アプリをダウンロードする
educalingo
omídă

"omídă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OMÍDĂの語源

omídă (omízi), s. f. – Larvă de insecte. – Mr. uńidă. Mgr. µίσας „vierme” (Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 259; Meyer, Alb. St., IV, 61; Murnu 39; Tiktin; Diculescu, Elementele, 489), cu aglutinarea art. o, sau includerea art. gr. ỏ, cf. onanie. Bg. omida pare a proveni din rom. (Capidan, Raporturile, 217). – Der. omizi, vb. (a curăți de omizi).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOMÍDĂの発音

omídă


ルーマニア語でOMÍDĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのomídăの定義

冬の日f。体、樹木、作物の害虫が繁殖する蝶の幼虫。 &#X25ca。 〜日のように食べることは非常に食べる。 [G.-d. 毛虫]


OMÍDĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acetamídă · acetazolamídă · amídă · antisulfamídă · carbamídă · carbodiamídă · cianamídă · cnemídă · cărămídă · diamídă · etilendiamídă · hlamídă · monoamídă · piramídă · plasmídă · poliamídă · protoamídă · pălămídă · semipiramídă · smídă

OMÍDĂのように始まるルーマニア語の単語

omfalocél · omfalogenéză · omfalopág · omfaloragíe · omfalotomíe · omfalotripsíe · omicíd · omicrón · omilénic · omilétic · omilétică · omiliár · omilíe · omisíbil · omísie · omisiúne · omisiune · omisív · omíte · omítere

OMÍDĂのように終わるルーマニア語の単語

absídă · acetaldehídă · acridídă · acrídă · acvilídă · afídă · agurídă · alantoídă · aldehídă · aldeídă · alergídă · alesídă · alisídă · alurghídă · alăsídă · anatídă · andromedídă · sulfamídă · sulfanilamídă · thalidomídă

ルーマニア語の同義語辞典にあるomídăの類義語と反意語

同義語

«omídă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMÍDĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omídăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのomídăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«omídă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

毛虫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

oruga
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

caterpillar
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कमला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تراكتور
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

гусеница
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

lagarta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শুঁয়াপোকা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

chenille
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ulat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Raupe
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

毛虫
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무한 궤도
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Uler
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sâu bướm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கேட்டர்பில்லர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रॅक्टर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tırtıl
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bruco
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gąsienica
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

гусениця
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

omídă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κάμπια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruspe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

larv
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

caterpillar
5百万人のスピーカー

omídăの使用傾向

傾向

用語«OMÍDĂ»の使用傾向

omídăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omídă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、omídăに関するニュースでの使用例

例え

«OMÍDĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からomídăの使いかたを見つけましょう。omídăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alice în Țara Minunilor
Domnul Omidă și Alice se priviră câtva timp în tăcere. În cele din urmă, Omidă scoase ciubucul din gură și o întrebă cu glas sfârșit, somnoros: — Da' dumneata cine ești? Alice nu se simți prea încurajată de acest început de conversație.
Lewis Carroll, 2014
2
Analele Institutului de Cercetări pentru Cereale și Plante ...
Genul şi specia Familia Data şi stadiul de dezvoltare recoltat Agapeta ha mana L. Cochylidae 1974 VI — omidă; VII, VIII — imago Grapholitha compositella F. Tortricidae 1973 VIII - omidă; VIII - imago 1974 VIII — imago Haritala ruralis Scop.
Institutul cercetării pentru cereale si plante tehnice Fundulea, 1977
3
Rendez-vous cu lumea
omida era cu mine. Dacă mut această imagine în ideea că avem un bagaj de care nu scăpăm, pot spune că mergem în viaţă cu omida pe noi, fiecare cu omida lui. Am găsit un vers popular care îmi aduce aminte de omidă. El spune aşa: „De ...
Aurora Liiceanu, 2011
4
Uriaşul îngropat
acum, pentru că peretele avea crengi de fag încrucişate de la stînga la dreapta, şi mă uitam la o omidă care se tîra încet dea lungul lui, întrebîndumă ce face o omidă trează la ora aia tîrzie din noapte. — Lasă omizile, ce făceai tu trează şi de ...
Kazuo Ishiguro, 2015
5
Întunecare
Observă că o mână de copil scrâsese, cine ştie când, stângaci dar răzbunător, cu creionul, sub ciclul metamorfozelor, o concluzie neaşteptată: „Domnişoara Laţcu e o omidă!” Domnul cu ochelari surâse cu melancolie, gândinduse la destinul ...
Cezar Petrescu, 2013
6
Povești populare românești - Pagina 95
Ajunge la oi, iar o mînă să-ntoarcă oile, că, cînd să va intoarce o să-i dea o oaie. Ea le întoarce şi pleacă. Ajunge la cai,o mînă să-i întoarcă că, cînd se va întoarce o să-i dea un cal. Ajunge la mărul cu meră: _ Cură-ţă-mă, fată, de omidă că, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Bolile si da?unătorii pădurilor: biologie si combatere - Pagina 505
1 „ 300 1 omidä frunze de foioase 438 25—30 iulie-august 1 „ 300—400 1 omidä frunze destejar si alte foioase 435 30—45 1 „ 60—400 1 omidä frunze de fo- mai-iunic ioaso 410 25—30 iunie-iulie 1 „ 150—220 1 omidä frunze de plop si ...
Constatin C. Georgescu, 1957
8
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 43
În locul modelului în formă de omidă apar, la îmbinarea marginii sau pe umăr, adâncituri diferite (puncte produse cu un instrumentul de decorat sau împunsături, tăieturi oblice, grupe de linii, motive arcuite sau în formă de pieptene, ca cele ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
9
Insectele în limba: - Pagina 261
Poetul M. Eminescu, care în tinereţele sale a petrecut scurt timp şi în Bucovina, se plânge că: Din Boian la vatra Dorn ii A umplut omida cornii, Şi străinul te tot pasce, De nu te mai poţi cunosce (1). Iar poporul român din Transilvania şi Ungaria, ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
10
Comunicări de zoologie - Pagina 64
3) Din creşterile executate în laboratorul de la Borsec, s-au obţinut următoarele date : a) In stadiul de omidă, majoritatea exemplarelor trec prin 5 vîrste. Unele insă pot să aibă şi 6 vîrste. b) Durata totală de dezvoltare a omizilor din care au ...
Societatea de Ştiinţe Biologica din Republica Socialistă Rom̂ania, 1960
参照
« EDUCALINGO. Omídă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/omida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA