アプリをダウンロードする
educalingo
onerós

"onerós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ONERÓSの語源

fr. onéreux, lat. onerosus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でONERÓSの発音

onerós


ルーマニア語でONERÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのonerósの定義

ONERÓS〜oásă(〜とo ose)(契約、慣習などについて)誰かのためのいくつかのタスクを意味する。


ONERÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

aerós · anticancerós · antiulcerós · boierós · boĭerós · cancerós · cerós · comunerós · cuperós · durerós · ferós · fierós · fulgerós · generós · gerós · glerós · jungherós · mierós · mizerós · muierós

ONERÓSのように始まるルーマニア語の単語

ondulătór · onduléu · ondulográf · ondulór · ondulós · ondulozitáte · one-man-show · one-step · one-step uan-step · onerár · onerozitáte · onést · onestitáte · ongléu · onguént · onic · onicalgíe · onicartróză · onichíe · onico

ONERÓSのように終わるルーマニア語の単語

nedurerós · neferós · numerós · peșterós · plângerós · pozderós · precancerós · prefulgerós · pulberós · puterós · sclerós · serós · spulberós · suberós · sângerós · tuberós · uberós · ulcerós · verós · șmecherós

ルーマニア語の同義語辞典にあるonerósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ONERÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«onerós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onerós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONERÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onerósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのonerósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«onerós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Oner
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

oneroso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

onerous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ैरमामूली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرهق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наглая ложь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coisa única
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুভার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Oner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

membebankan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

beschwerlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

1ポンドのお金
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

터무니없는 거짓말
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

onerous
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

có một không hai
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பெருஞ்சுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

külfetli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Oner
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

oner
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабна брехня
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

onerós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επαχθείς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

beswarende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Oner
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

oner
5百万人のスピーカー

onerósの使用傾向

傾向

用語«ONERÓS»の使用傾向

onerósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onerós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、onerósに関するニュースでの使用例

例え

«ONERÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からonerósの使いかたを見つけましょう。onerósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Table for One
A sexy category romance novella from Entangled's Brazen imprint.
Ros Clark, 2015
2
Essential 25000 English-Catalan Law Dictionary: - Pagina 278
16019 onerous 1 - excessively burdensome or costly 2 - involving a return benefit, compensation, or consideration [an donation] used chiefly in the civil law of louisiana see also onerous contract at contract ... onerós 1 - excessivament onerós ...
Nam Nguyen, 2015
3
Old French and Comparative Gallo-Romance Syntax - Pagina 205
r' pfesr {Vergl 204} 'my lady has said what suits her'; ee one l"nn pfofsr fr' nrrrres renr {Amodos 1491} 'what pleases one, the other wants'; o'r'res rrr 'en ce one ros on sonhfe {Ensios 4595} 'tell me what you think of it'; onrrnr fr' ronrpofgrrorr ...
Frede Jensen, 1990
4
Comentari Al Llibre Primer Del Codi Civil de Catalunya. ... - Pagina 253
Cal fer un esment especial a l”article 465-2 CCCat, que, en regular els efectes de l”acció de petició d”herència, exclou de la restitució els béns adquirits a títol onerós per tercers de bona fe, d”acord amb el que estableixen la legislació ...
Albert Lamarca i Marquès, 2013
5
La Relació jurídica obligacional - Pagina 91
L'ordenament civil català no conté una disciplina autònoma relativa a la protecció dels creditors enfront dels actes d'alienació a títol onerós efectuats en frau del seu dret. És a causa d'aquesta llacuna de l'ordenament que ens cal acudir als ...
Carles J. Maluquer de Motes i Bernet, 2008
6
La declaració universal de drets humans: comentari article ...
... la servitud de la gleva; diverses pràctiques relacionades amb la dona i el matrimoni que inclouen la cessió contra la seva voluntat o a títol onerós de la dona per contraure matrimoni, el dret del marit o de la seva família a cedir-la a un tercer ...
Xavier Pons Ràfols, 1998
7
Handbuch der Virusforschung: II. Ergänzungsband - Pagina 56
Two homologous serum-virus pairs are included the other two sera being respectively a highly specific serum CLA and a broadly nonspecific one ROS. The titres are adjusted according to Hirst's method the titre shown by ROS With each Virus ...
Robert Doerr, ‎C. Hallauer, 2013
8
Operacions administratives de recursos humans: - Pagina 119
Bilateral • Recíproc • Onerós • Normat • Consensuat • Consentiment • Objecte • Causa Indefinit Determinada Edati nacionalitat Pacte de noconcurrència Pacte de nocompetència Pacte de permanència EL CONTRACTE DE TREBALL ...
Guillermo Lacalle, 2011
9
Obra completa - Pagina 294
La qual dirivació quasi adveren los matexos latins de honor; car onus significa «onerós pes», e a fi que de aquest comú nom fos diferenciat aquell egregi e onerós pes de la 70 faxugua e aspra gravesa de l'home d'armes, mudada la v en o, ...
Torroella, Pere, ‎Robert Archer, 2004
10
Uniones de hecho: - Pagina 318
Els creditors d'un dels convivents tenen dues possibilitats per defensar el seu crèdit de la insolvència provocada per una transmissió gratuïta dissimulada: partir de l'acte onerós simulat i exercitar l'acció revocatoria (art. 1111 CC) tot ...
J. M. Martinell, ‎M. T. Areces, 1997

用語«ONERÓS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonerósという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercadona és l'única que presenta oferta per obrir al Mercat Central …
El projecte contempla l'adjudicació del contracte privat de cessió d'us onerós d'un espai de 1.947, 83 m2 a la planta semisoterrani del Mercat central amb destí ... «VilaWeb, 10月 15»
2
L'estadística desvela la 'xifra negra' de víctimes de la guerra
Però aquest enfocament és molt onerós: a Bòsnia i Kosovo es va trigar una dècada a aconseguir-ho. Una altra opció és estimar les víctimes amb un sondeig ... «El Periódico de Catalunya, 9月 15»
3
De càrrecs i càrregues
Al contrari, em semblen esperonades de la vella política, la que va embrutir i envilir la tasca política, la que en va fer un ús ostentós, onerós i indigne, la que va ... «Diari de Balears, 8月 15»
4
El jutge desestima la demanda contra l'expresident i la seva junta …
Martínez Borrego analitza cada una de les partides i resta els 37,7 milions de la partida de Sogecable, el compte més onerós que se li reclamava a Laporta, ... «El Periódico de Catalunya, 10月 14»
5
Hisenda avisa que el micromecenatge paga impostos
En cas contrari, l'operació «ja no tindrà caràcter lucratiu, sinó onerós». Després s'ha de gravar amb l'IVA o l'ITP. En qualsevol cas, el beneficiari haurà de ... «El Periódico de Catalunya, 1月 14»
6
Els paisatges del fred
S'eliminava així l'onerós desfasament entre les temporades de 'producció' i de consum i es reduïa notablement el cicle del transport i distribució. Encara ... «VilaWeb, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Onerós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/oneros>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA