"obstruá"辞典でのルーマニア語の意味

OBSTRUÁの語源

fr. obstruer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBSTRUÁの発音

obstruá

ルーマニア語でOBSTRUÁはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのobstruáの定義

vbを妨害する。 （sil。-stru-a）、ind。 1sgの障害物、3sgおよびpl。 1 plを妨害する。 妨害する（force-build）; cong。、3sgおよびpl。 障害（力 - 構造）; GER。 妨害

obstruá vb. (sil. -stru-a), ind. prez. 1 sg. obstruéz, 3 sg. și pl. obstruează, 1 pl. obstruăm (sil. -stru-ăm); conj. prez. 3 sg. și pl. obstruéze (sil. -stru-e-); ger. obstruând

ルーマニア語で«OBSTRUÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obstruá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

obstruáのルーマニア語での同義語

obliterá

OBSTRUÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のobstruáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobstruáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obstruá»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 梗阻
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: obstrucción
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: obstruction
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बाधा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: إعاقة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: обструкция
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: obstrução
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিঘ্ন
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: obstruction
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: halangan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Behinderung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 閉塞
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 방해
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: alangan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tắc nghẽn
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அடைப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अडथळा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: engel
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ostruzione
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: przeszkoda
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: обструкція
• ルーマニア語: obstruá
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εμπόδιο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: obstruksie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: obstruktion
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: obstruksjon

«OBSTRUÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobstruáの使いかたを見つけましょう。obstruáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Observationes ægritudinum ferè incurabilium, etc. [With ... - Pagina 259

Quando supprcsiïo provcnetit ex obstruá ctione vcnarum, quibus auxih'is pro. movenda, obs.49. pag. Ioo. num. 5.6: scqq. . ..T In socminis multotíes contingíc proptcr matrícis fituatíoncm adco infimam , ut _VCslCam constríngat , _8: urinam ...

João CURVO SEMMEDO, 1718

Descendants of John Connerly ( -1751) NC and Cullen ... - Pagina 578

a --- - —; hath made application • for a license, for a marriage to be celebrated between him and c-#22 A 4% - / - * * * *-r – of the county aforegid, now in case it hall not appear hereafter, that there is any lawful cause to obstruá the faid marriage, ...

William A. Lampton, 1986

Institutions de medecine - Pagina 41

... obstacle pour la circulation du fang. Mais cette affection maladive de la surface , vient ou de l'accroiliement de la parcfe solide par l'apposition df nouvelles pat? ties, ce qui est rare.ou elle dépend de l'obstruá^ lion it Mr. H aman Bocrbáave.

Hermann Boerhaave, ‎Pierre-Michel Huart ((París)), ‎Antoine-Claude Briasson ((París)), 1750

Jo. Bapt. Burserii *Institutionum medicinae practicae ... - Pagina 24

nem ßen' non posse cx uno , alterovc ramo arreríœ obstruá'ko . estendere conatus est experimentis hydraulicis ‚ rx quibus , inquit , constar, liquorern Диспramper cnnalem famosa/rz а tru/ico per ramos, ur fir in arreriis ab obstruc'ì'o una ramo ...

Borsieri (Giovanni Battista), 1790

Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico - Pagina 565

... lintea modefaéìa superponantursvsh latilitate namque sua, 8c spirituositate penetratcalefacit . nervorum obstruá'riones reserat z scorias acerbas , Se austeras incidit s 8c resolvitz net."— vos roborat . ac membra laxa. flaccida 1 86 emortua ...

Giuseppe Donzelli, ‎Tommaso Donzelli, 1726

M. Attilii Serrani De septem urbis Romae ecclesiis: una ... - Pagina 11

... Eestimonium, cuius verba hic subiungere decreui,tum quia nihi] ex his qua! dixi ab eo ptzrermissum est,tum, vt eorum ora. obstruá, qui tot argumêtis huius rei probatam vçritatê adhuc oppugnare niruntur, mqu'oa' 5Com... tordatíanis .nm.

Marcus A. Serranus, 1600

Opera: omnia ab authore ipso paulo ante mortem recognita, ...

Sacchari albissimí,1ib, duae,8( dimídía» Percoquunrur in Serapíum. SERAPIVM EX EVPATORÏO. EíUsdemo XLII. VEntI-iculum 8( iecurrobom, ac frigidis íecorl's virfis, 8( eiusdem obstruá ctionibus,aqu'a:ínrcr curem incipienti, maloqz corporis ...

Leonhart Fuchs, 1566

Opera: ... quoru[m] Tertius co[m]plectitur post Apologiam ...

Sic deníqz 5C in ' Osee propheta scriptum estde hís qui peccati íterinceduntProptcr hoc( inquit )ecce ego sepiam viam eius spinis: ò: obstruá viam eius: &scmítam suam non ínucníctPonamus ergo iterum sivideturí medio ipsum Paulum a quí ...

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1512

Io. Friderici Cartheuseri Pharmacologia ... - Pagina 432

432 SECTIÓ VI DE SAUD'VS SICCIS AçIDIs pochondriacis, qui viscerum obstruá'rione,« & frequent¡ alvi obstipacione Faborant, egregie conducir. Abstergendi , incidendi atque aperiendi fine, a scrupulo uno ad dmchmam integram , exhibetur; ...

Johann Friedrich Cartheuser, 1745

Ludovici Montaltii Litterae provinciales, de morali & ... - Pagina 448

... 8: nihil uliud cogitans , quod monebatur implevit. nz credibile dictu hoc momento rotum illud vitium absceflit :- obstruá &um illud foramenz os ipsum earicjam excsum in integrum restia¡ furum :-_ ne cieatrix quidem tanti vulneris supersurc.

Blaise Pascal, ‎Pierre Nicole, 1658