"orológiu"辞典でのルーマニア語の意味

OROLÓGIUの語源

orológiu (orológii), s. n. – Ceas mare. Lat. horologium (sec. XIX). E dublet al lui orologhiu (mr. orologhe), s. n. (breviar), din mgr. ὠρολόγιον (Gáldi 216).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOROLÓGIUの発音

orológiu

ルーマニア語でOROLÓGIUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのorológiuの定義

OROLOGYおよびm。公共の場所（建物または塔の前部）または内壁に設置された大きな時計で、通常は主要な時間単位を発表する健全なメカニズムが備わっています。 [シル。 -giu]

ルーマニア語で«OROLÓGIU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«orológiu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

órnic

OROLÓGIUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のorológiuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのorológiuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«orológiu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 时钟
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: reloj
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: clock
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: घड़ी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: على مدار الساعة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: часы
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: relógio
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ঘড়ি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: horloge
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: jam
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Uhr
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: クロック
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 시계
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: jam
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đồng hồ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கடிகாரம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: घड्याळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: saat
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: orologio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zegar
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: годинник
• ルーマニア語: orológiu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ρολόι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: klok
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: klocka
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: klokke

«OROLÓGIU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からorológiuの使いかたを見つけましょう。orológiuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 111

Pipe, fourneau, tabac, à Pipâ (ciubúc), luléa, tulún, priser^ amadou. tabac, eascâ. Montre, chaîne, horloge. Orar (ceasórnic), lantúg, orológiu. Cure-dents, dé, ciseaux. —. ш. —

Vasile Alecsandri, 1865

An Italian and English Pocket Dictionary; in two parts. I. ...

... т, vrnamen! Omo, т. tbe wifdafl» Ого, т. gold; cio che luce nrmêoro, all í.' not gold tba! gli/ters; liar псП' oro, Rire nell' abundánza, to live wel] Orológiu, „La-lock, or таи-Ь Orpellárc, to донна], zloak, diß'emóle Orpciláto, adj. coc/ered, difgai/ed ...

Giuspanio GRAGLIA, 1787

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 388

OROLÓGIU s.n. Ceasornic de dimensiuni mari. între acesti muri afnmafi, plini de... cadenfata balaie a unui orologiu de lemn ardean lämpi somnoroase. P.L. 27/24. Orologiul, fidel interpret al bt'ttrlnului limp, suná de 12 ori din limba sa de melat ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413

z. geol. orogeneza, górotwór orográf, orográfi rz. m. geogr. orograf orográfic, -á, orográfici, -e przym. geogr. orogra- I ficzny orográfíe rz. z. geogr. orografia orológiu, orológii rz. nij. zegar (wiezowy) oropsí, oropsésc cz. IV. przech.

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 213

(groazd) korku, dehset, yilgi. orológiu s.n. duvar saati. oropsi vt. ezmek, eziyet etmek. ortodóx adj. ortodoks. ortograñe s.f. sagyazi, imlâ. ortopedie s.f. ortopedi. or* s.n. arpa llastrica ~ ul pe gaste esek hosaftan ne anlar. osi.n. kemik. oscila vi 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Dizionario Siciliano-Italiano - Pagina 99

V. Orológiu. Cürduha'ta , sost. colpa di cor- di glio. Curdunéddu, dim. di Curdùni , picciolo cord'glio. Per picciolo cordone, cordoncello. Ccid u'n i, sost, cordiglio.*Pcr gros- sa corda, cordone. E bnche term, di architet'ura , ed è un cerlo r¡- sallo ...

Rosario Rocca, ‎Francesco Pasqualino, 1839