, a produs-o amestecul 4 — alcătuit din obsigă 30 %, ovăscior 20 % ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
3
Analele - Volumul 24 - Pagina 563
2 Facultatea germinativă a seminţelor de obsigã (Bromus inermis Leys) în faza de coacere deplină (%) Numărul de zile de la recoltare "" | anal | | | | | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 staţiunea) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - exp. | """""“' | | | | | | | 1 | 1 | 1 | 1 ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1956
4
Comunicǎri de botanicƯa - Pagina 28
Pe aceste suprafeţe s-au constatat îmburuienări pînă la 80 — 90% din suprafaţa totală şi ceea ce este mai interesant speciile de buruieni n-au mai fost muşeţelul şi păducherniţa, ci obsiga (Bro- mus commutatus Schrad.) (vezi tabl. 2) Influenţa ...
Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, 1965
5
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 175
Botrychîum Luuaria L. p. (Ophio- glossaceae). — Limba-cucului. Bruchypodium pinuatum P. Beauv. p. si B. silvaticum Roem. et Schult. p. (Gramineae). — Obsigâ, Obsîgâ. Brassica alba Boiss. syn. Sinapis alba L. Brassica olougata Ehrh. syn ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
6
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II. - Volumul 4 - Pagina 115
(obsigă) ; Bronus arvensis L. (obsiga cîmpului) ; B. commutatus Schrad. ; B. inermis Leyss (obsigă nearistată) ; B. squarrosus L. ; B. sterilis L. (obsigă) ; B. tectorum L. ; Calamagrostis epigeios (L.) Roth (trestie de cîmpuri) ; Catabrosa aquatica ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958
7
Indrumări practice pentru producerea și colectarea ... - Pagina 44
Avem două forme de obsigă, prima este răspîndită in regiunile de silvo-stepă, a doua in regiunile de -stepă. Prima formă este foarte rezistentă la secetă, ;dar nu rezistă în condiţii de climă prea umedă. Ambele forme sint foarte rezistente la ger.
I. Răsmeriță, 1955
8
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 210
Cantităţile de sămînţă necesare pentru 1 ha în cultură curată, calculate la valoarea obişnuită a sămînţei, sînt următoarele : Pir crestat 20 kg Timoftică 15 kg Obsigă 40 i Lucerna . 20 • Ovăsclor 40 « Trifoi roşu 18 « Zizanie 40 « Trifoi alb 10 ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956
9
Vegetaţia, ecologia şi potenţialul productiv pe versanţii ... - Pagina 133
Ca îngrăşămînt s-a dat în substanţă activă 80N + 40P atît în primul, cît şi în următorii trei ani. în amestec au intrat speciile : amestecul 1 : ovăscior 30%, zizanie 15%, golomăţ 15% şi obsiga dreaptă, păiuş roşu, lucernă şi trifoi roşu cîte 10%; ...
I. Resmeriţă, ‎Şt Csűrös, ‎Z. Spîrchez, 1968
10
Țiganiada
Adecă râde Ciormoiu dă-obsigă, Cum râde cazanul dă căldare, Sau ca şi dracu dă porumbele Fiind el mai negru dăcât ele. Dracu mai văzu Ciurariu. Cu minte!... Şi vedeţi-l cum să născocoară, Ca când ar îmbuca tot plăcinte Ș"ar SCreme tot ...
Ion Budai Deleanu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Obsígă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/obsiga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA