アプリをダウンロードする
educalingo
órdin

"órdin"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÓRDINの語源

órdin (órdine), s. n. – Poruncă, comandament. It. ordine. E dubletul lui ordine, s. f. (rînduială), din lat. ordinem (sec. XIX). – Der. (din fr.) ordinal, adj.; ordinar, adj. (curent, vulgar); ordinanță, s. f., din pol. ordynans (Tiktin), sec. XVIII, înv.; ordona, vb.; ordonanță, s. f., din germ. Ordonnanz, cf. rus. orodonanc; ordonator, s. m.; ordonanța, vb. (a da, a emite un act); coordona, vb.; dezordine, s. f.; dezordona, vb.; subordina (var. subordona) vb., din fr. subordonner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÓRDINの発音

órdin


ルーマニア語でÓRDINはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのórdinの定義

1)(中世ヨーロッパで)戦闘行動に参加したモナ騎士団コミュニティ。 2)社会は成長している。 〜メイソンズ。


ÓRDINと韻を踏むルーマニア語の単語

contraórdin · gódin · górdin · hirudin · ládin · piédin · ródin · subórdin · supraordin · supraórdin · șférbodin

ÓRDINのように始まるルーマニア語の単語

órdă · ordeólum · ordéolum · órdie · ordíe · ordiná · ordinál · ordinár · ordináre · ordinariát · ordinárie · ordinátică · ordinatór · ordináție · órdine

ÓRDINのように終わるルーマニア語の単語

abdomin · abțin · actin · albumin · alexandrin · bleumarin · brain drain · brain-drain · brain-drain brein-dréin · brághin · buntsandstein · buntsandstein sand-ștáin · búcin · bășin · caprin · carcin · carjacking cargeachin · casing chéi-sin · cáin · cárchin

ルーマニア語の同義語辞典にあるórdinの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÓRDIN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«órdin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«órdin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÓRDINの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語órdinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのórdinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«órdin»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

序数词
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

derecho
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

right
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रमवाचक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

порядковый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ordinal
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কম্পিউটার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ordinal
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

komputer
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Recht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

序数
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

서수
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

komputer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thứ tự
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கணினி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संगणक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bilgisayar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ordinale
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

porządkowy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

порядковий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

órdin
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δεξιά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

reg
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ordningstal
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ordens
5百万人のスピーカー

órdinの使用傾向

傾向

用語«ÓRDIN»の使用傾向

órdinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«órdin»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、órdinに関するニュースでの使用例

例え

«ÓRDIN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からórdinの使いかたを見つけましょう。órdinに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
1879 ordinë „Ordnung" Alton 1973 órdine „Ordnung; Befehl" Pellegrini grödn. 1879 qrdn „Ordnung" Gartner 1923 qrdn „Ordnung" Gartner 1933 ord(e)n, ordine „Ordnung" Lard- schneider 1952 órd(e)n, órdine, ëurdn „ordine" Martini oberfass.
Johannes Kramer, 1993
2
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 3 - Pagina 219
Essere in ordine о in pronto —— ед anche Essere di moda, in uso, in voga, дуг/Боге. Órdin. V. in Decorazión. Ordidóra. аншеф. V. Ordiô. Cassa de ordidora. V. {уз—Савва. Ordidùra. Orditura. Orclìlo. Órdin o Órden о Vórden. Online.
Francesco Cherubini, 1841
3
Latin Primer: a guide for beginners
Abl . cōnsul e legiōn e ōrdin e patre -e Plural No m. cōnsul ēs legiōn ēs ōrdin ēs patrē s -ēs Ge n. cōnsul um legiōn um ōrdin um patr um -um Da t. cōnsul ibus legiōn ibus ōrdin ibus patri bus -ibus Acc . cōnsul ēs legiōn ēs ōrdin ēs patrē s -ēs ...
Benjamin L D'Ooge, 2013
4
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc" - Pagina 309
Va métarte in órdin che 'ndemo messa. Va' a met- terti il vestito buono ... / més in órdin, racconcio / ingiunzione. Al podestà ga dà l'órdin de métar fóra le bandiere. ordinazion v. ordenazion. organdis sm. organza, organzino. organet sm.
Silvio Domini, 1985
5
Cantigas de Santa Maria, de Don Alfonso El Sabio
1 E est' andaua cuidando CCCLXV. tanto, que disse sen falla que na órdin non querría 5 sta CCE et LXIV. é como Santa Mana tirou de dulta un uluer; 'Ca ssí Deus me ualla frade nouiço que dizia que a alma non era nada, no moeste, ,1 . , , e ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), ‎Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar), ‎Julián Ribera, 1889
6
Essential 22000 English-Icelandic Phrases:
... the tolling of sweet, Orð vitur falla eins og óháðra af sætum, gröfinni bjöllur grave bells upon the soul upon sál 18849 The words of truth and soberness. Orð sannleika fullu viti. 18850 The words stabbed him Orðin stunginn honum 18851 The.
Nam Nguyen, 2015
7
Icelandic Fluency 3 (Ebook+mp3): Glossika Mass Sentences
... 2405 opnum: [opnym] 2032 orð: [orð] 2251, 2463 orðaforða: [orðauorða] 2250 orðin: [orðin] 2806 orðinn: [orðin:] 2806 örðugleika: [oerðyklæjka] 2977 óreiðu: [owrejðY] 2980 óreiðuna:[owrejðYna] 2807 örlátt: [oertlawht] 2794 örlítið: [oertlitið] ...
Mike Campbell, ‎Daniel Ingi Petursson, 2014
8
Latin for Beginners
Masculines and feminines with bases or stems in in and ōn drop n and endinōin the nominative, as legiō (base or stem legiōn), ōrdō (baseor stem ōrdin). 3. Basesor stemsintr haveterinthe nominative, aspater (base or stem patr). 4. Note how ...
Benjamin L. D'Ooge, 2013
9
C. Julii Cæsaris de bellis Gallicis et civili Pompeiano; ... - Pagina 211
'nom-0mm efl'ugiebànt ; rursusquè ad órdin'es suo's sc recipienzeï_cirçumibêntx:Lab ¡cie excludeb'znt. Sic néqu'e in lóc'o lb'aner'e; ordinesque'femre'y'neque Worm-¡ci-e, el casum súbire; \utum videb'amr. "Hósh'um copizf, summiffis ab ...
Julius Caesar, ‎Samuel Clarke, ‎Frans van Oudendorp, 1771
10
Cogitationes philologicæ, de usu accentuum ebraicorum; ... - Pagina 50
... AD j'udxorium> Magiüro's ï, traůatiòni's órdin'e ita-juf; bente,nos'ja'm cbnvertimusyifurfi 4q_u'amna'rn' ii de ...
Johann IHRE, ‎Bothvidus N. ASCHANIUS, ‎Ericus HESSELGREN, 1735
参照
« EDUCALINGO. Órdin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ordin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA