"portrét"辞典でのルーマニア語の意味

PORTRÉTの語源

portrét (portréte), s. n. – Imagine care reprezintă chipul unei persoane. Fr. portrait. – Der. portretist, s. m. (pictor de portrete), din fr. portraitiste; portretiza, vb. (a realiza un portret, a face portretul literar).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPORTRÉTの発音

portrét

ルーマニア語でPORTRÉTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのportrétの定義

人形1）（造形芸術における）人物の描写（絵画、絵画による） チップ。 2）人の口頭または書面による説明。 3）（文学の）作品の登場人物の登場とタイピング。 ＆＃X25ca。 〜顕著な人の生活と活動に関する文学的スケッチまたはドキュメンタリー小説。

PORTRÉT ~e n. 1) (în artele plastice) Reprezentare (prin desen, pictură, gravură) a unei persoane; chip. 2) Descriere orală sau scrisă a unei persoane. 3) (în literatură) înfățișare și tipizare artistică a personajului unei opere. ◊ ~ literar schiță sau nuvelă documentară despre viața și activitatea unei persoane de vază.

ルーマニア語で«PORTRÉT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«portrét»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

portrétのルーマニア語での同義語

obráz

PORTRÉTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のportrétを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのportrétの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«portrét»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 肖像
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: retrato
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: portrait
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: चित्र
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: صورة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: портрет
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: retrato
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিকৃতি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: portrait
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: potret
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Porträt
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 肖像画
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 초상화
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mujur
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chân dung
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உருவப்படம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पोर्ट्रेट
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: portre
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ritratto
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: portret
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: портрет
• ルーマニア語: portrét
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πορτρέτο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: portret
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: porträtt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: portrett

«PORTRÉT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からportrétの使いかたを見つけましょう。portrétに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Portret al artistului la tinereţe

James Joyce. dată în Statele Unite şi abia apoi în Marea Britanie.) Primirea critică a fost relativ favorabilă, deşi majoritatea recenzenţilor sau simţit obligaţi să menţioneze depreciativ caracterul „sordid“ al realităţii romanului. În ciuda acestuia ...

James Joyce, 2012

用語«PORTRÉT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportrétという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FOTOREPORTÁŽ Najlepšie zábery slovenských fotografov: Zvíťazil …

FOTOREPORTÁŽ Najlepšie zábery slovenských Slovak Press Photo - Portrét - 1. miesto - Robert Tappert (voľný fotograf spolupracujúci s agentúrou SITA), #ID ... «Topky, 10月 15»

VIDEO Tak slaví narozeniny Putin: Dal sedm gólů mistrům světa a …

Petrohradská malířka Irina Romanovská ohlásila, že Putinovi k narozeninám daruje jeho portrét, který namalovala vlastními ňadry. Prý stvoření takového díla je ... «Aktuálně.cz, 10月 15»

Portrét Imricha Béreša

Dnes som počul okrídlenú vetu Imricha Béreša: "Slováci sú takí závistliví, že závidia aj počasie na pohrebe." Vyzerá to tak, že Imrich je tam kde je, najmä vďaka ... «TA3, 9月 15»

"Európát dühíti 2010 óta" címmel írt portrét Orbánról a BBC

A brit közszolgálati média a magyar menekültügyi tudósításai apropóján portrét közölt Orbán Viktorról. A "Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke: Európát ... «VS.hu, 9月 15»

Remek portrét tett közzé a rendőrség egy balhézó fociultráról

Jó felbontású képeket készítenek a Szusza Ferenc Stadion biztonsági kamerái. A rendőrség azt a szurkolót keresi, aki a Honvéd elleni meccsen kitépett egy ... «hvg.hu, 8月 15»

Pocta Spockovi: portrét ze selfíček fanoušků

Vytvořil koláž z šesti tisíc fotografií od fanoušků, na které je portrét zdravícího Nimoy ve roli Spocka. Tento pozdrav znamená "Live long and prosper", který lidé ... «Týden.cz, 8月 15»

Kulkou přímo do obličeje: Putin má nový portrét

Ruská hlava státu se dočkala neobvyklého portrétu. Nejde ale o oslavnou malbu na plátně. Ukrajinská umělkyně Daša Marčenková zvěčnila obličej Vladimira ... «ceskatelevize.cz, 7月 15»

Američania vytvorili portrét bývalého pápeža Benedikta: Neuveríte, z …

MILWAUKEE - Múzeum umenia v americkom meste Milwaukee dostalo desiatky sťažností od nahnevaných katolíkov a ďalších ľudí v súvislosti s plánom vystaviť ... «Topky, 6月 15»

Jedinečný objav vedcov: Objavili portrét Shakespeara vytvorený za …

LONDÝN - Jediný známy portrét britského spisovateľa a dramatika Williama Shakespeara vytvorený počas jeho života objavili na titulnej stránke knihy o ... «Topky, 5月 15»

Nově objevený údajný portrét Williama Shakespeara je prý …

Britský botanik a historik tvrdí, že našel jediný portrét Williama Shakespeara pořízený za života slavného barda. Obrázek z herbáře z roku 1598 dnes otiskl ... «Český rozhlas, 5月 15»