アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RETRATOの語源

La palabra retrato procede del latín retractus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRETRATOの発音

re · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRETRATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«retrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
retrato

ポートレート

Retrato

肖像画は、主に人の絵や人形です。 また、人物の物理的または道徳的な性質の図またはキャラクターの記述を肖像画によって理解される。 したがって、肖像画の最初の定義は、絵画、彫刻、および写真撮影で起こる同じものを模倣する人の塑性表現を指すものである。 肖像画では、顔とその表現が支配的です。 人の肖像、人格、さらには気分を示すことを意図しています。 このため、写真撮影では、通常、肖像画は単純な写真ではなく、静かな場所にある人物の合成画像である。 肖像画はさまざまな機能を果たします。 政治指導者の肖像は、国家の象徴としてよく使われます。 ほとんどの国では、議定書では、すべての公共の建物に国家元首の肖像画を置くことが慣例となっています。 これらのタイプの肖像画を乱用すると、それは性格の崇拝の症状になります。 また、人の記憶を永続させ、プリンシパルの歴史的イメージを作り出す意思もある。 肖像画は5世紀に現れます。 Un retrato es una pintura o efigie principalmente de una persona. También se entiende por retrato la descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Por lo tanto, la primera definición de retrato es aquella que se refiere a la expresión plástica de una persona a imitación de la misma, lo que ocurre en la pintura, la escultura y la fotografía. En un retrato predomina la cara y su expresión. Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona. Por esta razón, en fotografía un retrato no es generalmente una simple foto, sino una imagen compuesta de la persona en una posición quieta. Los retratos cumplen diferentes funciones. Los retratos de dirigentes, en política se suelen usar como símbolo del Estado. En la mayoría de los países es habitual en el protocolo que haya un retrato del jefe de Estado en todos los edificios públicos. Si se abusa de este tipo de retratos puede ser un síntoma de culto a la personalidad. Existe también la voluntad de perpetuar el recuerdo de una persona y de crear una imagen histórica del comitente. El retrato aparece en el siglo V a.

スペイン語辞典でのretratoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の肖像画の最初の定義は、主に人物の絵画または肖像画です。 辞書の肖像画の別の意味は、人物の物理的または道徳的な性質である図形または文字の記述です。 ポートレートはまた、人や物によく似ています。 La primera definición de retrato en el diccionario de la real academia de la lengua española es pintura o efigie principalmente de una persona. Otro significado de retrato en el diccionario es descripción de la figura o carácter, o sea, de las cualidades físicas o morales de una persona. Retrato es también aquello que se asemeja mucho a una persona o cosa.
スペイン語辞典で«retrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETRATOと韻を踏むスペイン語の単語


adstrato
ads·tra·to
altostrato
al·tos·tra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
castrato
cas·tra·to
cirrostrato
ci·rros·tra·to
citrato
ci·tra·to
contrato
con·tra·to
cuasicontrato
cua·si·con·tra·to
destrato
des·tra·to
estrato
es·tra·to
maltrato
mal·tra·to
nitrato
ni·tra·to
portarretrato
por·ta·rre·tra·to
precontrato
pre·con·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superestrato
su·pe·res·tra·to
sustrato
sus·tra·to
tartrato
tar·tra·to
trato
tra·to

RETRATOのように始まるスペイン語の単語

retranca
retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado
retrasar
retraso
retratable
retratación
retratador
retratadora
retratar
retratería
retratista
retrayente

RETRATOのように終わるスペイン語の単語

aparato
bachillerato
barato
cerato
clorhidrato
curato
emirato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
morato
nimboestrato
priorato
rato
serrato
triunvirato
vibrato

スペイン語の同義語辞典にあるretratoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RETRATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«retrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retratoのスペイン語での同義語

«retrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのretratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«retrato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

肖像
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

retrato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

portrait
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चित्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صورة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

портрет
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

retrato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকৃতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

portrait
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

potret
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Porträt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

肖像画
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

초상화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mujur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chân dung
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவப்படம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोर्ट्रेट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

portre
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ritratto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

portret
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

портрет
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

portret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πορτρέτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

portret
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

porträtt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

portrett
5百万人のスピーカー

retratoの使用傾向

傾向

用語«RETRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«retrato»の使用頻度を示しています。
retratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retrato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、retratoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RETRATO»の引用

retratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Un buen retrato es una biografía pintada.
2
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

«RETRATO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

«RETRATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からretratoの使いかたを見つけましょう。retratoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.
Oscar Wilde, 2010
2
El retrato en el Renacimiento
Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.
‎1985
3
Retrato del artista adolescente
The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.
James Joyce, 2002
4
Retrato en sepia
Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)
Isabel Allende, 2013
5
Retrato hablado de Arthur Rimbaud
Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...
Michel Butor, 1991
6
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...
Melchor Bonfill, 1852
7
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012
8
Retrato En Sangre / The Traveler
Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.
John Katzenbach, 2007
9
Retrato íntimo de un padrote
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
10
Retrato de Olivia
Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.
Marie Desplechin, 1999

用語«RETRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, 8月 16»
2
Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama
El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, 8月 16»
3
Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro
El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, 6月 16»
4
Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros
Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, 3月 16»
5
Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...
El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, 2月 16»
6
El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...
Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
7
Así retrató Goya al noveno duque de Osuna
El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, 1月 16»
8
El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)
La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, 12月 15»
9
Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"
Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, 12月 15»
10
El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...
El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, 7月 15»

RETRATOの画像

retrato

参照
« EDUCALINGO. Retrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/retrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z